Závory už byly dole, ale já myslel, že to stihneme.
Rampa se tek bila spustila i mislio sam da možemo da uspemo.
Stavěly se ploty, dobytčí stezky se zavíraly na závory a mezi honáky a usedlíky vznikaly dlouhé a krvavé spory.
Podignute su ograde, staze za stoku pregraðene. Poèela je duga i krvava bitka izmeðu stoèara i farmera.
Ale nikdy nezapomeň, že neexistují žádné zámky, žádné závory, ani řetězy, které by mohly spoutat duši.
Ali, nikad ne zaboravi, da ne postoje ni zidovi, ni katanci... ni reze koje ti mogu ograničiti um.
Dvakrát mě zastavili než jsem přešla přes závory.
Dva puta su me zaustavljali od kako sam prošla kapiju.
Ruce dané oběti zajistí dvě posuvné závory.
Ruke žrtava su bile zarobljene rezama.
Barevné drapérie, anglické šňůrky na zvoncích i slonovinové závory na dveřích.
"draperije, engleska zvona za pozivanje slugu, "èak o pragove od slonovaèe.
Nemáte poplašné zařízení, závory ani psa.
NEMATE ALARM, SIGURNOSNE BRAVE, NEMATE PSA.
Tohle by měla být přesně výška závory v bance.
Austin, ovo bi bilo toèna visina vrata od banke. Pazite pažljivo, u redu?
To je zábavný, víš nikdy jsem nepotkal nezávislýho bookmakera, kterej by neměl sejf dvě ozbrojený stráže a alespoň tři závory na dveřích.
To je smešno, znaš, još nisam sreo nezavisnog kladionièara koji nema dva telohranitelja i barem tri brave na vratima.
Musí to mít tři ocelové závory - nahoře, uprostřed a dole.
Sigurno ima tri èeliène reze, gornja, srednja i donja.
Přeletěla jsem hydrant a vrazila do závory u plotu.
Preletela sam hidrant i udarila u lanac na ogradi.
Řekla jsem mámě, už žádné závory a žádné píšt'alky.
Rekla sam mami, nema više zasuna, ni zviždaljki.
Skoro se blížíme ke Stonegate a když ty závory nebudou dole, pak budete potřebovat poradenství až se proberete tím zmatkem!
Približavamo se Stonegateu i ako rampa neæe biti spuštena, ljudi æe nastradati!
Zoo, jehož závory a brány byly pravděpodobně rozdrceny stromy?
I ograda nije popustila pred drveæem?
Já jsem Hospodin Bůh váš, kterýž jsem vyvedl vás z země Egyptských, abyste jim nesloužili, a polámal jsem závory jha vašeho, abyste chodili prosti.
Ja sam Gospod Bog vaš, koji vas izvedoh iz zemlje misirske da im ne robujete, i polomih palice jarma vašeg, i ispravih vas da hodite pravo.
Když jsem jemu uložil úsudek svůj, přistaviv závory a dvéře,
Kad postavih za nj uredbu svoju i metnuh mu prevornice i vrata;
Poněvadž láme brány měděné, a závory železné posekává.
Jer razbi vrata bronzana, i prevornice gvozdene slomi.
Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.
Jer On utvrdjuje prevornice vrata tvojih, blagosilja sinove tvoje u tebi.
I vstala jsem, abych otevřela milému svému, a aj, z rukou mých kapala mirra, i z prstů mých, mirra tekutá na rukovětech závory.
Ja ustah da otvorim dragom svom, a s ruku mojih prokapa smirna, i niz prste moje poteče smirna na držak od brave.
Takto praví Hospodin vykupitel váš, Svatý Izraelský: Pro vás pošli do Babylona, a sházím závory všecky, i Kaldejské s lodimi veselými jejich.
Ovako govori Gospod Izbavitelj vaš, Svetac Izrailjev: Vas radi poslaću u Vavilon i pobacaću sve prevornice, i Haldejce s ladjama, kojima se hvale.
Já před tebou půjdu, a cesty křivé zpřímím, vrata měděná potru, a závory železné posekám.
Ja ću ići pred tobom, i puteve neravne poravniću, vrata bronzana razbiću i prevornice gvozdene slomiću.
Vstaňte, táhněte proti národu upokojenému, kterýž sedí bezpečně, praví Hospodin. Nemá ani vrat ani závory, a samotní bydlejí.
Ustanite, idite k narodu mirnom, koji živi bez straha, govori Gospod, koji nema vrata ni prevornica, žive sami.
Přestanou silní Babylonští bojovati, seděti budou v ohradách, zhyne síla jejich, budou jako ženy, zapálí příbytky jejich, polámány budou závory jejich.
Prestaše vojevati junaci vavilonski, stoje u gradu, nesta sile njihove, postaše kao žene, izgoreše stanovi njihovi prevornice polomiše se.
Poraženy jsou na zem brány její, zkazil a polámal závory její; král její i knížata její mezi pohany. Není ani zákona, proroci také její nemívají vidění od Hospodina.
Utonuše u zemlju vrata njena, polomi i potre prevornice njene; car njen i knezovi njeni medju narodima su; zakona nema, i proroci njeni ne dobijaju utvare od Gospoda.
A v Tachpanches zatmí se den, když tam polámi závory Egypta, a přítrž se stane v něm vyvýšenosti síly jeho. Mrákota jej přikryje, dcery pak jeho v zajetí půjdou.
I u Tafnesu će pomrknuti dan kad polomim onde prevornice misirske i nestane u njemu ponosa sile njegove; oblak će ga pokriti; a kćeri će njegove otići u ropstvo.
Tak že vydá dřevo polní ovoce své a země vydá úrodu svou; i budou v zemi své bezpeční, a zvědí, že já jsem Hospodin, když polámi závory jha jejich, a vytrhnu je z ruky těch, jenž je v službu podrobují.
I drveta će poljska radjati svoj rod, i zemlja će radjati svoj rod; i oni će biti u svojoj zemlji bez straha, i poznaće da sam ja Gospod kad polomim palice jarma njihovog, i izbavim ih iz ruku onih koji ih zarobiše.
A díš: Potáhnu na zemi, v níž jsou vsi, přitáhnu na ty, jenž pokoje užívají, bydlíce bezpečně, na všecky, kteříž bydlejí beze všech zdí, a nemají žádné závory ani bran,
I reći ćeš: Idem na zemlju gde su sela, i udariću na mirni narod koji živi bez straha, koji svi žive u mestima bez zidova i nemaju ni prevornica ni vrata,
Nadto bude trvati meč v městech jeho, a zkazí závory jeho, a sžíře je pro rady jejich.
I mač će stajati u gradovima njegovim, i potrće prevornice njegove i proždreti za namere njihove.
Aj, lid tvůj jsou ženy u prostřed tebe, nepřátelům tvým dokořen otevříny budou brány země tvé, a oheň sžíře závory tvé.
Eto, narod su ti žene usred tebe; neprijateljima će tvojim biti širom otvorena vrata od zemlje tvoje, oganj će proždreti prevornice tvoje.
0.31336092948914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rampa se tek bila spustila i mislio sam da možemo da uspemo. 