Prevod od "zrovna ty" do Srpski


Kako koristiti "zrovna ty" u rečenicama:

A zrovna ty sis myslel, že je získáš?
И ти си помислио да ћеш је покупити?
Že to říkáš zrovna ty s tím smradlavým kartáčem na boty.
То ми каже власник те смрдљиве старе четке за ципеле.
Jak můžeš zrovna ty říkat něco takového?
Од свох људи, бар би ти требало да знаш.
Sranda, že to říkáš zrovna ty.
Smiješno, ti bi to trebao reæi.
Ale zrovna ty to vědět nemusíš.
Нема потребе да знаш где је он.
Petere, zrovna ty bys měl vědět, že se nás musejí bát!
Pitere, ti bi od svih ljudi trebao znati da trebaju da nas se plaše!
Mám takovou radost, že mi ten dort upečeš zrovna ty.
Tako mi je drago što mi praviš roðendansku tortu!
Je vtipné, že to říkáš zrovna ty.
Baš divno što to ti kažeš.
Zrovna ty bys to měla vědět.
Ти од свих људи треба знати да.
Myslím, že zrovna ty bys to mohla vědět.
Mislim da to èak i ti možeš zakljuèiti.
Kdyby mi někdo na začátku roku řekl, že zrovna ty dostaneš prémii, tak bych mu asi řekla, že ani náhodou.
Da mi je tko na poèetku godine rekao da æeš... Ti dobiti bonus, rekla bih da to nikako nije moguæe.
Zrovna ty bys tomu měl rozumět.
Ti bi to najbolje trebalo da znaš.
Myslel jsem si, že zrovna ty bys nenechal mamču ve štychu.
Nekako sam mislio da si ti tip èoveka koji bi se izvukao za mamicu. Znaš šta hoæu da kažem?
Zrovna ty ze všech lidí přece...
OK, baš ti... od svih ljudi...
A navíc, zrovna ty mě budeš poučovat o tom, s kým můžu a nemůžu trávit volný čas?
A, ti æeš mi govoriti sa kim smem da se družim?
Oklamat Niklause bylo snadné, ale myslela jsem, že ze všech lidí to zrovna ty pochopíš.
Bilo je lako prevariti Niklausa, ali sam mislila da bi bar ti razumio.
Zrovna ty bys to měla chápat.
Ti od svih ljudi bi trebalo to da znaš.
Je vtipný, že to říkáš zrovna ty, tlusťochu.
Смешно да то чујем од тебе, дебели.
Myslel bych si, že zrovna ty to už dávno budeš chápat!
Mislio sam da æeš shvatiti to do sada!
Že zrovna ty mluvíš o důvěře.
Ви говорите о поверењу - ти!
Zrovna ty nemáš dovoleno komentovat překvapení, pane Rampelníkův synu.
Zato što ti nije dozvoljeno da imaš mišljenje o iznenaðenjima, gospodine Ramplstiltskinov sine. - Ou.
Myslel jsem, že zrovna ty to pochopíš.
Мислио сам да ћеш бар ти схватати.
Zrovna ty bys to měl chápat.
Ti bi od svih ljudi to trebao da razumeš!
Jak smutné, Victorie, že ze třech z vašich dětí zrovna ty dvě, které jste se rozhodla uznat, s vámi nechtějí mít nic společného.
Tužno po tebe, Viktorija. Da od tvoje troje dece, dvoje koje si odluèila da priznaš ne žele ništa da imaju sa tobom.
A ze všech lidí bych čekal, že zrovna ty mě podpoříš.
I od tebe očekujem da me podržiš.
Jistě, Aidene, zrovna ty bys měl vědět, že Graysonovi jsou úplně na mizině!
Наравно, Ејдене, ти би од свих људи требало да знаш да су Грејсонови потпуно банкротирали!
Jsem šokován a překvapen, že zrovna ty si nemyslíš, že je to dobrý nápad.
To je to. - Iznenaðen sam i šokiran, iskreno, što te je tebe - teško uvijeriti od svih ljudi da je ovo dobra ideja.
Zrovna ty bys to měl vědět.
Ti, od svih ljudi, bi trebalo to da znaš.
A já myslel, že zrovna ty pochopíš, že se těm vlkům snažím jen pomoci,
A ja sam mislio da æeš od svih tih ljudi ti, moæi razumjeti, da ja jednostavno pokušavam pomoæi tim vukovima,
Jo, dostal jsi nás do téhle situace a je to tak trochu jako by zasáhl vesmír, že jsi to zrovna ty, ale... ale tohle bychom udělali komukoliv.
Довео си нас у ову ситуацију и ово је као нека врста космичке правде то што си баш ти овде, али... Ми би то урадили било коме.
Protože se snažím oddělit od hříchů své rodiny a myslel bych, že zrovna ty pochopíš, co to znamená, když tě definují.
Jer pokušavam da se sklonim od porodiènih grehova, i verujem da bi ti najbolje razumela šta znaèi kad te definišu po njima.
Že zrovna ty se paktuješ s vládou.
Nije te lako zamisliti u pogodbi s kraljevskim rodom.
Synku, že zrovna ty mě budeš kritizovat, jak jsem si vydělával na živobytí.
Juniore, mislim da ti najmanje možeš da mi govoriš kako bi trebao da živim.
Jak můžeš zrovna ty, ze všech lidí, být tak plná naděje po tom, co se stalo minulý týden?
Kako ti, od svih ljudi, možeš da budeš tako ravnodušna nakon svega?
Myslel bych si, že ze všech lidí, zrovna ty by si chápala jaké to je udržovat tajemství, když přijde na úmrtí sourozence.
Rekao bih da ti od svih ljudi najviše razumeš kako je to èuvati tajnu kad je smrt brata u pitanju.
A poslyš, ty, zrovna ty ze všech lidí, nemáš právo přijít do mého domu a soudit mě, rozumíš?
Slušaj, baš ti od svih ljudi nemaš pravo da doðeš i osuðuješ me u mojoj kuæi, jasno?!
Ze všech lidí, bys to zrovna ty měla vědět.
Ti bi bar trebalo to da znaš.
Drahouši, zrovna ty bys měl vědět, že umím moc dobře předstírat.
Dušo, ti najbolje znaš koliko sam dvolièna.
A ze všech mě tam dovedeš zrovna ty.
Kako je prikladno da me baš ti odvedeš tamo.
Myslíš, že kdybych něco takového vymyslela, byla bys to zrovna ty, kdo by na to přišel?
Da sam smislila takav plan, misliš da bi ga ti shvatila?
0.37549090385437s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?