Prevod od "zprovoznil" do Srpski


Kako koristiti "zprovoznil" u rečenicama:

Ale potřebuje mě, abych je zprovoznil, aby mohl zabít desítky tisíc nevinných lidí.
Ali me treba da ih ucinim funkcionalnim, tako da može ubiti još stotine tisuæa ljudi.
Jestli chceš, abych zprovoznil tvojí velkou, zlou Serraturu, hoď zpátečku a dej mi trochu prostoru.
Ako želiš da aktiviram, tvoju zlu Seraturu moraæeš odstupiti, dati mi prostora.
V té době jsem nerozeznal transportér od výtahu, ale nějak, za 9 minut a 53 sekund, jsem tu věc zprovoznil.
Tada nisam imao pojma o teleporterima. Ali za 9 min i 53 s natjerao sam ga da proradi.
Chceš snad medaili za to, žes to zprovoznil?
Da li tražiš medalju zato što si popravio mašinu?
Snažil jsem se roky abych to zprovoznil.
Može? -Pokušavao sam godinama da proradi.
Daniel řekl, že byste měl jít aby jste ji zprovoznil?
Danijel je rekao da ti moraš da poðeš da bi proradilo?
Dívejte, váš šéf chce, abych tuhle věc opět zprovoznil, tak myslím, že bychom měli udělat, co chce.
Gledaj, tvoj šef želi da ovo ponovo ukljuèim, i mislim da moramo uraditi kako on kaže.
Nějaké funkce jsem už zprovoznil, ale ještě to nedělá vše, co by mělo.
Vratio sam neke funkcije. Još uvek ne radi sve što i pre.
I kdybych zprovoznil motory, tak odtud nemáme kudy odletět.
Èak i da popravim motore, nikako ne možemo uzetiti odavde.
Kdyby, čistě hypoteticky, Dr. McKay zprovoznil vysílač a zpravil vás o situaci.
Da je hipotetièki dr. Makej... uspeo da osposobi podprostorne komunikacije i obavestio vas o situaciji.
Chloe, musí ho držet naživu dost dlouho na to, aby ty bomby zprovoznil.
Chloe, moraju ga drzati dovoljno dugo živim da obavi posao.
Potřebuju abys za 30 vteřin zprovoznil hyperpohon, musíme udělat malý skok.
Moraæemo da napravimo mali skok. Nemoguæe.
Sedřel ze sebe kůži, aby pro Lucy zprovoznil tu zahradu.
On je bukvalno služio i radio baštu i spremao pijac za Lusi.
Ano, včera v noci jsem ten systém zcela zprovoznil.
Znaèi, tvoj DNK sistem za praæenje radi?
Ale zkontroloval jsem měření, zprovoznil to, je to funkční.
Provjerio sam oèitanja, napravio je dobar posao, radi.
Jak vidíte, tak jediné, co jsem udělal je, že jsem jsem své auto zprovoznil.
Kao što vidite, ono što sam ja uradio sa svojim autom je da sam ga popravio.
Dostal jsem se blízko, ale nikdy se mi nepodařilo nashromáždit dostatek sluneční energie, abych to zprovoznil.
Približio sam se, ali nikad nisam bio u stanju da nahvatam dovoljno sunèeve energije, da proradi.
Systém se znovu zprovoznil v 01:24.
Sustav se digao u 01:24 h.
Pracoval na výpočtech, aby zprovoznil portál oboustranně.
Radio je na proraèunima kako da kapija proradi u oba smera.
Nemůžu uvěřit, že jsi znovu zprovoznil mainframe poté, co jsem ti výslovně řekl, ať ho dáš k ledu?
Ne mogu da verujem, pokrenuo si superkompjuter nakon što sam ti izrièito rekao da ga ugasiš?
Byl prvním člověkem v historii, který se podíval za oponu a viděl, jak to všechno bůh zprovoznil.
On je bio prva osoba u istoriji koja je pogledala iza zavese i videla kako Bog zaista èini da sve funkcioniše.
Dobrá, dejte mi pár minut, abych systém zprovoznil.
Dobro, dajte mi nekoliko minuta da pokrenem sustav.
Kdo tady asi zprovoznil elektřinu a všechno?
Ko je proveo struju i sve ostalo što vidiš ovdje?
Froste, už jsi zprovoznil ten mobil?
Froste, jesi li uspeo da popraviš telefon?
Vypadá to, že Jamil zprovoznil nemocniční nouzový generátor.
Izgleda da je Džamil pokrenuo agregat bolnice.
Poslouchej, miláčku, snažím se říct, pokud vezmeme rádio z letadla, máme slušnou šanci, že bych to zprovoznil.
Slušaj, dušo, ono što sam htio reći je Ako smo dobili taj radio iz zrakoplova, there'sa pristojne šanse bih mogao opremiti nešto gore.
Zní to jako by její vibrátor zase někdo zprovoznil.
Zvuèi kao da je nekom popravljen vibrator.
Nemohu říci, že bych kdy použil buffer abych zprovoznil rentgenový scanner skrz podlahu.
Нe мoгу дa кaжeм дa сaм кoристиo бaфeр кaкo бих рeндгeнски скeнирao пoд.
Ben nemá žádný důvod, aby zprovoznil elektřinu.
Бен нема... Интереса да поново укључи струју.
Nehledě na to, jak ho cestou vykolejili, to po všech stránkách zprovoznil.
Bez obzira koliko ga skretali na tom putu, uspio je svaki put.
Aby ho zprovoznil, vyjmul z mého druhého já CMR.
Iskopao je CMR iz mrtve Kiere kako bi ga osposobio.
Ale nikdo netušil, že ho těsně před našim setkáním vážně zprovoznil.
Ali ono što niko nije znao je, samo trenutke pre nego što sam ga upoznala, Da je stvarno radio.
Sice to nebylo snadné, ale zprovoznil jsem vysílačku v tom lékařském náramku a s triangulací umístění a...
Morao sam se malo pomučiti, ali... Opet sam uključio lokator na njegovoj DEO medicinskoj narukvici i odredio sam loka...
S trochou pomoci bych je možná znovu zprovoznil.
Uz pomoæ možda uspem da ih popravim.
1.7310719490051s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?