Přede dvěma dny mě zastihla nejvýše znepokojující zpráva.
Zabrinjavajuæu vest sam primila pre dva dana.
Je to o to víc znepokojující, že se blíží soutěž o vesnici roku.
I još je gore to što se približava takmièenje za selo godine.
Ovšem daleko víc znepokojující je, proč nás lidé považují za homosexuály?
Naravno, najzabrinjavajuæe je, zašto ti ljudi misle da smo pederi?
Promiň, ale tu tvoji nedbalou nonšalanci ohledně té kontrolky považuji za velice znepokojující.
Oprosti, ali brine me koliko si opuštena u vezi svjetla za provjeru motora.
Cristina se pokoušela znova usnout, ale přemohl ji znepokojující pocit.
Kristina je pokušala da zaspi, ali je imama osećaj teskobe.
Více znepokojující je, že nevíme, jak se dostala ze svého pokoje.
И узнемирујуће је да не знамо како је изашла из собе.
Nevidíš, že je to trošku znepokojující, že ses právě rozhodla, že se stěhuju do Seattle?
Zar ne vidiš da je malo alarmantno da si tek tako odluèila da se preselim u Seattle?
Obsah tohoto balíčku je poněkud znepokojující.
Rekao bih da je sadržaj malo nezgodniji.
Je to velmi znepokojující dopis a nevím, co mám dělat.
Ovo me vrlo uzrujava, I ne zna što æu napraviti.
Mám znepokojující novinky den potom, co jsem chtěl odmítnout své mexické bratry.
Imam uznemirujuæe vesti koje želim da saopštim svojoj meksièkoj braæi.
Doufám, že ten randál na chodbě nebyl příliš znepokojující.
Nadam se da vas galama iz hodnika nije previše uznemirila.
No... cítím, že se najednou velmi rychle měním a je to... znepokojující.
Pa... Oseæam da sam poèela brže da se menjam, što je pomalo uznemirujuæe.
Vyberete si místo a čas, my vám pošleme fotku, detail chlupu na žabím zadku, nebo v tomto případě znepokojující tajné plány v Oyster Bay.
Izabereš vreme i mesto, mi ti pošaljemo sliku, dlake na konjskoj guzici ili, u ovom sluèaju, diranih delova tla u zalivu Ostriga.
Úvahy nad tím, co chystá, jsou znepokojující.
Šta još planira, previše je zabrinjavajuæe i pomisliti.
Všechny ty zprávy, že vláda sleduje náš digitální život, nahrává zprávy, emaily, telefonní hovory jsou znepokojující.
Sve ove vesti o tome kako vlada prati naš digitalni život, snima poruke, imejlove, telefonske pozive. To je uznemirujuæe.
Podařilo se jim z místa uniknout, a to je velmi znepokojující.
Uspjeli su da pobegnu. To je zastrašujuæe.
Při druhé kampani vašeho manžela do Kongresu tam byl republikán, kandidát podporující rodiny, který vznesl znepokojující obvinění.
У другој конгресничкој кампањи вашег мужа, један републиканац, који је за породицу, изнео је узнемирујуће оптужбе.
Jo, a je to dost znepokojující.
Da, to je, zapravo, jako uznemirujuæe.
Nicméně jste si vybral znepokojující a nebezpečné chování mezitím, co jste dohlížel na dceru.
Ipak, vi ste izabrali da pokažete alarmantno i opasno ponašanje, za vreme starateljstva nad svojom kæerkom.
Dostaly se k nám znepokojující zprávy o kanibalismu, který propukl v uprchlických táborech podél republikového dopravního koridoru.
IMAMO IZVESTAJE O LJUDOZDERSTVU, KANIBALIZMU IZBILO JE I U IZBEGLICKIM KAMPOVIMA SIRI SE ZEMLJOM KORIDORIMA.
Ještě více znepokojující je to, co jsem udělal první den po práci.
Оно што је још више узнемирава Је оно што сам урадио после посла тог првог дана.
Minulost je vůbec příšerně znepokojující místo.
Nalazim da je prošlost tako zabrinjujuæe, zastrašujuæe mesto.
Všichni byli přilepeni k televizi, sledovali znepokojující, hrozivé záběry pořízené z okrajů obytných čtvrtí.
Svi su bili prilepljeni za TV, gledali uznemirujuće, zastrašujuće slike zabeležene na ivici tog dela grada.
Její krevní tlak byl znepokojující, 230 na 170.
Крвни притисак је био алармантно повишен на 230 са 170.
Dovolte mi, abych něco předpověděl, něco co bude asi ještě víc znepokojující.
Дозволите да вам предвидим нешто, што је вероватно више запањујуће.
Některé věci, které děláme se svými přístroji, bychom ještě před pár lety považovali za divné nebo znepokojující, ale rychle jsme si na ně zvykli a běžně je děláme.
Неке од ствари које данас радимо с тим справицама, само пре неколико година биле су чудне или узнемирујуће, али веома брзо су постале познате, начини на које радимо ствари.
Řekněme, že ta myšlenka je znepokojující.
Recimo to je neka anksiozna misao.
Takže všechno jde dobře, a pak přijde tato znepokojující myšlenka,
Sve ide glatko i kada uočimo anksioznu misao,
Jsem zde, abych hovořila o znepokojující otázce, která má stejně tak znepokojující odpověď.
Danas sam ovde da bih govorila o jednom uznemiravajućem pitanju na koje je odgovor podjednako uznemiravajući.
Myslím, že je to velmi znepokojující představa, tento nápad, že naše auta nás budou sledovat, říkat o nás dalším autům, že pojedeme po cestě v moři pomluv.
Mislim da je to veoma uznemiravajuća zamisao, da će nas posmatrati naši automobili, o nama pričati sa drugim automobilima, da ćemo putem ići u moru tračeva.
(smích) Opravdu znepokojující je křivka, která tudy prochází a samozřejmě, tady, když klesne pod nulovou hranici, dostane se do záporných čísel.
(Smeh) Ono što je uznemirujuće je linija trenda koja prolazi kroz te tačke jer naravno, ako padne ispod nulte ose ulazi u negativnu zonu.
Tyto problémy se nadále zdají velmi znepokojující a těžko řešitelné a všechna řešení, která nacházíme, jsou malá řešení.
Ovi problemi deluju veoma zastrašujuće i veoma neumoljivo, a rešenja koja mi postižemo su samo mala rešenja.
Před pár lety jsem ale zaznamenala znepokojující trend v přípravě lídrů.
Međutim, pre nekoliko godina, primetila sam zabrinjavajući trend u pripremanju lidera.
I když tato idea může být znepokojující, i když zvyky parazitů mohou být hrozné, myslím si, že díky své schopnosti nás překvapovat jsou stejně úžasní a charismatičtí jako jakákoliv panda nebo motýl nebo delfín.
Iako je ta ideja možda uznemirujuća, i dok su navike parazita jezive, mislim da ih ta mogućnost da nas iznenade čini divnim i harizmatičnim poput bilo kog pande, leptira ili delfina.
Měli jste někdy znepokojující pocit, že jednoho dne budete označeni za podvodníka?
Da li ste ikada imali iritantan osećaj da će vas jednog dana razotkriti kao prevaranta?
A tento nedostatek globálního zpravodajství je ještě více znepokojující, podíváme-li se na to, kam lidé chodí pro zprávy.
Nedostatak svetskih vesti je još više uznemirujuć ako pogledamo gde ljudi idu da saznaju vesti.
Ale také vidím mnoho chudoby, což je poměrně znepokojující, nejen intenzitou ale i rozsahem problému.
Ali, s druge strane, vidim i mnogo siromaštva, i to je u priličnom neskladu, kako u razmeri, tako i u obimu.
0.96218585968018s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zabrinjavajuæu vest sam primila pre dva dana. 