Sumorna prognoza za sreæno venèanje, pravi primeru.
To zní dost dobře, ale nesnižuj se na jejich úroveň.
To zvuèi zabavno, ali ne spuštaj se na njihov nivo.
Stojím o vysvětlení, proč film, který děláte o Sundaceovi, zní dost podobně jako scénář, jenž napsal váš mrtvý kámoš?
Da li bi objasnio zašto tvoj film koji ide na "Sundance" ima slièan scenario kao onaj koji je tvoj mrtvi drug napisao?
No, to zní dost jako sebevražda, tati.
That sounds a lot like... To zvuèi kao... pa, kao samoubistvo, tata.
"Ďáblův kotel" zní dost zvráceně, já vím, ale město dostalo jméno po vodopádu.
"Девилс Кетл" звучи лудо, знам, али... Место је названо по водопаду.
Ten chlap zní dost jako Erik.
Ovaj momak više zvuèi kao Erik.
To zní dost jako vy, pane, neboť odsud, kde sedím, nejste nic, jen metodický bankovní lupič, který předstíral, že je řidič.
To me podseæa na Vas, gdine, jer iz moje perspektive vi ste samo metodièni pljaèkaš banke koji glumi šofera.
Od tebe to zní dost směšně.
Pa, kad to dolazi od tebe, stvarno je smešno.
Ale nemůžu mu to mít za zlé, protože popis tvého účesu zní dost děsivě.
Ali ne mogu reæi da ga krivim. Jer je tvoja kosa izgledala veoma loše.
Nemyslíš si, že to zní dost arogantně?
Ne misliš li da je to malo arogantno?
To zní dost podobně jako studium Bible, kam mě naši nutili.
To mi izgleda kao èitanje biblije na šta su me roditelji terali.
Když ji slyším, zní dost silně, ale když nevidím její obličej, těžko říct.
Kada je èujem, zvuèi kao da se drži, ali teško je reæi kada ne možeš da vidiš lice.
To zní dost skromně na markýze.
Zvuèi prilièno skromno za jednog markiza.
Můj instinkt mi říká, že ano, ale hlas v mojí hlavě, co zní dost jako Vincent, říká, že ne.
Instinkt mi kaže da, ali glas u glavi koji zvuèi dosta kao Vincent kaže ne.
Měla bych mířit na kopec do kanceláře mluvčí, abychom probraly detaily rozpočtu kampaně, což zní dost nudně, já vím, ale je to plné nápadů, mých nápadů.
Trebalo bi da idem ka Hilu sada, ka zgradi predsednika senata da utvrdimo detalje predloga zakona o finansiranju kampanja, što zvuèi jako dosadno, ali pun je ideja... Mojih ideja.
Vím, že to zní dost starodávně, ale musíte chápat -- naši členové jsou senátoři, soudci, generální ředitelé.
Uh, ja to znam sve zvukove vrlo stara škola,, ali morate razumjeti - Naši članovi su senatori, suci, C.E.O.s.
Vzhledem k vaší práci to zní dost ironicky.
Baš ironièno, s obzirom èime se baviš.
Chápu, že to zní dost chladně, ale je to - je to prostě byznys... a pravda.
Koji Razumijem zvuči hladno, ali it's-to je posao... i istina.
Takže, analytici zkoušejí nějaké aritmetické modulo-2, což zní dost hustě.
Dakle, analiticari pokušavaju nešto, što se zove binarna aritmetika, što zvuci vrlo super.
Dopravní škola teď zní dost dobře.
Vozaèki ispit mi sad izgleda odlièno.
To zní dost složitě, až nemožně.
TO ÆE BITI TEŠKO, GOTOVO NEMOGUÆE.
Dobře, mohl bys být víc konkrétní, protože "opravení světa" zní dost...
Не. Океј, али ако може мало прецизније јер оно да "поправим свет" звучи...
Nechci kopírovat Bibli, ale měnit vodu ve víno zní dost dobře.
Nije baš da kradem iz Biblije, ali pretvaranje vode u vino zvuèi vrlo primamljivo.
Ve vašem postavení to zní dost ironicky, nemyslíte?
Malo je èudno što imaš taj stav u ovom trenutku, zar ne?
No, upřímně, pane... zní dost dobře mít bezpečnostní prověrku.
Dobro, iskreno gospodine... jako dobro zvuèi proæi najveæe bezbednosne provere.
Vím, že zní dost divně, ale později si to musíš pamatovat.
Znam da je stvarno èudno kad to èuješ... ali kasnije, moraæeš da se setiš toga.
A také sklon k samovolnému vznícení, což, musím říct, zní dost bolestivě.
I sklonosti spontanom sagorevanju, koje, mogu reæi, zvuèi bolno.
Vlastně to zní dost nepřirozeně, když to tu takhle říkám, ale pokud se to pokusíte dělat ve skutečnosti, je to opravdu mocné.
Zvuči luckasto kada to kažem odavde, ali kada pokušate da to stavite u praksu, zaista je moćno.
Říct "Jsme dobří" - zní dost dobře,
Reći: "Mi smo super" - to zvuči dobro.
0.23337411880493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Чудно је чути тако шта од Мексиканке. 