Jeho nebezpečné známosti jsou důvodem, proč ho vezu s sebou.
Baš zbog bivših veza nam treba.
Jen to, že jste sem dnes večer přišel napůl opilý... a snažil se půjčit si peníze na základě naší známosti ze školy.
Rekao bih da si veèeras došao ovde polupijan i tražio novac na zajam pozivajuæi se na to što smo bili zajedno na koledžu.
Snad byste mé prohřešky přehlédla, kdybych neurazil vaši hrdost tím, že jsem vám přiznal výhrady, které mi bránily uvažovat o vážné známosti.
Možda biste prešli preko ovih uvreda da nije povreðen Vaš ponos priznanjem koje se ispreèilo iznošenju mojih ponuda Vama.
Díky za pozvání ale nemám moc ráda známosti na jednu noc.
Hvala na pozivu, ali nisam Ijubitelj veze za jednu noæ.
Pár telefonátů, nějaký známosti a posadí nás, když si oba dáme kuře a nedáme si dezert.
Obavio sam nekoliko poziva, povukao neke veze.....i ostaviæe nam sto ako oboje budemo jeli piletinu i ne tražimo dezert.
Zmínila se ti moje kamarádka o své vážné známosti?
Spomenula je da ima ozbiljnu vezu?
Věřím, že tam má královna staré známosti.
Verujem da Kraljica ima stare poznanike tamo.
Jistě, no co, tak jsem měla známosti, který nevydržely ani měsíc.
Nisam imala vezu dužu od mesec dana.
Někteří z vás jsou tu proto, že mají známosti.
Neki od vas su ovde su ovde jer poznaju nekog.
Víš, není neobvyklé, že se ze známosti na jednu noc vyvine vztah.
Veza za jednu noæ zna se pretvoriti u pravu vezu.
Tyhle lidi mají známosti a já potřebuju jejich maily.
Ti likovi znaju Ijude i trebam njihove e-mailove.
Nejsi jediný ve škole, kdo má známosti, Adame.
nisi jedini u školi sa vezama, Adame.
Pan Somers má dobré známosti a v kanceláři státního návladního má přátele.
On ima dobre veze i prijatelje u kancelariji okružnog tužioca.
To je důvod, proč jsem přišla za vámi, protože vím, že nebudete dbát na jeho postavení nebo známosti.
Zato sam i došla kod vas. Znam da vas neæe zastrašiti njegova pozicija ili veze.
Je to vzácné, to ano, ale můj strýc má známosti.
Retko je, ali moj ujka zna upravnika.
Tati, řekl jsem, že hedge fondy už pro mě nejsou, a stejně tak ani tvoje známosti.
Тата, рекао сам ти да инвестициони фондови више нису за мене, а ни твоје везе.
Moje známosti jí dávají za pravdu.
Ispostavilo se da je u pravu.
Pomohly ti tvé známosti z golfu?
Još jedan uspeh na terenu za golf?
Poté, co jsi na mě tlačila ze staré známosti, jsem se zachoval podle předpisů a poslal zprávu svým nadřízeným.
Kad si me pritisla, u ime starih vremena, uradio sam ono što sam i morao uraditi. Popunio sam kontakt izveštaj i prosledio ga dalje.
Vešlo do známosti jako První intifáda a lidé, kteří z ní mají v paměti nějaké obrázky, obyčejně vymyslí něco podobného: Palestinci házejí kameny na izraelské tanky.
Postao je poznat kao Prva intifada i ljudi koji ga se sećaju uglavnom imaju ovakve izjave: palestinski muškarci bacali su kamenje na izraelske tenkove.
Kteříž říkají Bohu silnému: Odejdi od nás, nebo známosti cest tvých neoblibujeme.
A Bogu kažu: Idi od nas, jer nećemo da znamo za puteve tvoje.
Tehdy porozumíš bázni Hospodinově, a známosti Boží nabudeš;
Tada ćeš razumeti strah Gospodnji, i poznanje Božije naći ćeš.
Nebo po obrácení svém pokání činiti budu, a když mi k známosti sebe poslouženo bude, udeřím se v bedra. Stydímť se, anobrž i pýřím, že snáším útržku dětinství svého.
Jer pošto se obratih, pokajah se; i pošto se naučih, udarih se po bedru; jer se posramih i stidim se što nosim sramotu mladosti svoje.
Slyšte slovo Hospodinovo, ó synové Izraelští, neboť má rozepři Hospodin s obyvateli země této, proto že není žádné věrnosti, ani žádného milosrdenství, ani žádné známosti Boží v této zemi.
Čujte reč Gospodnju, sinovi Izrailjevi, jer Gospod ima parbu sa stanovnicima zemaljskim; jer nema istine ni milosti ni znanja za Boga u zemlji;
Měvše mne prve zdávna v dobré známosti, (kdyby chtěli svědectví vydati,) kterak vedle nejjistší sekty v našem náboženství byl jsem živ farizeus.
Kako me znadu isprva, ako hoće posvedočiti, da po poznatoj jeresi naše vere živeh farisejski.
A jakož sobě málo vážili známosti Boha, takž také Bůh vydal je v převrácený smysl, aby činili to, což nesluší,
I kao što ne marahu da poznadu Boga, zato ih Bog predade u pokvaren um da čine šta ne valja,
Bohu pak budiž díka, kterýž vždycky dává nám vítězství v Kristu, a vůni známosti své zjevuje skrze nás na každém místě.
Ali hvala Bogu koji svagda nama daje pobedu u Hristu Isusu, i kroz nas javlja miris poznanja svog na svakom mestu.
Bůh zajisté, kterýž rozkázal, aby se z temností světlo zablesklo, tenť jest se osvítil v srdcích našich, k osvícení známosti slávy Boží v tváři Ježíše Krista.
Jer Bog koji reče da iz tame zasvetli videlo, zasvetli u srcima našim na svetlost poznanja slave Božije u licu Isusa Hrista.
A protož jakž ve všech věcech jste hojní, totiž u víře i v řeči i v známosti i ve všeliké snažnosti i v lásce vaší k nám, tak i v této milosti hojní buďte.
A vi kako ste u svemu izobilni, u veri, i u reči, i u razumu, i u svakom staranju, i u ljubavi svojoj k nama, da i u ovoj blagodati izobilujete.
Ale tehdáž, neměvše známosti Boha, sloužili jste těm, kteříž z přirození nejsou bohové.
Ali tada ne znajući Boga, služiste onima koji po sebi nisu bogovi.
Z čehož můžete, čtouce, porozuměti známosti mé v tajemství Kristovu;)
Odakle možete čitajući poznati moj razum u tajni Hristovoj,
Až bychom se sběhli všickni v jednotu víry a známosti Syna Božího, v muže dokonalého, v míru postavy plného věku Kristova,
Dokle dostignemo svi u jedinstvo vere i poznanje Sina Božijeg, u čoveka savršenog, u meru rasta visine Hristove;
A za to se modlím, aby láska vaše ještě více a více se rozhojňovala v známosti a ve všelikém smyslu,
I zato se molim Bogu da ljubav vaša još više i više izobiluje u razumu i svakoj volji,
Nýbrž i všecky věci pokládám škodou býti pro vyvýšenost známosti Krista Ježíše Pána mého, pro nějž jsem to všecko ztratil, a mám to jako za smetí, jedné abych Krista získal,
Jer sve držim za štetu prema prevažnom poznanju Hrista Isusa Gospoda svog, kog radi sve ostavih, i držim sve da su trice, samo da Hrista dobijem,
Abyste chodili hodně Pánu ke vší jeho líbeznosti, v každém skutku dobrém, ovoce vydávajíce a rostouce v známosti Boží,
Da živite pristojno Bogu na svako ugadjanje i u svakom dobrom delu da budete plodni, i da rastete u poznanju Božijem,
V němžto jsou skryti všickni pokladové moudrosti a známosti.
U kojoj je sve blago premudrosti i razuma skriveno.
A oblékli toho nového, obnovujícího se k známosti jasné, podle obrazu toho, jenž jej stvořil,
I obucite novog, koje se obnavlja za poznanje po obličju Onog koji ga je sazdao:
Kterýž chce, aby všelijací lidé spaseni byli a k známosti pravdy přišli.
Koji hoće da se svi ljudi spasu, i da dodju u poznanje istine.
Pavel, služebník Boží, apoštol pak Ježíše Krista, podle víry vyvolených Božích a známosti pravdy, kteráž jest podle zbožnosti,
Od Pavla, sluge Božjeg, a apostola Isusa Hrista po veri izabranih Božjih i po poznanju istine pobožnosti,
Nebo jestliže bychom dobrovolně hřešili po přijetí známosti pravdy, nezůstávalo by již více oběti za hříchy,
Jer kad mi grešimo namerno, pošto smo primili poznanje istine, nema više žrtve za grehe;
Ty zajisté věci když budou při vás a to rozhojněné, ne prázdné, ani neužitečné postaví vás v známosti Pána našeho Jezukrista.
Jer kad je ovo u vama, i množi se, neće vas ostaviti lene niti bez ploda u poznanju Gospoda našeg Isusa Hrista.
Lépe by zajisté jim bylo nepoznávati cesty spravedlnosti, nežli po nabytí známosti odvrátiti se od vydaného jim svatého přikázání.
Jer im beše bolje da ne poznaše put pravde, negoli kad poznaše da se vrate natrag od svete zapovesti koja im je predana.
Ale rozmáhejtež se v milosti a v známosti Pána našeho a Spasitele Jezukrista, jemuž sláva i nyní i na časy věčné. Amen.
Nego napredujte u blagodati i u poznanju Gospoda našeg i spasa Isusa Hrista. Njemu slava i sad i u večna vremena. Amin.
0.73120498657227s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Baš zbog bivših veza nam treba. 