Zločinců - Prevod Na Srpski

Perfektně zabezpečené oddělení s celami slouží k zadržení zločinců, kteří čekají na soud nebo na převoz do státního vězení.

У овим изузетно сигурним ћелијама држе се криминалци... који чекају на суђење или пребачај у државне установе.

Uklidni se, jestli nechceš skončit s Farrah na klíně v přeplněným pokoji plnýho zatracených zločinců!

Smiri se, ukoliko ne želiš da ostatak života provedeš držeæi Faru na krilu u sobi punoj kriminalaca.

Podávám si 10 zločinců, vtom se zjeví poldové a všechno zvoraj.

Desetoro ljudi je iskoèilo iz prtljažnika. Poèeo sam da se borim s njima, bacao sam ih na sve strane...

Jsme rádi, že jsme těch zločinců zbavili naše ulice a můžeme žít jako dřív.

Mislim da smo svi sreæni da su ovi kriminalci sklonjeni sa ulica... i svi možemo da nastavimo sa svojim životima.

Franku, přišel jsem ti přečíst článek o vydání zločinců podle úmluvy Evropského soudu pro lidská práva.

Frenk, proèitao bih ti odredbe iz Zakona za ekstradiciju... koje je verifikovao Evropski sud za ljudska prava.

Procestovals svět, abys pochopil myšlení zločinců a přemohl strach.

Путовао си светом да разумеш ум злочинца и победиш страхове.

Lex má k dispozici spoustu zločinců všeho druhu.

Lex dolazi iz puno bolje škole zlobnosti.

Musíme zbavit ulice těch skutečných zločinců, pane starosto.

Moramo prave zloèince maknuti s ulice.

Přines jakoukoliv munici a nebo vybavení jaké seženeš pro zabití zločinců.

Donesi bilo kakvo streljivo i opremu koju možda imaš za ubijanje loših deèki.

Psychologické profily policistů a zločinců jsou prý skoro identické.

Kazu da su psiholoski profili pajkana i kriminalaca poprilicno identicni.

Pozavíral půlku zdejších zločinců, a bez masky.

Zatvorio je polovinu kriminalaca u gradu i to je uradio bez maske.

Nájemný lovec Cad Bane shromáždil některé z nejsmrtonosnějších zločinců v galaxii a plánuje troufalý útok vedoucí k zajetí členů Senátu.

Lovac Na Ucene "Cad Bane" je okupio neke od najsmrtonosnijih kriminalaca iz cele galaksije planirajuæi smeli napad da bi se dokopali èlanova Senata.

Před vašima očima, 18 zločinců bude soupeřit o získání svobody.

Ispred vas je 18 osuðenika koji se bore za slobodu.

Veřejná bezpečnost státu Ria de Janeira... byla v rukou zločinců.

А Министарство одбране Рио де Жанеира... је било у рукама криминалаца.

Je tady aspoň 5 hledaných zločinců, ne?

U ovoj banci je najmanje pet kriminalaca s poternice.

A odpor zoufalých ozbrojených zločinců vůči silám společnosti a civilizace už nelze dál přehlížet.

Prkos je oèajan, naoružani kriminalci... od snaga društva i civilizacije ne mogu više da se ignorišu.

Zkaženost krutých zločinců, kteří se potulují mezi státy jako smečka vlků, se v podstatě rovná ozbrojené invazi Ameriky.

Siromaštvo tera opake kriminalce da lutaju od države do države kao vukovi... to je stvarna oružana invazija Amerike.

Válečný hrdina a teď je na vrcholu seznamu nejhledanějších zločinců FBI.

Ratni heroj, a sada je na vrhu FBI-ove liste najtraženijih ljudi.

Tak za prvé, existují dva druhy zločinců.

Pa, kao prvo, postoje dve vrste kriminalaca. U redu...

Možná, právě teď vše, co potřebujete vědět, je to, že bylo uvězněno tisíc zločinců v Blackgate v přímém důsledku Dentova zákona.

Можда управо сада, све што треба да знате је то, да су 1.000 затвореника у затвору Блекгејт директна последица Дентовог акта.

Znáte motto zločinců, detektive, "Já to neudělal."

Neki su èak rekli da im je namješteno. Znate veæ moto kriminalca, detektivko, "Nisam ja to napravio".

Takže budeme hlídat pět nejmocnějších zločinců v New Yorku.

Dakle, budemo dadiljali pet najmoænijih kriminalaca u New Yorku.

Hojnost zločinců v řadách policie mi zabere dost času, to sám víš.

Imam dovoljno posla sa policajcima kriminalcima.

Možná ti unikl fakt, že jsem právě zachránil tebe a tady Gepetta před bandou varšavskejch zločinců.

Можда си превидео да сам спасио тебе и овог овде "тату Ђепета" од гомиле лоших Руса!

Jen aby bylo jasno, nechám se chytit při švindlování v kasinu plném zločinců.

Dakle, plan je da me uhvate kako brojim karte u nelegalnom kasinu prepunom okorjelih kriminalaca.

Nosím kapuci a do zločinců střílím šípy, takže když přijde na složitost, tak se trochu vyjímám.

Носим капуљачу и гађам криминалце стрелама. Па кад је реч о замршености... дипломирао сам с одличним.

Je číslo 4 na seznamu nejhledanějších zločinců, Keenová.

On je br. 4 na listi najtraženijih.

Předchozí administrativa byla, řekněme, laxní ke stíhání zločinců jak uvnitř, tak i mimo vládu.

Prijašnja je administracija bila aljkava, da tako kažemo, u progonu kriminalaca i unutar i van vlade.

Řekl bych, že dodávání zločinců je vaše práce.

Rekao bih da ti je isporuka zloèinaca posao.

Krátce poté, co jste opustila domov, technologie si našla cestu do rukou zločinců, kteří v ní zahlédli příležitost.

Убрзо након што сте напустили ваше време, технологија проналази пут у рукама криминалаца који је видео само прилику.

Zabíjel jsem, abych vyčistil ulice od zločinců.

Ubijao sam čuvajući ulice od ovakvih izroda.

Víš že máme počet šéfů zločinců ve Starling City pod číslem tři?

Seæaš se da smo pokušali da smanjimo broj zloèinaèkih šefova u Starling Sitiju na troje?

Oblíbená banka zločinců, diktátorů, teroristů, manažerů zajištěných fondů z celého světa.

Poželjna banka svetskih kriminalaca, diktatora, terorista i menadžera hedž fondova.

Dostaneme banku a tím i všechna jména zločinců, kteří přes ni obchodovali.

Porazimo li Monarha, imaæemo svako ime koje je pralo novac kroz banku.

Vyprázdnila účty všech zločinců, co v té bance měli účet.

Ona je ispraznila raèune svakog krimosa iz te banke.

Vaše rodinné věci skončily v rukou nejmocnějších zločinců nacistické elity.

Imovina Vaše porodice završila je u rukama najmoænijih kriminalaca nacistièke elite.

Olivere, musíme ho zastavit předtím, než začne střílet šípy do víc zločinců.

Olivere, moramo da ga zaustavimo dok ne pobije još zloèinaca.

Na seznamu nejhledanějších zločinců figuruje déle než kdokoliv jiný, ale dnes se potvrdilo, že Reddingtona zatkli před pár hodinami v Hongkongu.

To ti je šef. Jednom æeš ga morati prijaviti. Drago mi je što si se vratila.

Jděte se zeptat těch 81 odsouzených zločinců, co teď zrovna sedí.

Pitajte to 81 osuðenog zbog finansijskog kriminala.

Teroristů, násilníků, zlodějů, zločinců -- některé z nich jsem do vězení poslala já jako policejní důstojník.

терористи, силоватељи, пљачкаши, гангстери - неке од њих сам ја послала у затвор док сам радила напољу.

Jak tedy vlastně postupovat při hledání online zločinců?

Pa kako ustvari tražimo unaokolo on lajn kriminalce?

James Lyne: Vážně jsem zaplatil jednomu z těchto kyber-zločinců za napadení mých vlastních webových stránek.

Džejms Lin: Ja sam stvarno i platio jednom od ovih sajberkriminalaca da napadne moj sopstveni vebsajt.

Jeden pak z těch zločinců, kteříž s ním viseli, rouhal se jemu, řka: Jsi-li ty Kristus, spomoziž sobě i nám.

A jedan od obešenih zločinaca huljaše na Njega govoreći: Ako si ti Hristos pomozi sebi i nama.

Prevod od "zločinců" do Srpski

Kako koristiti "zločinců" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!