Prevod od "zklameš" do Srpski


Kako koristiti "zklameš" u rečenicama:

Jestli mě neposlechneš a vezmeš si ho, zklameš mě.
Ako me ne poslušaš i udaš se za ovog èovjeka razoèarat æeš me.
Pokud však zklameš, nenajdeš už útočiště ani tady v chrámu.
Ako ne možeš, neæeš se ni ovde sakriti!
Jen říkám, ať si neděláš starosti s tím, že mámu zklameš.
Samo kažem. Prestani da brineš o tome da li æeš razoèarati mamu.
Tak se na to podívej, nic nedokážeš a zklameš svou ubohou matku.
I razoèaraæeš voljenu majku. U pravu si.
Ale jestli mě znovu zklameš... vypíšu na tebe odměnu tak vysokou... že se nebudeš moct přiblížit k osídlené soustavě.
Али ако ме поново изневериш, уценићу твоју главу на толико да нећеш смети ни да приђеш неком цивилизованом систему.
Dobrá, ale jestli zklameš tentokrát, moji lidi už nebudou tak shovívaví.
Dobro, ali ne uspeš li ovog puta, moji ljudi ti neæe više opraštati.
Když mě zklameš, ztratím reputaci... vševědoucího kokota.
Ako me iznevjeriš, izgubit æu reputaciju drkadžije koji sve zna.
Zklameš... a já osobně tě zabiju.
Ako zakažeš, ja ću te ubiti.
Ne, že mě znovu zklameš, prosím.
Nemoj me opet razoèarati, molim te.
Pomůžu ti pravidla dodržet, ale jestli je porušíš, tak mě hodně zklameš.
Uèiniæu što mogu da ti pomognem, ali ako prekršiš pravila, Kejt razoèaraæeš me.
Měl bys vědět... vezmu si tvou duši, když mě tentokrát zklameš.
Знај ово... Ја ћу лично да ти узмем душу ако не успеш.
Jestli mě teď zklameš... tak tvou hnijící mrtvolu... předhodím červům!
Ако ме изневериш... Бацићу твој трули леш... црвима!
Dal jsem ti hodně šancí, ale ty mě vždycky zklameš.
Pruzio sam ti priliku! A ti me uvijek iznevjeris!
Vždy, když si nedávám pozor, mě zklameš.
Kad god spustim gard, ti me razoèaraš.
Budeš se chtít nakopat do zadku když se zklameš.
Ako sada ovo zezneš, kajaæeš se kasnije.
Dobrá, Leonarde, vím, že se bojíš, že mě zklameš, ale snad tě uklidní vědomí, že má očekávání ohledně tvé osoby jsou velmi nízká.
U redu, Leonarde, Znam da se brineš da me ne razoèaraš, ali želim da ti bude lakše kad ti kažem da su moja oèekivanja od tebe vrlo niska.
Dostal jsi se k bodu, kde normálně zklameš.
Doðeš do trenutka kada oèekuješ da æeš zeznuti. Oèekuješ da æeš pasti.
Ještě ne, ale přemýšlím o, "nejsi moc dobrý", když to bude kluk, a "vždycky mě zklameš", když to bude holka.
Nisam još, ali mislila sam "Nedovoljno dobar" za djeèaka, i "Vjeèno razoèaranje" za curicu.
Dobrá, pak se tedy obávám, že zklameš ji i její rodinu.
Onda æeš razoèarati i nju i njenu porodicu.
Ne že mi dáš naději, a pak mě zklameš.
Pa, nemoj da se ponadam pa da me razoèaraš.
V každém se zklameš. Když ho poznáš.
Svako te razoèara kad ga poznaješ.
Pokud zklameš svůj lid, budeš se muset zodpovídat jen Dúnadanům.
Ako iznevjeriš svoj narod, samo æeš Dúnedainu odgovarati.
Pokud zklameš ji, budu to já, komu se budeš zodpovídat.
Ako iznevjeriš nju, ja sam taj kome æeš odgovarati.
Brendane... jak ti můžu svěřit odpovědnost, když mě pokaždé zklameš?
Kako da ti povjerim nešto važno kad me stalno iznevjeriš?
Alespoň se nebudu muset dívat na to, jak zklameš.
Možda. Ali onda neæu gledati tvoju predaju.
Možná jsem nežil podle tvých očekávání, ale jestli ji ublížíš, tak zklameš ty mě!
Možda nisam dostigao tvoja oèekivanja, ali ako je povrediš, ti æeš izneveriti sva moja oèekivanja!
Jestli zklameš Frances, tak je po všem.
Ako sada zezneš Frensis, gotovo je.
Jestli mě zklameš, zabiju vás všechny do jednoho.
Ako ne uspete u tome, sve æu vas pobiti.
Měl bych si zvyknout, že mě vždycky zklameš.
Bolje da se naviknem na razoèaranja.
Jestli mě zabiješ, zklameš lady Stark.
Ako me ubiješ, iznevjerila si gospu Stark.
Záleží ti na někom, a přitom je jen zklameš...
Ако ти је стало до некога, само ћеш да га разочараш.
Pokud zklameš, připrav se na návrat do bídy, odkud jsem tě vytáhl.
Ako to ne uspeš, onda budi spremna da se vratiš siromaštvu iz kojeg sam te ja izvukao.
Jestli zklameš, budeš si přát, aby ses nikdy nenarodil.
Ako ne uspeš, poželeæeš da se nikada nisi ni rodio.
Každý rok všichni tví lidé přemýšlejí, kdy jim přikážeš další nájezd na Západ, a ty je každý rok zklameš.
Svake godine, tvoji ljudi se pitaju kada ceš narediti da se ide na zapad... i ti ih svake godine razocaravaš.
Stejně tak i to, když mě zklameš.
Isto tako oni koji me izdaju.
A pokud se na to nevykašleš, tak všechny zklameš a budou tě taky všichni nenávidět.
A ako ne napustis predstavu izneveriæeš ih i svi æete mrziti. Naroèito Fajfer.
Vzpomeň si, že když zklameš, všechno, co se stane, bude tvoje chyba.
Ne, veæ uvidom da æeš biti zaslužan za ishod.
Ať tě vůbec nenapadá, že mě zklameš.
Немој ни помишљати да ћеш ме разочарати.
Dřív nebo později se v nás zklameš.
I neizbežno je da te razočaramo. Zbogom, prijatelju.
0.93070793151855s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?