Když budou ti starší z nás pochybovat, mládež ustrne, a později úplně zhyne...
Kada stariji meðu nama pokleknu... mladost æe ustati i ostati dok im se tela ne raspadnu.
Ať k nám beze strachu přijdou jako hosté, ale jestli k nám někdo přijde s mečem, pamatujte, že mečem zhyne.
Onaj koji kao gost doðe, neka doðe bez straha. Ali, ko sa maèem doðe, od maèa æe poginuti.
Podívej se, děvče, na dítě, jež bez tebe bídně zhyne jako bezectné, odvrhnuté sémě čarodějné.
"Evo, devo, pogledaj dete koje æe mizerno poginuti kao obešæašæen, odbaèen veštièiji izrod bez tebe."
A já vám něco uložím, co navždy uklidí z cesty nepřítele a hákem z oceli vás připne k nám jenž, dokud žije on, jen živoříme, leč zhyne-li, jenž budem zdráv.
Pa æu poveriti vašim grudima posao èije izvršenje uništiæe vašeg dušmana a vas usadiæe u srce i ljubav našu jer je naše zdravlje bolno dok on živi a smræu njegovom biæe savršeno.
Do hodiny bude svět pod vodou a lidský rod se utopí a zhyne.
Za sat vremena, svi ljudi æe se podaviti!
Věří, že zničením Božské relikvie zhyne i náboženství pravého Boha a oni budou vládnout světu.
Veruju da æe uništenjem Božijeg Oklopa.. religija istinskog Boga nestati, a oni æe napredovati i vladati svetom.
Živý zhyne, když má hlad a nikdo nepomůže.
Život æe biti izgubljen ako ga ne spasim kad je u opasnosti.
Dnes mysli, znát že nechceš lásky jiné, tvé smýšlení však s prvním chotěm zhyne.
Sad misliš da neæeš drugoga uzeti, al' æe s mrtvim mužem i ta miso mreti.
Někdo musí Kahna zastavit, nebo váš svět zhyne.
Кан мора бити заустављен, или ће свет бити уништен.
utišit plačící duše, které se nevrátí, Nechť zhyne!
Umreti mora da smiri jauke pokojnièkih sena.
Jestli bude Fibonacci příští měsíc svědčit před kongresem, tak Falzone zhyne v plamenech.
Ако Фибоначи буде сведочио следећег месеца пред конгресом, Фалконеу се смеши робија.
My mašírujem do boje, nechť zhyne myš
Mi marširamo u boj da zgrabimo tog miša
lží a veškerá naděje uvnitř tebe zhyne...
da laže i sva nada u tebi umire...
"tik tak, a brzy i tvá láska zhyne."
Tik, tak, i prerano, tvoja ljubav umire.
Obávám se, že naše láska v tom chladném stínu zhyne.
Bojim se za nas. Cijeli dan èekam noæ, no noæu se moramo sakrivati po sjenama!
V honbě za pomstou sám zhyne.
Njegov nos je izrezati ošte? enje njegova lica.
Ať jeho rod celý zhyne, ať mu tvář zhnisá, ať mu oči oslepnou.
Neka mu rodu dodje kraju. Neka njegovo lice istrune. Neka mu se oci istope.
Syn Gothamu zhyne a město bude očištěno.
Sin Gotama æe umreti i grad æe biti proèišæen.
A tak obrátím všecken lid k tobě; nebo jako bych je všecky obrátil, když zhyne ten muž, kteréhož ty hledáš. O lid ty se nic nestarej.
I obratiću sav narod k tebi; jer za onim koga tražiš stoji da se svi vrate k tebi; tada će se sav narod umiriti.
Oči pak bezbožných zkaženy budou, a utíkání jim zhyne; nadto naděje jejich bude jako dchnutí člověka.
Ali oči će bezbožnicima iščileti, i utočišta im neće biti, i nadanje će im biti izdisanje.
Nezamítejž mne v věku starosti; když zhyne síla má, neopouštějž mne.
Nemoj me odbaciti pod starost, kad me izdaje snaga moja, nemoj me ostaviti.
Stane se zajisté v ten den, dí Hospodin, že zhyne srdce královo a srdce knížat, užasnou se i kněží, a proroci diviti se budou.
I tada će, veli Gospod, nestati srca caru i srca knezovima, i sveštenici će se udiviti i proroci će se začuditi.
Přestanou silní Babylonští bojovati, seděti budou v ohradách, zhyne síla jejich, budou jako ženy, zapálí příbytky jejich, polámány budou závory jejich.
Prestaše vojevati junaci vavilonski, stoje u gradu, nesta sile njihove, postaše kao žene, izgoreše stanovi njihovi prevornice polomiše se.
Třetina tebe morem zemře a hladem zhyne u prostřed tebe, a třetina druhá mečem padne vůkol tebe, ostatní pak třetinu na všecky stany rozptýlím, a mečem dobytým stihati je budu.
Trećina će tvoja pomreti od pomora, i od gladi će izginuti usred tebe, a druga će trećina pasti od mača oko tebe, a trećinu ću rasejati u sve vetrove, i izvući ću mač za njima.
0.33497786521912s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada stariji meðu nama pokleknu... mladost æe ustati i ostati dok im se tela ne raspadnu. 