Prevod od "zesměšnit" do Srpski


Kako koristiti "zesměšnit" u rečenicama:

Podívej, Donno, nechtěla jsem tě zesměšnit tak jak tato žena zesměšňuje Charlieho.
Dona nisam htela da te ponizim kao što ova žena ponižava Èarlija.
Je lehké někoho zesměšnit, když vás nezajímá, jak mu tím ubližíte.
Lako je sprdati se sa nekim kad ne znaš koliko ga vreðaš.
Francouzi jsou natolik galantní, že pro potěšení půvabné lady jsou ochotni se i zesměšnit.
Francuzi su tako galantni, tako da bi zabavili lepoticu èine sebe smešnima.
Úmyslně ses mě snažil dnes večer zesměšnit a já to nechápu.
Namerno si pokusavao da me izblamiras veceras i ne razumem.
Tak třeba, nežaluj, svoje nepřátele koukej zesměšnit, musíš se podřídit názoru většiny... protože vlastní názory jsou na houby.
Ne traèaj. Uvijek se rugaj onima koji su drugaèiji od tebe. Nikad ne govori ništa, osim ako nisi siguran da i ostali misle kao i ti.
Předvádět se na jevišti není tak vznešené jako shánět ovce, ale prase bylo ochotno zesměšnit se, jen aby to pomohlo farmáři Hoggettovi a jeho statku.
ou biznis nije ba astan posao kao pastirski, ali ali nije ni lo. Treba se drati neega u ivotu.
Po vášnivém hereckém vystoupení budou chodit na večírky, a on se mě pokusí zesměšnit.
Biæe vruæe na pozornici... onda æe otiæi na svoju zabavu i on æe me pokušati minirati.
Pokusil ses mě zesměšnit před každým tady.
Pokušao si me omalovažiti pred svima ovde.
Jediné, co kdy můj otec vymyslel, byly nápady, jak mě zesměšnit.
Sve je èinio samo kako bi me ponizio.
Když chce hrát a znovu se zesměšnit, je to jeho věc, a tím líp.
Kažem, ako želi da izaðe i igra... i ponovo napravi budalu od sebe, tim bolje.
Nechci Vás zesměšnit, detektive, ale mám rakovinu.
Ne pokušavam vas lagati, policajcu, ali ja bolujem od raka.
Ne, vy na mě křičíte a snažíte se mě zastrašit a pokoušíte se mě zesměšnit.
Ne, vi vièete na mene i pokušavate da me zaplašite i pokušavate da me ismejete.
Jak si ta nicka může dovolit takhle mě zesměšnit?
Ona droljica je pokušala napraviti budalu od mene.
Vzal si tebe, moji sestřenku, takhle zesměšnit celou tuhle svátost.
Moju rodjaku je oženio, Ruga se vašem braku.
Ta ženská na pouti, co kreslila karikatury, ho odmítla namalovat, protože neměla co zesměšnit.
Žena na vašaru koja radi karikature nije htela da ga crta jer nije mogla da mu naðe manu.
Tyhle slova řadím pod "Věci, které říkat, když se chci zesměšnit, nebo být vyhozen z postele."
Ove reci vodim pod "Stvari koje treba reci "kada želim da me ismevaju i izbace iz kreveta. "
Proč se mě snažíš zesměšnit před Tedem?
Zašto me želiš potkopati pred Tedom?
Není to tradiční satedský sport, jen záminka, jak mě zesměšnit a nakopat mi zadek.
Ovo nije tradicionalni Satedski sport, ovo je izgovor da me nateraš da izgledam glupo i da me razbiješ.
Snaží se Van Damme zesměšnit policii?
Da li Van Damme želi da ismije policiju?
Co, můžu se přece zkusit zesměšnit, ne?
Šta, propustio sam priliku da te ismejavam iz prve ruke?
A pak jí ještě ráno zesměšnit a ani jednou jí nezavolat.
I svakog stalno me zove, i nikad mi ne uzvraca pozive.
Všechno záleží na tom, jestli chcete svůj cíl zesměšnit nebo na něj zapůsobit.
To sve zavisi o toga da li je više važno da prevatite vašu metu ili da je impresionirate.
Samozřejmě, pokud váš cíl dělal pro zpravodajce, nemůžete ho zesměšnit ani ohromit.
Naravno, ako vaša meta ima u prošlost u špijuniranju, èesto ih ne možete prevariti ili impresionirati.
Sporu, který má zesměšnit můj úřad, a ukázat mě jako osobu nestarající se o oběť znásilnění.
Osmišljenu da mi posrami ured i da izgleda kao da ja ne brinem o žrtvi silovanja.
Vypadá to, že tu máme víc Lucasovejch hafánků, který přišli zesměšnit Roddenberryho.
Izgleda da imamo Lukas fanove ovde u Rodengeriju.
Tyhle tanečky jsme dělali jako kluci, když jsme chtěli někoho zesměšnit.
Tako smo plesali kao klinci kad smo ismijavali druge, pokazivali im koliko su gej.
Chceš Mohameda, protože ho nelze zesměšnit?
Želiš Muhameda zato što ne može biti ismejan?
To poslední, o co by ses měla starat, je učit mě 101 způsobů jak se zesměšnit.
Poslednje što bi trebala da radiš je da me uèiš lepom ponašanju.
Jenom pokud plánujete zesměšnit britskou armádu.
Jedino ako planiraš da poniziš Britansku Armiju.
Jedno z vás monster mě napsalo jako posledního v malicherném pokusu zesměšnit mě.
Neko od vas monstruma me je stavio poslednjeg u lošem pokušaju da me uvredite.
A co zkoušíš udělat ty, zesměšnit sebe před ním?
Što to pokušavaš, sramoteæi se ispred njega?
Proto jsme to dnes nacvičovali, aby mě pak mohl zesměšnit?
Mislim, zar smo danas vježbali, kako æe me ostaviti samu na bini?
Ne, nechalas mě se zesměšnit v celostátní televizi.
Ne, dozvolila si mi da napravim budalu od sebe na televiziji.
Satan se možná snaží zesměšnit Boha, ale Bůh má poslední slovo.
Sotona može da napravi budalu od Boga, ali, Bog æe da ima poslednju reè.
Možná ji neznámý chtěl těmi fotkami zesměšnit.
Možda je to napravio da bi joj se rugao.
Přerušila jsem vysílání prezidenta, během něhož se pokusil zesměšnit statečnou mladou ženu.
Prekinula sam predsednikov prenos u kom je hteo da okleveta jednu hrabru mladu ženu.
A teď tak přemýšlím, jak moc jsme se mýlili, když jsme chtěli zesměšnit strýčka Franka.
I to me navodi da pomislim koliko smo pogrešili sa ismejavanjem ujka Frenka.
Akorát se ho snaží zesměšnit, aby vypadal jako hlupák.
Samo æe da ga ismeju i naprave budalu od njega.
V 18. století se z toho stalo sloveso, které znamenalo někoho ošidit, zesměšnit, či si z něj dělat blázny.
У 18. веку та реч постала је глагол са значењем "преварити", "наругати се", "исмејати" некога.
0.91858696937561s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?