Uèinilo mi se da èujem nekoga da se kreæe kod vas.
Zdálo se mi, že jsem něco zaslechl.
Mislim da sam èuo neku buku.
Všechno se zdálo být v pořádku.
I nasi su zivoti izgledali sigurno i dobro.
Zdálo se mi, že tě slyším.
I mislila sam da si to ti!
Zdálo se mi to jako dobrý nápad.
U to vreme i se èinilo kao dobra ideja.
Jo, zdálo se, že jí něco trápí.
Da, izgledala je zabrinuto zbog neèega.
Zdálo se, že se mu to líbilo.
Izgleda da mu se sviða ideja.
Zdálo se mi, že někoho vidím.
Pomislila sam da sam nekoga videla.
Včera se mi o tobě zdálo.
Videla sam te u snovima sinoæ.
V té době se to zdálo jako dobrý nápad.
Tad je izgledalo kao dobra ideja.
Počkat, počkat, zdálo se ti o tom, že Shaw žije?
Èekaj malo, sanjao si da je Šo živ?
Zdálo se to jako dobrý nápad.
Èinilo se da ima smisla. O, Bože!
Když můj otec zemřel, zdálo se mi o tom.
Kad je moj otac poginuo, sanjao sam to.
Možná se mi to jen zdálo.
Možda ja to samo moja mašta.
Tehdy se to zdálo jako dobrý nápad.
Tada je lièilo kao dobra ideja.
Když jsem byl malý, zdálo se, jako kdyby moje máma věděla všechno.
Kad sam bio mali... Mislio sam da mi je majka sveznalica.
Včera se mi zdálo o mámě.
Sinoæ sam sanjao mamu. Je li?
V tu chvíli se to zdálo jako dobrý nápad.
Tada je to izgledalo kao dobra ideja.
Zdálo se mi, že jsem něco slyšela.
Мислила сам да сам нешто чула.
Můžete získat něco, co vypadalo nebo se zdálo být podobné, ale už se vám nepodaří získat zpět ten samý předmět.
Набавили бисте нешто што изгледа као то, али не бисте могли да повратите тај предмет.
Pokud by se jim zdálo cokoliv podezřelé, mohli mě uvěznit a repatriovat.
Ако било шта буде неприродно, могу ме затворити и вратити.
Zdálo se to trochu zvláštní, a během této první schůzky jsme si myslela: "Musím to být já, kdo položí další otázku", protože jsem věděla, že budu během téhle konverzace funět jako lokomotiva.
Učinilo se čudnim, i zapravo na tom prvom sastanku, sećam se da sam mislila: "Ja moram da postavim sledeće pitanje, " jer sam znala da ću se zadihati tokom ovog razgovora.
Zdálo se vám někdy, že řešit společný problém mezi sebou je zbytečné, protože by to mělo být jednodušší, nebo by se to mělo přirozeně vyřešit?
Da li ste ikada pomislili da je besmisleno raditi na problemu između vas jer bi prosto trebalo da bude lakše od ovoga, ili bi ovo trebalo samo prirodno da se dešava?
Tedy správce nad šeňkýři vypravoval sen svůj Jozefovi, a řekl jemu: Zdálo se mi ve snách, že jsem viděl před sebou vinný kmen,
I starešina nad peharnicima pripovedi san svoj Josifu govoreći: Snih, a preda mnom čokot;
Tedy řekl Farao Jozefovi: Zdálo mi se ve snách, že jsem stál na břehu potoka.
I reče Faraon Josifu: Usnih, a ja stojim kraj reke na obali.
Ačť i mně se zdálo, že by mi náležité bylo, proti jménu Ježíše Nazaretského mnoho odporného činiti,
Tako i ja mišljah da mi valja mnoga zla činiti protiv imena Isusa Nazarećanina,
Ale zdálo se mi za potřebné Epafrodita, bratra a pomocníka a spolurytíře mého, vašeho pak apoštola i služebníka, v potřebě mé poslati k vám,
Ali nadjoh za potrebno da pošaljem k vama brata Epafrodita, svog pomagača i drugara u vojevanju, a vašeg poslanika i slugu moje potrebe;
1.4163019657135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uèinilo mi se da sam èuo buku. 