A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od všeho zlého.
Ne dopusti da nas savlada iskušenje... oslobodi nas zla, amin.
A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
i ne navedi nas u iskušenje, nego nas izbavi od zla!
Neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
Ne dovedi nas u iskušenje... veæ nas izbavi od zla.
Zbav mě mých lící, aby mi po nich nemohly stékat slzy.
Ukloni moje obraze, da se suze ne slivaju njima.
a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
I NE UVEDI NAS U ISKUŠENJE... NO IZBAVI NAS OD ZLOG.
A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás všeho zlého.
I ne dovedi nas u iskušenje, veæ nas izbavi od zla.
A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. Amen.
I ne dovedi nas u iskušenje, veæ izbavi nas od Lukavago...
Bože, zachraň mě přede mnou samým, zbav mě té lásky, abych ji mohl hájit.
Bože, spasi me mene samog, oèisti me od ove ljubavi... da mogu da je odbranim!
Buď jim zaplať, nebo se jich zbav.
Ili im plati, ili ih se reši.
Prosím, Bože, zbav ji souchotin, a já ti slíbím, že už se k ní nepřiblížím.
Молим те, боже, уклони туберколозу и обећавам да јој више никада нећу прићи.
Zbav se těla a jeho auta.
Reši se tela i njegovog auta.
Prosím tě, zbav se toho čuníka.
Молим те, отараси се тог прасета.
Radši se zbav těch mokrejch hadrů.
Bolje da se izvuèeš iz te mokre odeæe.
Hned se jí zbav, nebo sakra odejdu.
Reši ga se odmah, ili odlazim.
...pohodlí pro opuštěné, ty, jenž jsi přišel na tento svět, tak soucitně dbající o mě, ty, jenž jsi sešel do pekel, ty, jenž jsi přežil mezi mrtvými, zbav nás našich nepřátel, měj s námi soucit.
...utjehu za napuštene, Ti koji si došao na ovaj svijet, tako milostiv prema meni, koji si sišao do dolje u pakao, koji si uskrsnuo meðu mrtvima, oslobodi nas naših neprijatelja, imaj milosti prema nama.
Zbav se té kočky a taky tvého pacienta.
Otarasi se maèke, kao i pacijenta.
Zbav se toho, než nás to všechny zabije.
Rijesi se toga prije nego nas to sve ubije.
Ať je to kdo chce, zbav se ho.
Ko god da je, riješi ga se.
A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás..
I ne uvedi nas u iskušenje No izbavi nas...
Zbav se ho, nebo na to najdu někoho jiného.
Zatvaraj sve ili æu naæi nekog ko hoæe.
jestli nás chytí, budeme v průšvihu zbav se jich
Ako oni budu uhvaæeni, mi smo u velikom problemu. Oslobodi ih se.
Jo, Toddy, zbav se jich obou.
Da, Toddy, dobili ih oboje off.
Viz na Beránka Božího, zbav nás světských hříchů.
Evo Jaganjca Božjeg koji oduzima grehe sveta.
Zbav ji nutkání a hříšných myšlenek.
Oèisti svoje srce od bolesti, a njezin um neèistoæe.
A neuveď nás v pokušení a zbav nás všeho zlého.
I ne uvedi nas u napast, nego nas oslobodi od zla.
A neuveď nás v pokušení, ale zbav od zlého.
I ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zloga.
Ale zbav se těch malých bot.
Ali rešimo se ovih èizama velièine 44.
Najdi ho a zbav se ho.
Želim da ga pronaðeš i zatvoriš.
Zbav se toho a pak tady trošku zatopíme.
Riješi se ovoga i šalejmo dimne signale.
Jo, jasně, zbav to veškeré legrace.
Da, naravno, uzeti zabavu iz nje.
Takže ať už je to jakýkoliv honák, zbav se ho.
Sada, ko god da je ova seljaèina, otarasi ga se.
Zbav ji magie, Kapitáne, nebo bude další růže na hrob jejího malého fracka.
Oduzmi joj magiju, Kapetane, ili æe sledeæa ruža biti ona za grob njenog derišta.
Milosti boží zbav mě těch neodbytných myšlenek, které mi brání spát!
O, sile samilosne, sputajte u meni misli grešne kojima na volju pušta priroda u snu.
Zbav se jich, nebo tvůj bratr zemře.
Otarasi ih se ili æe tvoj brat umreti.
Pane, vyléč jeho zranění a zbav ho od veškerého utrpení.
Gospode, izleèi mu rane, i oslobodi ga svih patnji.
I neuvoď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. Nebo tvé jest království, i moc, i sláva, na věky, Amen.
I ne navedi nas u napast; no izbavi nas oda zla. Jer je Tvoje carstvo, i sila, i slava va vek. Amin.
1.3906810283661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne dopusti da nas savlada iskušenje... oslobodi nas zla, amin. 