Zašel jsem k ní... jednou v sobotu odpoledne... a přinesl jsem jí kytku... a zeptal jsem se jí...
Otišao sam do njene kuæe... jedno nedeIjno popodne... i doneo sam joj cveæe... i rekao sam...
Krátce nato jsem s Annie zašel na oběd... abychom poklábosili o starých časech.
Annie i ja smo poslije ruèali da se prisjetimo starih vremena.
Richarde... jestli myslíš, že jsem zašel příliš daleko, jestli bude Bill dál proti mně, možná bych měl odstoupit.
Rièarde... ako misliš da sam otišao predaleko ako æe se nastaviti Bilov antagonizam prema meni, možda treba da se povuèem.
Pořád mu říkám, aby zašel za mým chiropraktikem.
Упорно му говорим да иде код мог маникира.
Zašel jsem moc daleko na to, abych se mohl vrátit.
Prošao sam toèku s koje nema povratka, Beth.
Matka mě poprosila, abych s ní naposledy zašel do školy.
Majka me je zamolila da odem do skole po poslednji put.
Zajímalo by mě, jak daleko byste zašel, abyste mi zabránil stát se prezidentem Spojených států.
I pitam se dokle biste išli da me spreèite da postanem predsednik.
Zašel jsem do naší kavárny na tiramisu.
Svratio sam do kafea na tiramisu.
Je to jediný důvod, proč jsem s tebou zašel tak daleko.
To je jedini razlog zbog kog sam išao sa tobom ovako daleko.
Uvědomuješ si, jak daleko jsi zašel?
Znaš li ti uopce koliko si prešao granicu.
Na kolenou jsem tě prosila, abys zašel za rabínem.
Molila sam te da se naðem sa rabinom.
Prosila jsem tě, abys zašel za právníkem.
Preklinjala sam te da odeš kod advokata.
Tvůj otec zašel příliš daleko sPěstmi Pěti Jedů.
Vaš otac je otišao predaleko sa tehnikom "pet otrovnih pesnica"
Su zašel se svým tréninkem příliš daleko.
Su je otišao predaleko sa svojim treningom
Jednou jsem s ní zašel na pití.
Попио сам пиће једном са њом.
Potřebuju, abys zašel do kanceláře toho chlapa a hrozně ho vyděsil.
Otiði u ured tog tipa i isprepadaj ga nasmrt.
Další noc jsem zašel na import/export, který zřídil Tufty a kde měli vzadu šifrovací místnost.
Следеће ноћи сам отишао у одељење увоза и извоза, у коме је Тафи имао скривену собу за шифровање, позади.
Vidí, jak daleko jsi zašel, čím ses stal.
Vide koliko si zaglibio, i vide šta si postao.
A někdo mi řekl, že sem hodně chodíš, takže jsem zašel.
Lik mi je rekao, da èesto dolaziš ovdje u ovo doba dana, pa sam navratio.
Ale zašel jsem už příliš daleko, abych teď předstíral, že jsem někdo jiný.
Ali sam otišao predaleko da bih glumio da sam bilo šta drugo.
Potřebuju, abyste zašel do skříňky ve vedlejší místnosti a našel propofol bychom ho udrželi v narkóze
Vi treba da odete do ormariæa u sobi za pranje i naðeš mi propofol da se ne bi osvestio.
Zašel jsem ještě o krok dál než táta.
Otišao sam èak jedan korak dalje od svog oca.
Napadlo mě, že už jsi zašel daleko, když ses producíroval po městě napůl nahý, na schůzkách rady na Coney Islandu.
Mislio sam da možda gubiš razum, paradirajuæi po gradu polu-go, praveæi sastanke odbora na Koni Ajlendu.
Ale z té lepší stránky, pokud sem ten náš upír zašel, tak nemá nic, což znamená, že je poblíž a že je hladový.
Ali dobra stvar je ako je došao ovamo, praznih ruku je. Što znaèi da je blizu i da je gladan.
Podívej, já vím, že jsem zašel daleko.
Gle, hm... Znam da sam prešao crtu.
Ale přemýšlel jsem, že bych si na něco zašel.
Мислио сам да мало престанем са преждеравањем.
V současné době je vzácné najít někoho, kdo by se mnou rád zašel na skleničku.
Ovih dana mi je teško da naðem nekoga ko ce drage volje da popije pice sa mnom.
Zašel jsem do výzkumné knihovny psychologického oddělení.
Èeprkao sam u biblioteci po odeljku za psihologiju.
Zašel jsi tak daleko, abys mě ponížil?
Toliko si se potrudio da me poniziš?
Lámanou angličtinou a za pomoci slovníku jsem mu vysvětlila situaci a on bez zaváhání zašel k bankomatu a zaplatil zbytek peněz za propuštění mé rodiny a dalších dvou Severokorejců.
Својим лошим енглеским језиком, уз речник, објаснила сам ситуацију и без размишљања човек је пришао банкомату и платио остатак новца за моју породицу и за друга два Севернокорејанца да изађу из затвора.
Zašel jsem za přítelovým doktorem v Paříži a řekl mu, že jsem zcela nemocný.
Otišao sam kod doktora u Pariz i rekao mu da sam sasvim bolestan.
Takže jsem zašel do UCSF a promluvil jsem si se všemi tamějšími těžce pracujícími neurobiology, ale ti projevili jistou netrpělivost, jakou vědci často projevují, když jim pokládáte trapné otázky.
Tako sam otišao na kalifornijski fakultet i razgovarao sa svim velikim neurobiolozima tamo i bili su pomalo nestrpljivi kao što često znaju biti naučnici kada im postavljaš nezgodna pitanja.
Cítil jsem povinnost něco udělat, tak jsem tam zašel a promluvil s tím manželem.
Osećao sam da moram nešto da uradim, te sam otišao tamo i suprotstavio se mužu.
(smích) Nedostal jsem žádnou odpověď. Myslel jsem, že jsem zašel už moc daleko.
(Smeh) Nisam dobio odgovor. Mislio sam da sam preterao.
Ano, zašel jsem moc daleko. Takže jsem trochu přibrzdit.
Preterao sam. Pa sam morao da se vratim unazad.
Během minulého podzimu jsem zašel do Centra pro sledování sněhu a ledu ve měste Boulder v Coloradu a také hovořil s výzkumníky zde v Monterey, v Laboratoři námořních studií.
Prošle jeseni, otišao sam u Centar za obradu podataka o ledu i snegu u Bolderu, Kolorado, i razgovarao sa istraživačima ovde u Montereju u postdiplomskoj pomorskoj laboratoriji.
Abych to otestoval, zašel jsem na magnetickou rezonanci a nechal si udělat snímky svého mozku a snímky neprokrastinujícího člověka, takže jsem je mohl porovnat.
Da bih ovo testirao, pronašao sam MRI laboratoriju koja mi je zapravo dopustila da skeniram moj mozak i mozak dokazanog neotezala, kako bih mogao da ih uporedim.
Abych to vyzkoušel, zašel jsem do restaurantu Mario Batali v Manhattanu
Da bih ovo probao otišao sam u jedan restoran Maria Batalija na Menhetnu -- "Del Posto".
Jeho syn ho požádal o trochu limonády a tatínek zašel ke stánku s občerstvením ji koupit.
Sin je zatražio limunadu i tata je otišao do štanda da je kupi.
Takže jsem za nimi zašel, abych jim oznámil, co jsem zjistil o odstraňování obvazů.
Dakle, otišao sam nazad gde sam lečen da popričam sa njima i da im kažem šta sam otkrio o uklanjanju zavoja.
Tak jsem zašel promluvit s kamarádem doktorem a zeptal se ho jak na to?
Otišao sam kod prijatelja koji je lekar i pitao ga kako bih mogao to da izvedem?
(smích) Jednoho dne, kdy jsem se cítil trošku deprimovaný a bez joie de vivre, zašel jsem do knihkupectví za rohem od našich kanceláří.
(Smeh) Tako, jednog dana, kada sam se osećao pomalo depresivno i nimalo radostan, našao sam se u lokalnoj knjižari, nedaleko od naše kancelarije.
Kamž bych zašel od ducha tvého? Aneb kam bych před tváří tvou utekl?
Kuda bih otišao od duha Tvog, i od lica Tvog kuda bih pobegao?
1.420361995697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Otišao sam do njene kuæe... jedno nedeIjno popodne... i doneo sam joj cveæe... i rekao sam... 