Mám kamaráda, který nám může zařídit lístky, pokud se tam chystáš.
Imam prijatelja koji nam može nabaviti ulaznice.
Musím přiznat, nenapadlo by mě zařídit takový otřesný osud, pro tak krásné dítě.
Moram priznati, još se nisam suočio sa tako strašnom sudbinom ftako lepog deteta.
Můžu ti zařídit místo dělníka v docích na Long Beach.
Послаћу те у Лонг Бич као радника на доку.
Myslím, že se to dá zařídit.
Onda mislim da je to izvedivo.
Myslím, že to se dá zařídit.
Mislim da to može da se sredi.
Když se mi to podaří zařídit, sejdeš se s ním?
Ako mogu da ugovorim, hoces li se sastati sa njim?
Omluvte mě, musím si jít něco zařídit.
Da, izvinite me, nešto mi treba ovamo.
Zas a znovu jste dovedli věci zařídit tak, jak vám rozhodně nebylo řečeno.
Још једном сте успели да урадите све што сам вам рекао да
Jdeme zařídit, aby kancléř předal pravomoci zpět do rukou Senátu.
Idemo se pobrinuti... da kancelar vrati izvanrednu vlast Senatu.
To zařídit bude teď trochu těžší, Jacku.
To æe biti malo teže u ovom trenutku, Jack.
To by se možná dalo zařídit.
Možda bi se to moglo srediti.
Kajmanské ostrovy ujdou, ale můžu zařídit extra 75 bazických bodů v Nizozemských Antilách, tak proč ne?
Nije da pišam po Velikom Kejmenu, ali mislim da mogu da vam sredim dodatnih 75 poena na Danskim Antilima.
Doufal jsem, že bys to mohl zařídit.
Nadam se da možeš to da središ.
Galuska není dost chytrý, aby to zvládl takhle zařídit sám.
Galuska nije dovoljno pametan da smisli sve ovo sam.
Myslím to vážně, A.J., můžu vám to zařídit.
Ozbiljan sam, A.J. Mogu ti to srediti.
Já vtipkuju, to ano, ale ty umíš zařídit věci.
Ne želiš biti kao ja. Ja zbijam šale, da. Ali, mislim, ti završavaš stvari.
Neodejdeme, dokud nezjistíme, jak zařídit, aby se to neopakovalo.
Ne idemo dok ne smislimo kako ovo ubuduæe da se spreèi.
Máte dva týdny na to zařídit pro Sophii lepší prostředí.
Imate dva tjedna da Sophiji omoguæite prikladno stanovanje.
Mám seznam věcí, které musím dnes zařídit v průběhu jízdy.
Имам... Имам списак ствари који морам да урадим вечерас док возим.
Takže to myslela tím, jestli to pro ni můžeš zařídit?
Дакле, то је оно што је мислио, "Да ли ме спојити?"
Většina schůzek se dá zařídit i mimo tento dům.
Veæina devojaka radi i usluge van objekta.
Když bys nechtěl, aby se ti dva bobíci hrabali v tvých věcech, pak by tohle byl skvělý způsob, jak to zařídit.
Pa, ako ne želiš dva bobija da njuškaju oko tvojih privatnih poslova, to bi bio odlièan naèin da ih uveriš da to ne rade.
Říkal, že si musí něco zařídit.
Rekao je da mora nešto obaviti.
Víš, možná by sis měl zařídit svůj vlastní kostel.
Znaš, možda bi mogao da osnuješ svoju crkvu.
Johne, ty se můžeš z někoho něco dozvědět, a Katherine ty víš, jak to zařídit.
Džon, ti znaš kada, a ti Ketrin, ti znaš zašto bi neko hteo da uradi nešto.
Co neumím zařídit, je odolnost vůči vodě.
Još uvek ne uspevam da učinim materijal otpornim na vodu.
Důležité teď je zařídit, aby se i choval jako tuňák.
Sada je ključno učiniti da se ovo i ponaša kao tunjevina.
Takže budu muset zařídit, aby ztloustl.
Dakle, očigledno da ću morati da ga podgojim.
Něco necháme vyrůst na jednom místě a poté to přeneseme na místo kde je zranění a zkusíme zařídit, aby se to uchytilo.
Napravimo nešto ovde, i onda ga presadimo na mesto rane i potrudimo se da se primi.
Viděla jsem na ní, jak si chce sama zařídit jednoduché každodenní úkoly, maličkosti, které považujeme za samozřejmost, od přepočítání peněz na trhu až po pomáhání dětem s úkoly.
Videla sam kako je žudila da ima kontrolu nad prostim svakodnevnim rutinama, malim detaljima koje uzimamo olako, od brojanja novca na pijaci do pomaganja deci kod domaćeg.
Je to úsilí nikoli zařídit to, aby jedna myšlenka zvítězila a jiná prohrála, ale prostě vidět věci, jak opravdu jsou, tak poctivě a přesně, jak to jen jde, i když to třeba není pěkné, výhodné nebo příjemné.
To je poriv ne da se postigne da jedna ideja pobedi ili druga izgubi, već samo da vidi šta se zapravo tamo nalazi, što je ispravnije i tačnije moguće, čak i ako nije lepo, povoljno ili prijatno.
1.9851450920105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imam prijatelja koji nam može nabaviti ulaznice. 