Prevod od "zatahovat" do Srpski


Kako koristiti "zatahovat" u rečenicama:

Nebudu tě do toho zatahovat, ale ty jsi mým kancléřem.
Ја бих вас изоставио из целе ситуације али ви сте мој канцелар.
Nevadí mi, že jste si ho najal, ale zatahovat do toho mého bratra?
Ne smeta meni što si njega unajmio, ali zar si morao uplesti mog brata?
Nechci ho do toho ještě víc zatahovat.
Ne moram ga uèiniti sukrivcem u još veæoj mjeri no što jest.
Nemáme v úmyslu zatahovat Britské království do války, kvůli malému sporu v daleké zemičce a kvůli lidem, o kterých vůbec nic nevíme.
Ne nameravamo uvuæi cijeli Britansku imperij u rat samo zbog neke svaðe u dalekoj zemlji izmeðu ljudi o kojima ne znamo ništa.
Nikdy jsem tě do toho neměla zatahovat.
Bila si u pravu. Nisam smela da u ovo umešam bilo koga od vas.
Ano, když jim teď dají všichni pokoj a nebudou je do toho víc zatahovat.
Da, ako ih svi ostave na miru... nemoj da ih upliæeš još više.
Nechtěla jsem tě do toho zatahovat.
Nije pošteno od mene što sam te u sve ovo uvukla.
Neměl jsem tě do toho zatahovat.
Nisam te trebao uvlaèiti u to.
Nechci ho zatahovat do tohoto rozhovoru, ale udělám to, jak budem muset.
Ne želim da ga uvodim u ovaj razgovor, ali hoæu ako mi ne ostaviš drugog izbora.
A neopovažuj se jí do toho zatahovat.
I, ne usuðuj se da je staviš u sredinu stvari.
Když už jste se rozhodli to udělat, nemusíte do hříchu zatahovat i jeho!
Samo zato što ste odluèili da to uradite, ne znaèi da morate i njega da uvlaèite u taj greh.
Neměla jsem tě do toho zatahovat.
Žao mi je što sam te umiješala u ovo.
Nemám právo tě do toho zatahovat.
Ne smem da te uvlaèim u ovo.
Neměl bych vás do toho zatahovat.
Ne bi trebalo da te upliæem u ovo.
Jak se opovažuješ Erika zatahovat od něčeho takového.
Kako smeš da umešaš Erica u nešto ovako?
Nevidím důvod do toho zatahovat můj vzhled.
Nema potrebe da upliæeš moj izgleda u sve ovo.
Neměla jsem tě zatahovat do své pomsty.
Pogriješila sam što sam te uplela u svoju osvetu.
Neměli bychom do toho děti nějak zásadně zatahovat, Larry.
Ne smemo decu da uvlaèimo u ovo, Larry.
Nechci do toho svou dceru zatahovat.
Neæu da mešam æerku u ovo.
Neměl jsem do toho Tommyho zatahovat.
Nije trebalo da dozvolim Tomiju da se upetlja u ovo.
Nechtěl jsem tě zatahovat do těchto věcí.
Не желим да те укаљам тиме.
Dobře, takže jen abyste věděli, pokud do toho budem zatahovat bratrance, kteří jsou právníci, připravte se na trauma a hrůzu.
Ako dovodimo bratiæe odvjetnike, pripremite se za pustinjsku oluju.
Nechtěl jsem tě do ničeho zatahovat.
Nisam hteo da te uvuèem u ovako nešto.
Nechtěl být součástí Rady, když tu ještě žil, a tak nevidím důvod, proč ho do toho zatahovat teď.
Nije želeo da bude deo saveta dok je živeo ovde, pa ne vidim razlog da ga uvodim sada.
Proč s tím nejdeš za jeho Veličenstvem a nepřestaneš mě zatahovat do tvého kabaretního představení?
" Одјеби код његовог Величанства, и не увлачи ме више у твој мали кабаре! "
A nikdy tě už do ničeho podobného nechci zatahovat.
Nikada ti više ne želim priuštiti išta slièno.
Neměla jsem tě do toho zatahovat, Matte.
Nije trebalo da te umešam, Mete.
No, tak to jsem tě do toho asi neměl zatahovat.
Onda te nisam trebao tjerati da ideš na trkalište.
Jen její šéf a toho do toho zatahovat nechceme.
Samo njihov šef to može, a njega ne želimo da mešamo.
Chtěla jsem, stokrát, ale moc jsme spolu nemluvili a připadalo mi nesprávné tě do toho zatahovat.
Želela sam sto puta, ali nismo više bili zajedno i èinilo mi se pogrešno da te uvlaèim u to.
Jenže tohle je vážně divná situace, a vážně tě do ní nechci zatahovat.
Samo je ovo veoma èudna situacija, i ne želim da te upliæem u to.
Jak se opovažuješ zatahovat do toho mého otce.
Kako se usuðuješ uvlaèiti mog oca u ovo.
Nechtěl jsem tě do toho zatahovat.
Nisam ti rekao jer nisam hteo da te uvlaèim u to.
Vážně do toho chceš zatahovat dva kluky a toho staříka?
Zar stvarno želiš dva klinca i starca uvlaèiti u to?
Neměl jsem v úmyslu tě do toho zatahovat.
Nisam imao nameru da te uvlaèim u ovo.
Nemáš žádné právo zatahovat Aleca do svého světa.
Nemaš prava da uvlaèiš Aleka u svoj svet.
Podívej, nechci ho do toho zatahovat, pokud to nebude nezbytně nutné.
Gle, ne želim ga uvlaèiti u ovo, ne dok stvarno ne budemo morali.
Neměl jsem vás do toho zatahovat.
Nije trebalo da te uvlaèim u ovo.
Nebudu tě do toho zatahovat víc, než už to Nolan udělal.
Neæu te upetljavati više nego što Nolan veæ jeste.
Pokud by do toho Woodall Forstmana nechtěl z nějakého důvodu zatahovat.
Osim ako iz nekog razloga Vudal ne želi da uvuèe Forstmana u ovo.
Už do toho nechci Nikki dál zatahovat.
Ja ne želim Niki umešanu više u ovo.
Nechtěl jsem ho do toho zatahovat.
Nisam ga htio uvuæi u ovo.
Bryana a Miu do toho zatahovat nemůžeme.
Ne smemo da uvuèemo Brajana i Miu u ovo.
Neměl jsem ho do toho zatahovat.
Nije trebalo da ga uvuèem u ovo.
0.31283617019653s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?