Prevod od "zanese" do Srpski

Prevodi:

odvesti

Kako koristiti "zanese" u rečenicama:

Náš směr nás případně zanese do vzdálených a cizokrajných světů.
Naravno da æe nas to na kraju odvesti do dalekih i egzotiènih svjetova.
Sladká jako vítr, který mě k tobě zanese.
Slatka kao vjetar koji me nosi tebi.
Modlitba prokáže přízeň k Bohu, zanese duši k Bohu.
Obred je simbol božije milosti i uvoðenja duše u njegovu porodicu.
Tohle je váš lístek ke všemu, kam vás historie zanese.
Da, znam to. Ovo je tvoja karta za povijest.
A ta lochneska vás zanese rovnou do Sydney.
Одвешће вас директно до Сиднеја. - Одлично.
Až vyrazíte do Richmondu, a kamkoli vás tato válka zanese, nesmíte se o nás strachovat, budeme všude s vámi.
Када одете у Ричмонд, или где год вас одведе овај рат на смете се бојати за нас. Ми ћемо увек бити са вама.
Nikdo nedokáže předpovědět, kam vítr zanese jaderný spad.
Nitko ne zna kamo æe vjetar nositi radioaktivni oblak.
Je jako meteorit, zanese vás do úžasného světa.
bi vas poveo u drugi, uzbudljiv svijetet. gdje su stvari uzbudljive.
Jestli se zanese impulsní pohon, motor se přetíží a to bude velmi špatné.
Ako se razdjelnici zaèepe, motor æe se preopteretiti. To bi bilo vrlo loše.
Vidíte, tyhle dívky jsou naprosto ve své moci, naprosto oddané zajít kamkoliv je jejich sexuální touha zanese.
Ove su devojke snažne, slobodne da odu gde god ih libido odvede.
Ta hračka zanese výsadkáře na každé místo na zemi, na každou pozici.
Ja mogu staviti specijalnog ratnog operativca bilo gdje na svijetu i bilo kad.
Využívaji vlny, která je zanese na mělčinu, a tam bude úlovek snadnější.
Zajedno, jašu talas koristeæi ga da ih odnese u pliæak, a tamo æe biti lakše za lov.
Soudě podle toho, kam směřuje kouř z výbuchu, zdá se, že vítr spad zanese dál od více obydlených oblastí... - Můj Bože.
A sudeæi po smeru olaka u obliku peèurke, vetar sa juga možda odnosi radijaciju dalje od naseljenih mesta.
Velice často pak střepina zanese do rány cizí tělíska, což nevyhnutelně způsobí infekci.
Mješovito, dijelovi granate nam pokazuju Beskonaène razlièite povrede Èineæi infekciju neizbježnom.
Neobvykle silný vítr ho zanese do Indonésie.
Neobièno jak vetar za to doba godine odnosi ga u Indonesiu.
Někdy ho vítr zanese do vejcovodů, ve vzácných případech spadne vedením úplně.
Ali ponekad ono zaluta i u jajovod. U retkim sluèajevima, ponekad se sasvim stropošta u cevi.
Takže nezáleží na tom, co se se mnou stane, nebo kam mě život zanese, když budu mít na sobě tyhle šaty, tvoje šaty, budu v pořádku.
Zato, što god mi se dogodilo, ili gdje god me život odnese, nosit æu ovu haljinu, tvoju haljinu. I bit æu dobro.
Takže nezáleží na tom, co se se mnou stane, nebo kam mě život zanese, když budu mít na sobě tyhle šaty, budu v pořádku.
Zato što god mi se dogodilo ili gdje god da me život odvede, nosit æu ovu haljinu. I bit æu dobro.
A nevím kam mě vítr zanese, ale když budu moci, dám vám vědět, kde jsem.
I ne znam gde æe me sve to odvesti, ali æu javiti Ronu i tebi gde sam,...kada budem mogao.
Všechen ten Mozart a písně Dana Zanese.
Sve te Baby Mozart i Dan Zanes pesme.
Osud často člověka zanese daleko od jeho srdce, k jeho lítosti.
Судбина често одведе човека далеко од његовог срца. - Са жаљењем.
Otevřeš se a necháš se unášet na vlně, kamkoliv tě vesmír zanese.
Otvoriš se i pustiš se gdje god da te svemir odnese.
Ten proud tě zanese k torusu.
Struja æe te nositi do sfere.
Vypadá to, že se octnu tam, kam mě zanese má mysl.
Obièno, idem gdje mi misli idu.
Je mi jasný, že to nebude jízda jako ve Vegas, ale dáme pár drinků a uvidíme, kam nás noc zanese.
Znam da neæe biti ludnica kao u Vegasu, ali, popiæemo par piæa, i videæemo kuda æe nas noæ odvesti.
Říkal, že je zanese k důkazům.
Rekao je da æe ih odneti meðu dokazne materijale.
Spojme se na této cestě a uvidíme, kam nás to zanese.
Nitko ništa ne može sam postiæi. Idemo zajedno na novo putovanje. Rastvorimo kartu!
Ale půjdu tam, kam mě voda zanese.
Ali usmjeravaću se kako vjetar puše.
Tato loď představivosti, nezávislá na času a prostoru, nás zanese kamkoli.
У овом броду маште, слободан од окова простора и времена, можемо да идемо било где.
Víš někdy mě moje práce zanese do druhého najdůležitějšího města Ameriky.
Pa, znaš ponekad me moj rad dovede u drugi najvažniji grad u Americi.
Ale vlastně, kdy víme, kam nás první třepot lásky opravdu zanese.
Sa druge strane, da li ikada znamo gde će nas prvi ljubavni treptaj zaista odvesti?
2.878396987915s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?