Zamčení - Prevod Na Srpski

Všichni rolníci museli být zamčení, jako ve vězení.

Seljacu su zakljuèavani. Kao u zatvoru.

Byl zamčení nahoru ve vězení příliš dlouho, negr.

Suviše si dugo bio u zatvoru, crnjo. O, je.

Kdy zamčení skončí záleží na vás.

Kada ce se zakljucavanje završiti zavisi od vas.

Od prvního útoku jsme tu zamčení.

Zakljuèan sam otkad je poèeo prvi napad.

No jestli je zamčení na půdě a následné skorozabití bratrem v pořádku, tak potom jo, jsem v pořádku.

Umalo me nije ubio brat, bio sam zakljuèan na tavanu... Sve je u redu... Da, dobro sam.Hvala.

To je jak v jedno díle ve The Valley, kde Jake jde do banky pro peníze a spolu s April jsou zamčení v trezoru.

Ovo je kao u The Valley kada Jake ide u banku po pare za bar mitzvah i onda April i on zaglave u trezoru.

V tomto filmu jsou pravděpodobně zachyceni pacienti sovětské nemocnice zamčení v místnosti, která byla spojena s výfukovým potrubím nákladního vozu.

Ovaj snimak pokazuje bolesnike iz SSSR-a koje su zatvorili u prostoriju povezanu s izduvnim cevima automobila i kamiona.

Omluvte to zdržení, byli jsme zamčení v té chodbě přes dvě hodiny.

Gotovo je Oprosti što nam je trebalo tako dugo. Zapeli smo u prokletom hodniku dva sata

Jak dlouho si myslíš, že tady nahoře můžem zůstat zamčení?

Dokle misliš da budemo ovde zakljuèani?

Promiňte, ale chcete mi říct, že tady budeme zamčení až do rána, dokud nedorazí doktor Allen?

Izvinte, hoæete da kažete da smo zarobljeni ovde sve do jutra, dok Dr. Alen ne doðe?

Jsme tu s ním zamčení všichni.

Svi smo ovdje zakljuèani s njim.

Ten dům je klec, ve které jsou zamčení a čekají na smrt.

Ta kuæa je lijes s njima zakljuèanima unutra, èekajuæi smrt.

Fajn, jsme tu zamčení, co uděláme teď?

Добро, закључани смо унутра. Ста ћемо сада?

Dokud to nezjistíte, tak tu budeme všichni společně zamčení v zájmu národní bezpečnosti.

Dok ne uèinite, svi æemo biti zakljuèani ovdje kao pitanje nacionalne sigurnosti.

Dva kreténi zamčení v našem domě tě hledají s nějakým autem?

Dvojica seronja su nam upala u kuću tražeći tebe i neki auto?

Pro odemknutí či zamčení potřebujete tento... klíč.

Potreban je kljuè, da se uðe ili izaðe... ovaj kljuè.

A co je nejdůležitější, mohl jsem vyhnout zamčení tady s vámi všemi, milými lidmi na posledních 13 měsíců.

I što je još važnije, mogao sam izbjeći da sam ovdje zatvoren s vama. Posljednjih 13 mjeseci.

Teď my zamčení pod obloha z ledu.

Sada smo zarobljeni pod ledenim nebom.

Co tu dělají moji dva synovci zamčení vedle týhle bohem zapomenutý mrtvoly?

Šta moja dva sinovca rade tamo zakljuèana pored tog napuštenog leša?

Vy dva byste měli být zamčení v ložnici, dohánět ztracený čas, a pak mi o všem povědět.

Ti i But. Trebalo bi da ste negde zakljuèani u spavaæoj sobi, da nadoknaðujete izgubljeno vreme, i da mi prièaš sve o tome.

Používal to k zamčení ložnice každou noc.

Zakljuèavao se u spavaæu sobu svako veèe.

Už 17 hodin jsme zamčení ve studiu, a ano, stále hrajeme stejnou skladbu.

Ovo je sedamnaesti sat kako smo zakljuèani u studiju i još uvek puštamo istu pesmu.

Protože ty a tvůj bratříček a váš fajnový opeřený kámoš se všemi těmi tajemstvími, se kterými jste zamčení v bunkru, mě nemůžete zastavit.

Jer ti i tvoj mali brat i vaš dobar drug ukrašen perjem i sve te tajne koje ste zekljuèali u svom bunkeru ne može da me zaustavi.

Jestli základnu odpálí, jsme zamčení uvnitř.

Ако униште базу, уништиће и нас.

Doktor... a Robin Hood... zamčení v cele, tohle je vážně to nejlepší, co předvedete?

Доктор и Робин Худ закључан у подруму. Да ли је ово озбиљно најбоље што можете да урадите.

Pamatuješ se jak jsme téměř zůstali zamčení v kabinetu v Syracuzské knihovně?

Mi smo bili skoro uhapšeni u tom ormaru u biblioteci u Sirakuzi, seæaš se?

Nechci nic říkat, ale jsme tu zamčení.

Žao mi je, ali zakljuèan si.

Nemohu vás nutit odejít, takže tu můžete zůstat, být tu s nimi zamčení a nechat se zabít nebo utopit, jestli chcete.

Ne mogu te naterati da odeš, tako da možeš ostati i raditi svoje tajne stvari, poginuti ili se udaviti, ako želiš.

8 měsíců zamčení v hotelu bez televize a bez časopisů!

8 meseci u hotelu bez TV-a, èasopisa... -Ludim.

Měla v pokoji kluka a byli tam zamčení.

Bila je u zakljuèanoj sobi s deèkom.

Takovýmto příběhům věří jen lidé. Proto vládneme světu, zatímco šimpanzi jsou zamčení v ZOO a výzkumných laboratořích.

Само људи верују у такве приче, и зато ми управљамо светом, док су шимпанзе закључане у зоо вртовима и истраживачким лабораторијама.

Prevod od "zamčení" do Srpski

Kako koristiti "zamčení" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!