Založil - Prevod Na Srpski

Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

Jer je On na morima osnova, i posred reka utvrdi je.

Jamie pořád spravuje fond, ale Charlie odešel z NY do Charlotte a založil tam rodinu.

Jamie još vodi Brownfield ali je Charlie napustio New York, da bi se naselio u Charlotte i započeo porodicu.

Není tam proto, aby založil rodinu.

Sumnjam da æe Bourne u Napulju dugo ostati.

S těmito krvavými penězi pak založil banku.

Tim je krvavim novcem osnovao banku.

Rád bych založil novou projektovou složku, označ ji jako Typ 2.

Hoæu da otvorim dosije novog projekta, indeks: Mark 2.

Jak se píše na pamětní desce, tohle je John Harvard, který v roce 1638 založil Harvardovu univerzitu.

Kao što vidite na ploèi ovo je Džon Harvard. Osnovao je univerzitet 1638.

Založil jsem internetovou firmu, která umožnila studentům stahovat a sdílet hudbu zdarma.

Koje ti je zadnje preduzeæe? - Osnovao sam internet firmu koja je dopuštala Ijudima besplatno skidanje i deljenje muzike.

V 19 letech založil Napster, může mít zpoždění.

Osnovao je Napster sa 19 godina! Može kasniti.

Táta založil rodinný dům na kauci.

Тата је све ставио под хипотеку.

Mistře, proč jste založil Jing Wu atletickou asociaci?

Gospodaru Hoac, zašto si napravio Tinh Vo Vona?

Víme, že jsi ten požár založil!

Znamo da si ti podmetnuo požar!

Zatímco ostatní si mysleli, že zmínka zombie je jen zástěrka pro něco jiného, já založil své pátrání na předpokladu, že zmínka o zombie skutečně označovala zombie.

Pošto su ostali pretpostavili da je ovaj razgovor o zombijima šifra za nešto drugo, zapoèeo sam svoju istragu na pretpostavci. A kada su spomenuli "zombije". Mislili su na zombije.

Proč sis založil účet na moje jméno?

Путник! Зашто си отворио рачун на моје име?

Martin má originální kopii na stejném počítači, se kterým založil firmu.

MARTIN IH IMA NA ORIGINALNOM KOMPJUTERU KADA JE OSNIVAO FIRMU.

Nebo radši našla kluka, co ten oheň založil, abys zjistila, jestli ho můžeš změnit.“

Ili bi ipak tražila dečaka koji je izazvao požar, da vidiš da li možeš da ga promeniš."

Založil jsem skupinu, která se jmenuje Open Source Ecology.

Osnovao sam grupu zvanu Slobodni Izvori Ekologije.

Tak jsem založil farmu v Missouri a učil se o hospodaření na farmě.

Tako da sam osnovao farmu u Misuriju i naučio sam o ekonomiji u poljoprivredi.

založil jednoduše nazvanou diskusní skupinu, [email protected] ještě než přicestoval do Británie v roce 2005, aby studoval chemické inženýrství na univerzitě v Manchesteru.

Postavio je grupu za razmenu vesti sa veoma dosadnim nazivom [email protected] ([email protected]) pre dolaska u Britaniju u 2005. gde je dobio Master diplomu hemijskog inženjeringa na Univerzitu u Mančesteru.

Luke Fildes dostal objednávku na obraz od sira Tate, který založil Tate Gallery.

Тејт је тражио од Лука Филдса да наслика ово, а потом је основао "Тејт" галерију.

V každém případě, Carl Norden emigroval do Spojených států těsně před první světovou válkou a založil si obchod na Lafayettově ulici v centru Manhattanu.

Uglavnom, Karl Norden emigrira u SAD taman pred Prvi svetski rat i bazira se u ulici Lafajet u centru Menhetna.

Přesuňme se rychle do oblasti kolem Sanfrancisského zálivu o mnoho desetiletí později, kde jsem založil technologickou firmu, která přinesla světu první skenovací laserový 3D systém.

Hajde da premotamo do Zalivske oblasti San Franciska mnogo decenija kasnije, gde sam osnovao tehnološku kompaniju koja je svetu donela njegov prvi 3D sistem laserskog skeniranja.

A proto jsem před dvěma lety, založil Kyborgskou nadaci, což je nadace, která se snaží pomáhat lidem stát se kyborgy, snaží se povzbudit lidi, aby si rozšířili smysly používáním technologií jako částí těla.

Zato sam pre dve godine stvorio Kiborg fondaciju, koja pokušava da pomogne ljudima da postanu kiborzi, da ohrabri ljude da prošire svoja čula koristeći tehnologiju kao deo tela.

Doma v Zimbabwe jsem založil první školu grafického designu a nových médií v zemi.

I osnovao sam u svojoj zemlji prvi koledž za grafički dizajn i nove medije.

Jedním z důvodů, proč byl tak zajímavý, byl obchod s elektronikou, který založil po Druhé světové válce.

I jedan od razloga što je bio sjajan, je to što je posle II svetskog rata osnovao elektronsku kompaniju.

Před 20 lety jsem založil Idealab, a v posledních 20 letech jsme založili více než 100 společností, mnohé úspěšné, a mnoho velkých selhání.

И пре 20 година сам покренуо Idealab, и у тих 20 година смо покренули преко 100 компанија, много успешних, и много крајње неуспешних.

Wikipedii vlastní nadace Wikimedia Foundation, kterou jsem založil, Tím hlavním cílem nadace je dostat encyklopedii,

Википедију поседује непрофитна организација ”Фондација Викимедија”, коју сам ја основао.

Poté jsem založil společnost Hanson Robotics, která tyto věci připravuje pro masovou výrobu.

Potom sam osnovao firmu Henson Robotika, koja se bavi razvojem ovih stvari za masovnu proizvodnju.

Tak jsem založil společnost se Stanem Winstonem, dobrým kamarádem Stanem Winstonem, který byl v té době špičkový maskér a designér postav, a tehdy jsme ji pojmenovali Digital Domain.

Са својим пријатељем Стеном Винстоном који је у то време био врхунски дизајнер шминке и костима, основао сам компанију која се звала "Digital Domain".

Založil jsem stránky s názvem Objímač stromů. Záleží mi na těchto věcech.

Pokrenuo sam sajt nazvan Treehugger (onaj ko grli drveće). Stalo mi je do ovih stvari.

S mladistvým nadšením 26 letého kluka jsem v roce 1987 založil společnost a pojmenoval ji Joie de Vivre, velmi nepraktické jméno, protože jsem chtěl vytvořit radost ze života.

S mladalačkim idealizmom 26-ogodišnjaka, 1987. godine osnovao sam svoju kompaniju i nazvao je "Radost življenja", vrlo nepraktično ime, ali odgovarajuće, jer sam upravo želeo da stvorim radost življenja.

Nuzného vyzdvihuje z prachu, a z hnoje vyvyšuje chudého, aby je posadil s knížaty, a stolici slávy dědičně jim dal; nebo Hospodinovy jsou stěžeje země, na nichž založil okršlek.

Siromaha podiže iz praha, i iz bunjišta uzvišuje ubogog da ga posadi s knezovima, i daje im da naslede presto slave; jer su Gospodnji temelji zemaljski, i na njima je osnovao vasiljenu.

Tedy Sesbazar ten přišed, založil grunty domu Božího, kterýž jest v Jeruzalémě, a od toho času až po dnes staví se, a ještě není dokonán.

Onda taj Sasavasar dodje i postavi temelj domu Božijem u Jerusalimu; i od tog vremena dosad zida se i još nije dovršen.

Na čem podstavkové její upevněni jsou? Aneb kdo založil úhelný kámen její,

Na čem su podnožja njena uglavljena? Ili ko joj je metnuo kamen ugaoni?

Ty jsi založil všecky končiny země, léto i zimy ty jsi sformoval.

Ti si utvrdio sve krajeve zemaljske, leto i zimu Ti si uredio.

Tváť jsou nebesa, tvá také i země, okršlek i plnost jeho ty jsi založil.

Sever i jug Ti si stvorio, Tavor i Ermon o Tvom se imenu raduje.

Založil zemi na sloupích jejich, tak že se nepohne na věky věků.

Utvrdio si zemlju na temeljima njenim, da se ne pomesti na vek veka.

(Vystoupily hory, snížilo se údolí), na místo, kteréž jsi jim založil.

Izlaze na gore i silaze u doline, na mesto koje si im utvrdio.

Hospodin moudrostí založil zemi, utvrdil nebesa opatrností.

Gospod je mudrošću osnovao zemlju, utvrdio nebesa razumom.

Kterýž jsem vložil slova svá v ústa tvá, a stínem ruky své přikryl jsem tě, abys štípil nebesa, a založil zemi, a řekl Sionu: Lid můj jsi ty.

Ja ti metnuh u usta reči svoje i senom ruke svoje zaklonih te, da utvrdim nebesa i osnujem zemlju, i kažem Sionu: Ti si moj narod.

Praví Hospodin, kterýž roztáhl nebesa, a založil zemi, a sformoval ducha člověka, kterýž jest v něm:

Govori Gospod, koji je razapeo nebesa i osnovao zemlju, i stvorio čoveku duh koji je u njemu:

A opět:Ty, Pane, na počátku založil jsi zemi, a díla rukou tvých jsouť nebesa.

I opet: Ti si, Gospode, u početku osnovao zemlju, i nebesa su dela ruku Tvojih:

Prevod od "založil" do Srpski

Kako koristiti "založil" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!