A Chris se pak všude vychloubal, že zahnal jednoho křupana na útěk.
Taj Kris se posle hvalio da je oterao nekog zemljoradnika.
Měla jsem takový strach, že zahnal...
Uplašila sam se i glad je pobegla...
Proč jste mě zahnal do tak těžké pozice?
Zašto ste me doveli u ovaj nezgodan položaj?
Dan mi dával slámkou gin, aby tu bolest zahnal.
Ден би ми давао џин на сламчицу да престане да ме боли.
Jen tě využívá, aby zahnal svou vlastní bolest.
Niste baš izveli školsko slijetanje, ali... Bez uvrede, ali da li si ti upravljao vašim brodom?
Vás a vaše hrdlořezy tenkrát zahnal houf vesničanů s vidlemi.
Vas i vaše junake taj put je otjerala grupa seljaka s vilama.
Párkrát jsem je tam nachytal a zahnal, ale... nějak jim teď přestávám stačit.
Uhvatio sam ih nekoliko puta na delu, ali ne mogu više da postižem sve.
Pánové, Cornwallis nás zahnal do rohu.
Господо, Корнволис нас је сатерао у ћошак.
Viděl jsem tu... teda přistihl jsem Pár hajzlů, jak tu něco zapalujou, tak jsem je zahnal.
Paa... Uhvatio sam neke klince kako podmeæu požare... Pa sam ih oterao.
Myslím, že ten kluk mi zahnal jednu kouli dovnitř.
Mislim da mi je tip nabio jedno jaje u unutrašnjost.
Aby mě zahnal do králičí nory.
Da me stjera u mišju rupu.
Ale pravda je, že potom, co mě zahnal do té skříně, šel ven s kamarády.
Stvar je u tome pošto me je jurio do plakara, on je posle otišao svojim poslom.
Zvedl jsem svůj meč, ale pohled do jeho planoucích očí zahnal můj vlastní zrak hluboko do nitra mě lebky.
Jednom sam podigao svoj maè na njega, ali pogled izbliza na njegove vatrene oèi okrenuo je moje sopstvene oèi u lobanji!
Zahnal jsem toho medvěda a ty už nemáš strach.
Oteram medvjeda. I više te nije strah.
Jen takovou, abych zahnal všechny myšlenky na regentství, abych mohl předat královskou moc téhle mladé dámě.
Samo da stignem sprijeèiti i pomisao na regentstvo. I da mogu svoju kraljevsku vlast izravno predati onoj mladoj dami.
Zahnal mě do rohu, ale nevystřelil.
Nisam imao izbora! Imao me je. Hladno me je držao na nišanu, čoveče.
Zahnal jste mě do kouta a teď to dělám já.
Ti si pritisnuo mene, sad ja uzvracam.
Myslím, že jsem své špionážní choutky zahnal.
Mislim da sam "poèešao svoj špijunski svrab".
Dorazil jezdec se zprávou, že Hledač zahnal D'Harany v bitvě U Stoupajícího hřbetu.
Jahac je stigao sa vestima da je Tragac odvukao vojsku D'Harana u Bitku kod Uzdizuceg Grebena.
Jaime lehce zahnal ty muže, zatímco já ji zakryl svým pláštěm.
Џејми је заплашио лако људе, док сам је ја умотао у плашт.
Hele, Paule, zahnal jsi mě do kouta.
Vidi, stjerao si me u kut sa ovim, Paul.
Jednou mě cestou na toalety zahnal nějakou historkou do rohu a ačkoliv nemám záchodový humor rád, povím vám, že jsem to málem nedoběhnul,
Reæu æu vam, jednom me je saterao u æošak sa prièom. Bio sam krenuo u toalet... Ne volim da se šalim s ovim, ali mislio sam da æu se upišati.
Kdykoliv jsem se někde usadil, náš otec mě našel a zahnal.
Gde god bi mi se usladilo, moj otac bi me našao i oterao.
Když to podáš takhle, k čertu, zahnal jsi mě do kouta.
Кад си се већ тако изразио, стерао си ме у ћошак.
Měsíc poté nás arabský útok skoro zahnal do moře.
Mesec dana kasnije, Arapi su nas napali, i zamalo da kapituliramo.
A duch ho okamžitě zahnal do divočiny.
"A duh ga trenutno odvuèe u divljinu."
"Velký inženýr" se sám zahnal do rohu.
Veliki inžinjer se stjerao u kut.
Asi odešel, aby zahnal ranní nevolnost.
Vjerojatno, je samo izašao na jutarnje preažnjenje.
Zahnal jsem je, myslel jsem si, že se jedno z mých stád zaběhlo.
Odvezao se tamo, misleæi da je jedno od mojih grla tamo.
Už žádné noční shánění potravy, abys zahnal hlad.
Nema više lova noæom u portažnji zbog gladi.
Ne, musel jsem najít něco jiného, Conrad mě tam zahnal do kouta a dal mi ultimátum.
Ne, morao sam naæi novi, jer me je Konrad saèekao na prvobitnoj lokaciji. I dao mi ultimatum.
Jen ji zahnal zpátky do stínů.
Samo ih je naterao da odgmižu u senku.
Táta ho vždycky chytnul a zahnal ho do rohu.
Moj otac bi ga uhvatio i sabio u æošak.
Smiř se s tím, Gavin nás zahnal do kouta.
Gevin nas je saterao u ugao.
Vykopal jsi Alberta a zahnal ho do nějaký prochcaný díry v Miami.
Средио си Алберта. Стерао си га у мали кутак у Мајамију.
Teď bylo na mně, abych ho zahnal.
Tad je došao red na mene da njega oteram.
Když se svou posádkou odmítli mou nabídku milostí, využil jsem své výhody a zahnal ho i s poškozenou lodí do bouře.
Kad su on i njegova posada odbili ponudu pomilovanja, sterao sam im ošteæen brod u oluju.
Trvalo mnoho milionů let než se tato zářivá světla vyvinula do chytrého komunikační nástroje, který by nejen zahnal potenciální predátory, ale také přilákal potenciální partnery.
Bilo je potrebno mnogo miliona godina pre nego što su ova blistava svetla evoluirala u sredstvo pametne komunikacije koje se može koristiti ne samo za odbijanje potencijalnih predatora već i za privlačenje potencijalnih partnera.
Ale milosrdenství mé nebude odjato od něho, tak jako jsem je odjal od Saule, kteréhož jsem zahnal od tváři tvé.
Ali milost moja neće se ukloniti od njega kao što sam je uklonio od Saula, kog uklonih ispred tebe.
Protož rozhněval se Hospodin náramně na Izraele, a zahnal je od tváři své, nezanechav z nich nic, kromě samého pokolení Judova.
Zato se Gospod razgnevi vrlo na Izrailja, i odbaci ih od sebe, te ne osta nego samo pleme Judino.
Z synů pak Joiady syna Eliasiba, kněze nejvyššího, jeden byl zeť Sanballata Choronského, kteréhož jsem zahnal od sebe.
I od sinova Jojade, sina Elijasiva poglavara svešteničkog, jedan beše zet Sanavalatu Oronjaninu, kog oterah od sebe.
Ale nyní jsi nás zahnal i zahanbil, a nevycházíš s vojsky našimi.
Obraćaš nas te bežimo ispred neprijatelja, i neprijatelji nas naši haraju.
Neposlalť jsem jich zajisté, dí Hospodin, a však oni prorokují ve jménu mém lživě, abych zahnal vás, kdež byste zahynuli vy i ti proroci, kteříž prorokují vám.
Jer ih ja nisam poslao, govori Gospod, nego lažno prorokuju u moje ime, kako bih vas prognao da izginete i vi i proroci koji vam prorokuju.
Dám se zajisté nalezti vám, dí Hospodin, a přivedu zase zajaté vaše, a shromáždím vás ze všech národů i ze všech míst, kamžkoli jsem zahnal vás, dí Hospodin, a uvedu vás zase na místo toto, odkudž jsem vás zastěhoval,
I daću vam se da me nadjete, govori Gospod, i vratiću roblje vaše, i sabraću vas iz svih naroda i iz svih mesta u koja sam vas razagnao, govori Gospod, i dovešću vas opet na mesto, odakle sam vas iselio.
Zahnal mne, a uvedl do tmy a ne k světlu.
Odvede me i opravi me u tamu, a ne na videlo.
Protož rci: Takto praví Panovník Hospodin: Ačkoli daleko zahnal jsem je mezi národy, a ačkoli rozptýlil jsem je do zemí, však budu jim svatyní i za ten malý čas v zemích těch, do kterýchž přijdou.
Zato reci: Ovako veli Gospod Gospod: Ako ih i odagnah daleko medju narode, ako ih i rasejah po zemljama, opet ću im biti svetinja za malo u zemljama u koje otidoše.
0.31448197364807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taj Kris se posle hvalio da je oterao nekog zemljoradnika. 