Neposlechl jsem faraona, zahanbil rodinu, sebe ožebračil.
Što još više želiš od mene? Zbog tebe sam ostavio faraona obrukao sam moju porodicu.
Tvůj strýc nás zahanbil v tomto domě naposledy.
Твој ујак нас је последњи пут обрукао у овој кући.
Takže místo, abys zahanbil sebe přenesl jsi to na zbytek své rodiny.
Želeæi izbjeæi svoju sramotu, osramotio si ostatak obitelji.
Jediný způsob, jak bys mě zahanbil... by byl, kdybys neudělal všechno, co budeš moct... abys ty školy udělal tak bezpečnými, jak jen to půjde.
Možeš me obrukati samo ako... ne èiniš sve što možeš da škole budu sigurne koliko je to moguæe.
Svedl jsem ho na špatné chodníčky a zahanbil sebe.
Pogrešno sam ga vodio, i osramotio se.
Sovale... zahanbil jste celý Vulkán... i sám sebe.
Soval... osramotio si Vulkan... i samog sebe.
Zahanbil jsi mě nabídkou mého největšího přání.
POSTIDEO SI ME PONUDIVŠI MI MOJU NAJVEÆU ŽELJU.
To a navíc střelba zvýskoků, kterou jsi zahanbil fotříka.
To, plus skok šut koji je osramotio tvog starog.
Sám jsi řekl, že by tu složku radši pohřbil, než aby zahanbil okrsek pod svým velením, ale pokud to bude o tobě a o jeho přežití, co myslíš, že udělá?
Sam si rekao, da æe radije spaliti taj fajl, nego da osramoti odjeljenje na svojem mandatu, ali ako je to izmeðu vas dvojice, koji æe preživjeti, šta misliš da æe uraditi tada?
Miloval viktoriánské sociální romanopisce, zahanbil mě svými znalostmi o Anthonym Trollopeovi.
Obožavao je književnike Viktorijanske epohe. Zbog njega sam se postideo svog znanja o Entoniju Trolopu.
Chtěl jsem tam být první, abych vás trochu zahanbil a když jsem přijel, našel jsem jí tam mrtvou.
Želeo sam da prvi budem tamo i pokažem ti malo, i onda sam stigao da je pronaðem kako leži mrtva.
Sjednaný mír neubral na cti o nic víc Volskům, než oč zahanbil Římany.
Postigli smo mir. Bez gubljena casti Volsciana. Na sram Rimljana.
Zahanbil mě tak, že jsem začal číst opravdovou literaturu.
On je poèeo da me bruka èitajuæi prave stvari.
Ale jak jsem jim to mohl říct po tom, co jsem je zahanbil?
Kako da im priznam nakon što sam ih posramio?
Ten nespočet mužů, co jsi podvedl, ženy, které jsi zahanbil.
Bezbroj muškaraca koje si prevario, žene koje si postideo.
Řekl jsem králi, že mě zahanbil.
Rekao sam kralju da me je postideo.
Navrhuješ, abych se zahanbil před Kaifášem?
Ti sugerišeš da se ponizim pred Kaifom?
A co hůř, zahanbil jsi svůj lid tím, že jsi utekl před nepřítelem.
Што је још горе, осрамотио си своје људе, бежећи од непријатеља.
Váš syn zahanbil tento dvůr, vás i vaši rodinu.
Vaš sin je osramotio dvor, vas i vašu porodicu.
Tedy všed Joáb k králi do domu, řekl: Zahanbil jsi dnes tváři všech služebníků svých, kteříž vysvobodili život tvůj dnes, a život synů tvých i dcer tvých, a život žen tvých i život ženin tvých,
Tada udje Joav k caru u kuću, i reče: Posramio si danas sve sluge svoje, koje ti danas dušu sačuvaše, i sinovima tvojim i kćerima tvojim i ženama tvojim i inočama tvojim.
Žváním svým lidi zaměstknáváš, a posmíváš se, aniž jest, kdo by tě zahanbil.
Hoće li tvoje laži ućutkati ljude? I kad se rugaš, zar te neće niko posramiti?
Ale nyní jsi nás zahnal i zahanbil, a nevycházíš s vojsky našimi.
Obraćaš nas te bežimo ispred neprijatelja, i neprijatelji nas naši haraju.
Nevcházej v svár kvapně, tak abys naposledy něčeho se nedopustil, kdyby tě zahanbil bližní tvůj.
Ne idi odmah da se preš, gledaj šta bi činio naposletku ako bi te osramotio bližnji tvoj.
Ale což bláznivého jest u světa, to sobě vyvolil Bůh, aby zahanbil moudré, a to, což jest u světa mdlé, Bůh vyvolil, aby zahanbil silné.
Nego što je ludo pred svetom ono izabra Bog da posrami premudre; i što je slabo pred svetom ono izabra Bog da posrami jako;
Ne proto, abych vás zahanbil, píši toto, ale jako svých milých synů napomínám.
Ne pišem ja ovo da posramim vas, nego vas učim kao svoju ljubaznu decu.
1.0767111778259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Što još više želiš od mene? Zbog tebe sam ostavio faraona obrukao sam moju porodicu. 