Já tvého ducha nepřipraveného zabíjet nechci za nic, ne tvou duši.
Ne želim tvoj nespremni duh da ubijem. Ne, saèuvaj Bože! Ne želim tvoju dušu da ubijem.
Nenechala bych si to ujít za nic na světě.
Ne bih propustila nizašto na svijetu.
Ale když se pak na sebe nemůžete podívat, nestojí to za nic.
Ali najvažnije je što sam saèuvao ponos.
To bych si nenechala ujít za nic na světě.
Ne bih to propustila za ništa na svijetu.
Za nic na světě bych si to nenechal ujít.
Ne bi propustio za bilo šta.
Tohle bych si nenechal ujít ani za nic.
Ne bi to propustio nizašata na svetu.
Neříkají jí "taťka" pro nic za nic.
Ne zovu je bez veze "tatica".
Přece tenhle kostým nenosíš pro nic za nic.
Imaš li nekakav razlog što se oblaèiš u ovakvu opravu?
A nemusíš se za nic omlouvat.
I ne treba nikome da se izvinjavaš.
To bych si nenechal ujít za nic na světě.
Nebih to propustio za èitav svijet.
Byl to krásný den, nenechal bych si to ujít ani za nic.
Ne bih to propustio ni za šta.
Ani za nic bych si to nenechala ujít.
Ne bih to propustila ni za šta.
A za nic na světě bych to nevyměnila.
I ne bih to mijenjala ni za što na svijetu.
Za nic na světě bych to nevyměnil.
Нe бих тo ни зa штa мeњao.
Přiměl jsi mě uvědomit si, že můj život za nic moc nestál.
Natjerao me da to shvate... nije bio baš neki život.
Za nic se omlouvat nemusíš, Penny.
Немаш ти за шта да се извињаваш, Пени.
Nikdy bych to za nic nevyměnil.
Не бих то мењао ни за шта.
Díky tobě jsem tím, kým jsem, a neměnil bych za nic na světě.
Ono sam što jesam zbog tebe. I ne bih ni voleo da je drukèije.
Muži, moji kamarádi, umřeli pro nic za nic.
*Ljudi su izginuli, moji drugari su izginuli, ni za šta.*
Já bych svůj autismus a představivost nevyměnila za nic na světě.
Sve u svemu, ne bih menjala svoj autizam i svoju maštu ni za šta na svetu.
Já si pomyslela – to je skvělé, protože když dostanete nedostatečnou, pomyslíte si: za nic nestojím.
I pomislila sam kako je to sjajno, jer kada dobijete negativnu ocenu, mislite, ne vredim, izgubljena sam.
(Smích) A on na to: „Pane Veitchi, nenesu zodpovědnost za nic, co jste objednal.“
(Smeh) Rako je: "G. Vič, nisam odgovoran za bilo šta što ste poručili."
Pokud tvá práce za nic nestála, nebyla to tak úplně tvoje chyba.
Ако ваш рад пропадне, није све ваша кривица, знате?
Nebo slovem Hospodinovým pohrdl, a přikázaní jeho za nic sobě položil; protož konečně vyhlazen bude člověk ten, a nepravost jeho zůstane na něm.
Jer prezre reč Gospodnju, i zapovest Njegovu pogazi; neka se istrebi ona duša; bezakonje je njeno na njoj.
Cokoli vysokého jest, za nic pokládá, jest králem nade všemi šelmami.
Šta je god visoko prezire, car je nad svim zverjem.
Jako snové tomu, kdož procítí; Pane, když je probudíš, obraz ten jejich za nic položíš.
Kao san, kad se čovek probudi, tako probudivši ih, Gospode, u ništa obraćaš utvaru njihovu.
Stříbro výborné jest jazyk spravedlivého, ale srdce bezbožných za nic nestojí.
Jezik je pravednikov srebro odabrano; srce bezbožničko ne vredi ništa.
Hospodin zástupů usoudil to, aby zohavil pýchu všelikého slavného, a za nic položil všecky znamenité země.
Gospod je nad vojskama to smislio, da osramoti ponos svake slave i da poništi sve slavne na zemlji.
Zpustly silnice, přestali choditi cestou; zrušil příměří, nevážil sobě měst, za nic položil sobě člověka.
Putevi opusteše, putnici ne putuju; pokvari ugovor, odbaci gradove, ne mari za čoveka.
Všickni národové jsou jako nic před ním, za nic a za marnost pokládají se u něho.
Svi su narodi kao ništa pred Njim, manje negoli ništa i taština vrede Mu.
Aj, všickni ti jsou marnost, za nic nestojí dílo jejich, vítr a daremní věc jsou slitiny jejich.
Gle, svi su taština, ništa su dela njihova; liveni su likovi njihovi vetar i ništavilo.
Nejpohrdanější zajisté a nejopovrženější byl z lidí, muž bolestí, a kterýž zkusil nemocí, a jako ukrývající tvář svou; nejpohrdanější, pročež jsme ho za nic nevážili.
Prezren beše i odbačen izmedju ljudi, bolnik i vičan bolestima, i kao jedan od koga svak zaklanja lice, prezren da Ga nizašta ne uzimasmo.
On pak odpověděv, řekl jim: Eliáš přijda nejprve, napraví všecky věci, a jakož psáno jest o Synu člověka, že má mnoho trpěti a za nic položen býti.
A On odgovarajući reče im: Ilija će doći najpre, i urediti sve; ali i Sin čovečji treba da mnogo postrada i da se ponizi, kao što je pisano.
I řekl také k některým, kteříž v sebe doufali, že by spravedliví byli, jiných sobě za nic nevážíce, podobenství toto:
A i drugima koji mišljahu za sebe da su pravednici i druge uništavahu kaza priču ovu:
Toť jest ten kámen za nic položený od vás dělníků, kterýž učiněn jest v hlavu úhelní.
Ovo je kamen koji vi zidari odbaciste, a postade glava od ugla: i nema ni u jednom drugom spasenja;
A protož strach jest, netoliko aby se nám v živnosti naší přítrž nestala, ale také i veliké bohyně Diány chrám aby za nic nebyl jmín, a aby nepřišlo k zkáze důstojenství její, kteroužto všecka Azia i všecken světa okršlek ctí.
I ne samo što će ova nesreća doći na naš zanat da ne prolazi, nego se neće mariti ni za crkvu velike boginje Dijane, i propašće veličanstvo one koju sva Azija i vasioni svet poštuje.
Anebo také ty proč za nic pokládáš bratra svého?
Ili ti zašto ukoravaš brata svog?
A neurozené u světa a za nic položené vyvolil Bůh, ano hned, kteréž nejsou, aby ty věci, kteréž jsou, zkazil,
I što je neplemenito pred svetom i uništeno izabra Bog, i što nije, da uništi ono što jeste,
1.0257248878479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, hrana ovde nikad nije bila bolja. 