Do té doby zůstáváte z pohledu ministerstva usvědčeným Smrtijedem.
Do tada te smatramo osuđenim smrtonošom.
Jak to můžeš říct jenom z pohledu na můj obličej?
Како то знаш а само си ме погледао у лице?
Z pohledu propagandy se tomu bude věnovat velká pozornost a bude se o tom psát.
Sa politièkog gledišta, obratit æe se puno pažnje na ovo i puno tinte æe biti potrošeno.
Z pohledu imigračního jsem ilegální přistěhovalkyně.
A sa stanovišta imigracijskog, nezakonito sam ovde.
Čistě z pohledu rychlé výroby střelného prachu to byl famózní úspěch.
Pa, sudeæi samo po brzini proizvodnje baruta, to je bio fantastièan uspeh.
Jde o ten samý koncept, ale z pohledu dynamiky komunikace v úplně odlišné sféře.
Исти концепт, али се динамика комуникације посматра из веома другачије перспективе.
A jak napovídá podtitul, zabýval jsem se tradicí islámu a vývojem islámského myšlení z pohledu osobní svobody a snažil jsem se najít silné stránky oslámu, které se zabývají osobní svobodou.
I kako podnaslov kaže, posmatrao sam islamsku tradiciju i istoriju islamske misli iz perspektive individualne slobode, i pokušao sam da pronađem prednosti u vezi sa individualnom slobodom.
Takže často rád říkám, že z pohledu genomu jsme všichni Afričané.
Dakle, ono što ja često volim da kažem je da smo, iz genomske perspektive, mi svi Afrikanci.
Ale ne udržitelné pouze z ekologického pohledu, ale také udržitelné z pohledu ekonomického.
И не само одржив са гледишта природне средине, већ одрживог и из економког погледа.
Tento poznatek stojí za to vypíchnout a pamatovat na něj. Ačkoli oslavujeme naši rozmanitost, jsme si docela podobní - i z pohledu našich mozků.
Mislim da je najznačajnija poruka koju treba da ponesete sa ovog predavanja ta da iako slavimo razlike među nama, mi smo veoma slični, čak i na nivou mozga.
Z pohledu žen byl nejhorším vynálezem pluh.
Onda, najgori izum žena je bio plug.
Tahle byla pořízena pár týdnů po 11. září a já se snažil sám sobě vysvětlit, co se toho dne stalo z pohledu pětiletého dítěte.
Ovo je slikano nekoliko nedelja posle 11. septembra a ja sam pokušao da objasnim šta se tog dana dogodilo tako da me razume petogodišnjak.
Můžeme pozorovat vznik dlouhodobých a dobře financovaných programů zaměřených na porozumění našemu propojenému světu z pohledu komplexnosti.
Mi vidimo hitnost dugoročnih i dobro finansiranih programa čiji cilj je razumevanje našeg umreženog sveta s tačke gledišta složenosti.
Z pohledu teoretického fyzika je Higgsův boson chytrým vysvětlením, jak některé elementární částice získávají hmotnost, ale zdá se, že to je poněkud neuspokojivé a neúplné řešení.
U očima teoretskih fizičara, Higsov bozon je domišljato objašnjenje toga kako neke elementarne čestice dobijaju masu, ali deluje kao prilično nezadovoljavajuće i nepotpuno rešenje.
Na tohle bychom se mohli podívat z pohledu pracovní paměti nebo z pohledu multitaskingu.
Mogli bismo da pristupimo ovom problemu sa tačke gledišta radne memorije ili sa tačke gledišta obavljanja više stvari istovremeno.
a když se na ně podíváme z pohledu vlastní zkušenosti - na hněv, nenávist, žárlivost, aroganci, posedlou touhu, velkou lakotu - nezanechávají nás v dobrém stavu, když je zažijeme.
Ako pogledamo iz sopstvenog iskustva - bes, mržnja, zavist, sujeta, opsesivna požuda, snažna pohlepa - kada iskusimo ta osećanja, ne osećamo se dobro.
Když se na to podíváme z pohledu zkušeností, pak existuje primární kvalita vědomí, což je pouhý fakt, že dokážeme poznávat, že jsme bdělí.
Ako pogledamo sa stanovištva iskustva, osnovna osobina uma je svesnost, pri tome mislimo na činjenicu da um spoznaje, zapaža.
Z pohledu mužů jsou příběhy žen jako nepodstatné.
Muškarcima, ženske priče su izgledale kao nedosledne.
Zatřetí, měla jsem napsat příběh z pohledu čtenáře tak, aby mohli spatřit, jak tyto trendy mohou ovlivnit jejich životy.
I kao treće, trebalo je da napišem priču na neki način stavljajući se u poziciju čitalaca, da bi oni mogli da vide kako ti trendovi mogu da utiču na njihove živote.
Myslím, že vám to začne dávat větší smysl, když se nad tím zamyslíte z pohledu člověka, který odesílá zprávu.
Mislim da ovo počinje da ima malo više smisla kada mislite o ljudima koji šalju ove poruke.
Z pohledu jejich fixního myšlenkového rámce byla jejich inteligence podrobena testu a oni selhali.
Iz njihove perspektive okorelijeg mentalnog sklopa, gledali su na to kao na procenu njihove inteligencije i omanuli su.
Samozřejmě, všichni to známe ze sportu, když jste fanoušek jednoho týmu, nemůžete si pomoci, ale uvidíte hru z pohledu vašeho týmu.
I naravno, svi znamo da u sportu, ako ste ljubitelj određene ekipe, ne možete a da ne posmatrate razvoj igre iz perspektive svoje ekipe.
Potýkáme se tu s mechanismy učení, které z pohledu současné vědy patří k těm evolučně nejvytříbenějším, neboť jsou přítomny už v nejzákladnějších nervových soustavách, jež známe.
Ispostavilo se da se borimo sa jednim od najbolje očuvanih procesa učenja u evoluciji za koje nauka trenutno zna, onog koji se održao još od najosnovnijih nervnih sistema poznatih čovečanstvu.
Z pohledu nás, obyčejných lidí, je to cosi nesmírně vzdáleného.
Čini se veoma dalekim od vas, mene, običnih ljudi.
Z pohledu naší organizace Global Witness bylo toto odhalení zcela zásadní.
Sad, za moju organizaciju, Global Vitnes, ovo razotkrivanje je bilo fenomenalno.
Z pohledu nás, lidí z Global Witness, je to příležitost ke změně.
Za nas u Global Vitnesu, ovo je prekretnički momenat.
Když jsme dosáhli tohoto bodu, objevily se jiné obtíže, a to jak z pohledu inženýrského, tak uživatelského, které bylo třeba překonat na cestě k běžnému užívání.
Kada smo došli do ove tačke, imali smo neke druge izazove, kako iz perspektive inženjeringa, tako i upotrebljivosti, da bismo bili sigurni da mogu praktično da se koriste.
Avšak tohle je pouze z pohledu financí, že?
Ali ovo je samo finansijski ugao, zar ne?
A navíc, z pohledu identity, co to znamená mít postižení?
I, ono što je zanimljivo, sa stanovišta identiteta, šta znači biti invalid?
Z pohledu paliva nám tato technologie skutečně pomůže.
Ukoliko govorimo o gorivu, ovo rešava problem.
Co nám to ve skutečnosti říká je, že bychom mohli o lidech, o nás samých, uvažovat z pohledu dvou já.
Ово нам говори да можемо о себи и другима да мислимо у терминима два "ја".
Z pohledu prožívajícího já, když jste na dovolené a druhý týden je stejně dobrý jako první, pak je dvoutýdenní dovolená dvakrát lepší než týdenní.
Са тачке гледишта "доживљавајућег ја", ако идете на одмор и друга недеља је једнако добра као и прва, онда је одмор од две недеље дупло бољи од једнонедељног одмора.
Kdybych vám řekl, že někdo oznámkoval svůj život na osm z deseti, máte velikou nejistotu v tom, jak šťastný je ten člověk z pohledu prožívajícího já.
Ако вам кажем да је неко на скали од 10 оценио свој живот са 8, имате много несигурности о томе колико је та особа срећна са својим "доживљавајућим ја".
Z pohledu toho druhého, pamatujícího já, získáte jiný příběh.
Кад се ради о другом делу, оном задуженом за сећање, прича је другачија.
Teď se nad tím zamysleme z pohledu tvůrce politiky.
Sada pogledajmo na to iz ugla zakonodavca.
To absolutně nedává smysl z pohledu veřejného zdraví.
To nema nikakvog smisla sa tačke gledišta javnog zdravlja.
Z pohledu ministerského úředníka feťáci dělají hlouposti.
Sa tačke gledišta štrebera javnog zdravlja, narkomani prave gluposti.
(smích) Ale z pohledu Japonce je jejich povinnost ochraňovat ty, kteří nic lepšího neznají - (smích) - v tomto případě neznalého bělocha - před špatnou volbou.
(smeh) Ali iz japanske perspektive, njihova je dužnost da zaštite one koji ne znaju - (smeh) u ovom slučaju, neukog stranca, od pravljenja pogrešnog izbora.
5.8333730697632s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ово је Дуомо гледан са Белведереа. 