Jsme velmi rádi, že vy a vaše skupina jste přinesli tolik radosti naším věřícím bratrům.
I meni je drago.... što ste napravili mnogo radosti i sreæe nama.
Druhý artikl se týká zákazu podání kalicha věřícím během přijímaní.
Drugi Èinbenik se odnosi na zabranu pristupa peharu vernicima za vreme prièešæa.
Cítil jsem, že je to necitlivé vůči islámským věřícím, zvlášť když by ta poita vyzněla stejně i bez zobrazení Muhammada.
Mislio sam da je bezosjeæajno prema vjernicima Muslimanima, pogotovo kada bi ista stvar mogla biti uèinjena bez opisa Muhameda.
Pane Thiessene, obával jste se, by noviny mohly být otištěním tí karikatury necitlivé k věřícím?
G. Thiessen, bili ste zabrinuti da bi novine bile bezosjeæajne prema vjerskim pripadnicima kada bi tiskali karikaturu?
Nejsem ten, který by se mohl nazývat oddaným věřícím.
Nisam, kako bi vi to nazvali, pobožan vernik.
Paní Shelby, já rozumím, že je Kyle zavázán svým věřícím, ale je pořád mladistvý, můžete ho donutit se léčit.
Gðo Šelbi, razumem Kajlovu posveæenost svojim uverenjima, ali on je još uvek maloletan. Možete ga naterati da se leèi.
Klášter je otevřený všem věřícím, jak řekla matka představená.
Samostan je otvoren vjernicima, kao što je nadstojnica rekla.
Než jsem se stal věřícím, věnoval jsem se hudbě.
Pre nego što sam postao religiozan, površno sam se bavio muzikom.
Takže vy doufáte, že dráha Union Pacific věřícím bezpečnou cestu do zaslíbené země?
Znaèi, vi se nadate da æe pruga Union Pacifika bit siguran put za vernike do obeæena zemlje?
Naše církev dává těmto jednoduchým věřícím zdravou a morální strukturu a božství, kterému rozumí.
Naša crkva daje tim obiènim vernicima zvuk, moralnu èistotu, i veru koju mogu razumeti.
Tento zápas byl pro lidi z Rhode Islandu a věřícím, co mi věřili.
Ovaj meè je za sve ljude Roud Ajlenda i ljude koji su verovali u mene.
Je to už 400 let, co papež naposledy zaujal tak nepřátelský postoj k věřícím.
Veæ 400 godina papa nije bio tako odbojan prema vernicima.
Chcete mi říct, že se chováte iracionálně k věřícím, k vatikánské kurii i k masmédiím, protože vám nikdo neřekl o zákulisních machinacích, která vedla k vašemu zvolení?
Kažete da je vaše iracionalno ponašanje prema vernicima, kuriji i medijima posledica toga što niste upoznati sa spletkama koje su dovele do vašeg izbora?
Vaše slova k věřícím zasila pochybnosti, a co je horší, strach.
Vaše reèi su vernicima usadile seme sumnje i, još gore, straha.
Nenávist je to, co tahle země cítí k opravdovým věřícím jako já.
Ova zemlja mrzi prave vernike kao što sam ja.
Je to ďábel a krade peníze věřícím.
Pokaži nam. - Bili ste upravu.
Řekni všem věřícím a nevěřícím, že jsme si vzali jaro.
Reci verujuæima i neverujuæima, reci im da smo odneli proleæe.
"Řekni věřícím, aby cudně klopili zrak a byli skromní."
Vernici drže pognute glave i skroni su.
Takže už úplně na závěr: Nemusíte s náboženstvím souhlasit, ale náboženství jsou tak delikátní a komplikovaná, tak inteligentní, že je škoda nechat je jenom věřícím; jsou pro nás pro všechny.
Мој закључак је, можда се не слажете са религијом, али на крају, религије су тако суптилне и сложене и на много начина интелигентне, да их не треба оставити само религиознима; оне су за све нас.
Matka dceři, kazatel věřícím, učitel žákům, vypravěč svému publiku.
Sa majke na kćerku, od sveštenika verniku, od učitelja ka učeniku, od pripovedača slušateljima.
Ale i pro nás, kterýmžto bude počteno za spravedlnost, věřícím v toho, kterýž vzkřísil Ježíše Pána našeho z mrtvých,
Nego i za nas, kojima će se primiti ako verujemo Onog koji vaskrse Isusa Hrista Gospoda našeg iz mrtvih,
A tak jazykové jsou za div ne těm, jenž věří, ale nevěřícím, proroctví pak ne nevěřícím, ale věřícím.
Zato su jezici za znak ne onima koji veruju, nego koji ne veruju; a proroštvo ne onima koji ne veruju, nego koji veruju.
Ale zavřelo Písmo všecky pod hřích, aby zaslíbení z víry Jezukristovy dáno bylo věřícím.
Ali pismo zatvori sve pod greh, da se obećanje dade kroz veru Isusa Hrista onima koji veruju.
A kterak jest převýšená velikost moci jeho k nám věřícím podle působení mocnosti síly jeho,
I kakva je izobilna veličina sile Njegove na nama koji verujemo po činjenju prevelike sile Njegove,
Takže jste učiněni příklad dobrý všem věřícím v Macedonii a v Achaii.
Tako da postadoste ugled svima koji veruju u Makedoniji i u Ahaji.
Zbraňujících ženiti se, přikazujících zdržovati se od pokrmů, kteréž Bůh stvořil k užívání s díkčiněním věřícím a těm, jenž poznali pravdu.
Koji zabranjuju ženiti se, i zapovedaju uzdržavati se od jela koja Bog stvori za jelo sa zahvalnošću vernima i onima koji poznaše istinu.
Vám tedy věřícím jest drahý, ale nepovolným kámen, kterýž zavrhli ti, jenž stavěli, tenť jest učiněn v hlavu úhelní, a kámen úrazu, a skála pohoršení,
Vama, dakle, koji verujete čast je; a onima koji se protive kamen koji odbaciše zidari on posta glava od ugla, i kamen spoticanja i stena sablazni:
Tyto věci psal jsem vám věřícím ve jméno Syna Božího, abyste věděli, že máte věčný život, a abyste věřili ve jméno Syna Božího.
Ovo pisah vama koji verujete u ime Sina Božijeg, da znate da imate život večni i da verujete u ime Sina Božijeg.
0.89691591262817s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako da verujemo vernicima kad ne verujemo sebi? 