Je to hluboce věřící muž, člen Konzervativní strany.
Veoma je relegiozan, i èlan je Konzervativne stranke.
Kdybych byl věřící, považoval by jsem to za zázrak.
Da sam religiozan, mislio bih da je to èudo.
Hádám, že víš, že nejsem zrovna věřící.
Знаш већ да нисам неки верник.
Zjeví se Věřící a přednese toto našim duchům.
"Da æe vernik doæi, i proèitati ovo našim dušama."
Nejsem věřící člověk, ale víra je... osobní věc.
Nisam religiozan, ali vera ja lièna stvar.
Všichni jsou věřící jako tady náš lékárník.
Svi oni su religiozni, baš kao i naš apotekar.
Dobře, tak tu máme... pohřešované věřící a super sílu.
U redu, znaèi imamo nestale crkvenjake i super snagu.
Posvátná půda je Jeho slibem pro věřící.
Osveæena zemlja je Njegovo obeæanje vernima.
Praví věřící se spolu shledají v posmrtném životě.
Pravi vjernici će biti zajedno u zagrobnom životu.
Ať už je pan Hynes "skutečný věřící" nebo ne, zabil osm členů bezpečnosti a pět civilistů.
Hynes "istinski vjernik", ubio je osam pripadnika Domovinske sigurnosti i pet civila.
Což znamená, že čím vyšší inteligence nebo dosažené vzdělání, tím menší pravděpodobnost, že bude člověk věřící."
To jest, što je neko inteligentniji ili obrazovaniji, to je manja šansa da je taj neko religiozan."
Jsme věřící muslimové, ale chceme žit jako svobodní lidé ve svobodné společnosti."
Mi smo vernici, muslimani, ali hoćemo da živimo kao slobodni ljudi u slobodnim društvima."
A jedním z důvodů je, že věřící Shakers musejí zachovávat celibát.
a jedan od razloga je to što je za veru šejkera bitno da pripadnici budu u celibatu.
No, já nejsem ani trochu věřící, ani můj otec nebyl, ale v tomto okamžiku jsem si všiml, že se něco děje tady.
Ja uopšte nisam religiozan, a nije bio ni moj otac, ali sam u tom momentu shvatio da se tu dešava još nešto.
Pro Nordena se také jednalo o zařízení vysoké morální důležitosti, protože Norden byl silně věřící křesťan.
I za Nordena je takođe, ova naprava imala neverovatnu moralnu težinu, jer Norden je bio posvećeni hrišćanin.
Viděl jsem lidi, kteří ač věřící nebo nevěřící, morálkou byli posedlí stejně.
Saznao sam da su i religiozni i nereligiozni ljudi podjednako opsednuti moralnošću.
Jedním ze nejběžnějších způsobů dělení světa je na ty kdo věří a ty kdo nevěří. Na věřící a ateisty.
Један од најуобичајенијих начина поделе света је на вернике и невернике - на религиозне и атеисте.
A já na to: „Samozřejmě.“ A oni: „Takže jste tak trochu věřící?“
Одговарам: "Наравно", а они питају: "Зар ниси донекле религиозан?"
Je smutné, jak pořád říkáme: „Nejsem věřící, takže nemám komunitu a jsem morálně izolovaný, takže nemůžu na pouť.“
Тужно је што упорно говоримо: "Нисам верник, и не могу да имам заједницу и одсечен сам од моралности, и не могу да идем на ходочашће."
A nejsem věřící, takže jsem nechodil na bohoslužby.
А ја нисам религиозан човек, па нисам ни ишао на богослужења.
Bylo tam hodně lidí, jezdí tam věřící
Bilo je puno ljudi tamo--vernici su došli u svojim-
Někteří naši dobrovolníci jsou věřící, ale zrovna tahle nebyla.
Neki od naših volontera su religiozni, ali ova nije bila.
Nezáleželo jim na tom, jestli jsem bohatá nebo chudá, na barvě mé pleti, zda jsem žena nebo muž, na mé sexuální orientaci, koho jsem volila, zda jsem vzdělaná, zda jsem věřící nebo ne.
Њима није било важно да ли сам богата или сиромашна, боја моје коже, да ли сам жена или мушкарац, моја сексуална оријентација, за кога сам гласала, да ли сам образована, да ли сам верник или нисам.
A vždy málo negativní na minulost a současný člověk věřící na osud.
I uvek nisko na negativnoj prošlosti i fatalističkoj sadašnjosti.
Jsou to lidé věřící, že jsou osobně schopni změnit svět.
Ovo su ljudi koji veruju da su pojedinačno sposobni da promene svet.
Přestože Miguel nebyl věřící, doprovázel Sharon každou neděli do kostela, kde byl přivítán do kongregace.
Iako Migel nije bio religiozan, pratio je Šeron u crkvu svake nedelje, gde je prihvaćen od strane pastve.
(A to řekl o Duchu svatém, kteréhož měli přijíti věřící v něho; nebo ještě nebyl dán Duch svatý, protože ještě Ježíš nebyl oslaven.)
A ovo reče za Duha kog posle primiše oni koji veruju u ime Njegovo: jer Duh Sveti još ne beše na njima, jer Isus još ne beše proslavljen.
Potom řekl k Tomášovi: Vložiž prst svůj sem, a viz ruce mé, a vztáhni ruku svou, a vpusť v bok můj, a nebudiž nevěřící, ale věřící.
Potom reče Tomi: Pruži prst svoj amo i vidi ruke moje; i pruži ruku svoju i metni u rebra moja, i ne budi neveran nego veran.
Všickni pak věřící byli pospolu, a měli všecky věci obecné.
A svi koji verovaše behu zajedno, i imahu sve zajedno.
I užasli se ti, jenž z obřezaných věřící byli, kteříž byli přišli s Petrem, že i na pohany dar Ducha svatého jest vylit.
I udiviše se verni iz obrezanja koji behu došli s Petrom, videći da se i na neznabošce izli dar Duha Svetog.
Přišel pak do Derben a do Lystry, aj, učedlník jeden tu byl, jménem Timoteus, syn jedné ženy Židovky věřící, ale otce měl Řeka.
Dodje pak u Dervu i u Listru, i gle, onde beše neki učenik, po imenu Timotije, sin neke žene Jevrejke koja verovaše, a oca Grka;
Spravedlnost totiž Boží, skrze víru Ježíše Krista, ke všem a na všecky věřící.
A pravda Božija verom Isusa Hrista u sve i na sve koji veruju; jer nema razlike.
Nebo když v moudrosti Boží svět nepoznal skrze moudrost Boha, zalíbilo se Bohu skrze bláznové kázaní spasiti věřící,
Jer budući da u premudrosti Božijoj ne pozna svet premudrošću Boga, bila je Božija volja da ludošću poučenja spase one koji veruju.
Posvěcenť jest zajisté nevěřící muž pro ženu věřící, a žena nevěřící posvěcena jest pro muže; sic jinak děti vaši nečistí by byli, ale nyní svatí jsou.
Jer se posveti muž nekršten ženom krštenom, i posveti se žena nekrštena od muža krštenog; jer inače deca vaša bila bi nečista, a sad su sveta.
Protož má-liť kdo věřící neb která věřící vdovy, opatrujž je, a nebuď obtěžována církev, aby těm, kteréž právě vdovy jsou, postačilo.
Ako koji verni ili verna ima udovice, neka se stara za njih, i da ne dosadjuju crkvi da one koje su prave udovice može zadovoljiti.
Kteříž pak mají pány věřící, nechažť jich sobě nezlehčují, protože jsou bratřími, ale tím raději slouží, protože jsou věřící a milí, dobrodiní Božího účastníci.
A koji imaju krštene gospodare, da ne postaju nemarljivi za njih što su braća, nego još bolje da služe, jer su verni i ljubazni, zajedničari u blagodati.
Jest-li kdo bez úhony, jedné manželky muž, dítky maje věřící, na kteréž by nemohlo touženo býti, že by byli bujní, anebo nepoddaní.
Ako je ko bez mane, jedne žene muž, i ima vernu decu, koju ne kore za kurvarstvo ili za nepokornost.
Ale myť nejsme poběhlci k zahynutí, ale věřící k získání duše.
A mi, braćo, nismo od onih koji odstupaju na pogibao, nego od onih koji veruju da spasu duše.
4.4189610481262s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veoma je relegiozan, i èlan je Konzervativne stranke. 