Moje výzkumy ukázaly, že že se na určité prahové hodnotě může objevit srdeční arytmie.
Istraživanja... kažu da... aritmija može biti oèekivana u pojedinim momentima.
Naše výzkumy a vědecké programy zůstanou nedotčeny.
Naša istraživanja i znanstveni programi neæe biti pogoðeni, ali...
Poslední výzkumy podaly empirický důkaz... že inovace některých korporací v celosvětovém měřítku je velmi omezená.
Nedavna istraživanja su pokazala empirijske dokaze da je globalizacija invacije vrlo ogranièena.
Každopádně, poslední věc co jsem slyšel, bylo že prodal jeho výzkumy obří firmě, vydělal směšnou částku peněz, a pak prostě úplně zmizel ze hry.
Kako bilo, posljednje što sam èuo, prodao je svoje pronalaske velikoj firmi, i to za smiješne novce, i jednostavno ispario iz igre, u potpunosti.
Vlastně, Clarkův profesor dělal nějaké výzkumy v LuthorCorpu.
Ustvari, Klarkov profesor na CKU je malo istraživao Lutorkorp. Klarkov profesor?
I když se to neobjeví ve zprávě, pane, tito inženýři, kteří dělají výzkumy, jsou naivní.
Čak nije ni u izveštaju gospodine, Ove inženjeri su toliko nesposobni gospodine
Zítra na konferenci dává lekce a já se chci ujistit, že jeho výzkumy nepředčí náš projekt dřív, než s ním vůbec začneme.
Daje predavanje sutra na konferenciji. I ja bih da bude sigurno da njegova otkriæa ne prodrmaju temelje našeg projekta. Pre nego uopšte krenemo.
Jak mohl vědět, že provádíme výzkumy v této oblasti?
Како може да зна да истражујемо на том пољу?
No, překvapivě odkryly nedávné výzkumy ropy řadu velkých sladkovodních ložišť, které by mohly doplňovat vodu v období sucha za pomoci přehrad.
Pa, zanimljivo, skorašnja naftna istraživanja su otkrila velike kolichine podzemnih slatkovodnih zaliha, koje bi mogle da obnavljaju vodu u koritu za vreme suše uz pomoch brane.
Před třemi lety získlali k dispozici laboratoř pro genetické výzkumy.
Pre tri godine nabavili su genetsko postrojenje za istraživanje.
A jestli chcete podrobnější informace, výzkumy, statistiky, můžete kontaktovat Gillian nebo mě.
Ako želite detaljnije informacije, obratite se Džilijen ili meni.
V poslední době jsme zachytili žádosti o léky využívané zejména pro klinické výzkumy této chudokrevnosti.
Nedavno su presreteni zahtevi za lekovima koji se koriste prvenstveno u kliničkim ispitivanjima anemije.
A předpokládám, že výdělek půjde na psychologické výzkumy?
I, pretpostavljam da æe zarada da ide za psihièka istraživanja?
Výzkumy ukázaly překvapivý výskyt elektroaktivity, i při těch nejvážnějších zraněních mozku.
Istraživanje pokazuje prisustvo elektroaktivnosti èak i kod najveæih ošteæenja mozga.
V zajetí se mohou dožít i vyššího věku, naše výzkumy ve volné přírodě zatím trvají pouze 40 let.
Zatočene, mogu da žive i duže od 60 godina, a mi ih istražujemo tek 40 godina u divljini.
Ten rok jsem se hodně zajímal o nejrůznější výzkumy a rozmanitá data na téma štěstí.
Te godine, ono čemu smo posvetili pažnju, jesu bila različita istraživanja, i pregled dosta podataka na ovu temu.
Výzkumy ukazují, že muži lžou dvakrát tolik jako ženy -- za předpokladu, že ženy odpovídaly pravdivě.
Ankete pokazuju da muškarci lažu dva puta više od žena -- ako pretpostavimo da su žene koje su anketirali govorile istinu.
Zatímco vědci pravidelně publikují jejich nejnovější výzkumy, my kouzelníci neradi odhalujeme své postupy a tajemství.
Dok naučnici redovno objavljuju svoja najnovija istraživanja, mi mađioničari ne volimo da delimo svoje metode i tajne.
O těchto funkcích hormonů již dávno víme, ale naše výzkumy naznačují, že mají možná třetí funkci, o které se nevědělo -- možná ovlivňují také stárnutí.
Dakle ove funkcije ovih hormona su poznate već dugo vremena, ali naše studije pokazuju da oni možda imaju i treću funkciju za koju niko nije znao -- možda takođe utiču na starenje.
Nicméně dnes bych vám ráda představila názor, který může být překvapivý a může se třeba zdát nepravděpodobný ale který je podpořen nejnovějšími výzkumy z oblastí psychologie a biologie.
Ја данас желим да вам представим можда изненађујућу и невероватну идеју, коју ипак подржавају најновији докази из психологије и биологије.
Než aby vytančili naše doktorandské výzkumy, mohli by tanečníci raději vyjádřit tancem naše komplexní problémy.
Osim što ćemo otplesati naš doktorski rad, trebalo bi da se služimo plesom da razjasnimo sve složene probleme.
Výzkumy však také ukazují, že vás nic neochrání na 100 procent.
Ali istraživanja takođe pokazuju da ne postoji ništa što će vas 100 posto zaštititi.
My ve skutečnosti využíváme tyto výzkumy k rozvoji her pro pacienty se špatným zrakem a k tomu, aby měly dopad na přetrénování jejich mozků, aby lépe viděli.
Mi u stvari koristimo ova saznanja da bismo razvili igre za pacijente sa slabim vidom, i da bismo uticali na njihov mozak da bolje vidi.
Takže když se nápoj objevil u nás v obchodě, přirozeně jsem byla zvědavá na výzkumy, které tato tvrzení dokládají.
Kad se ovo pojavilo u obližnjoj prodavnici, naravno bila sam znatiželjna povodom istraživanja koja su stajala iza ovih tvrdnji.
Ta Ig Nobelova cena -- (Smích) (Potlesk) -- ta Ig Nobelova cena se dává za výzkumy, které nejprve lidi rozesměji a pak je donutí se nad tím zamyslet. Takže hlavním cílem je, aby se lidé více zajímali o vědu.
A Ig Nobel nagrada - (Smeh) (Aplauz) - Ig Nobel nagrada se dodeljuje istraživačkim radovima koji prvo nateraju ljude na smeh, a potom ih nateraju da se zamisle, sa ciljem da navedu više ljudi da se zainteresuje za nauku.
Rád bych to připodobnil k tomu, že tyto neurovědné výzkumy zodpovídají určité typy otázek, které chceme o vědomí vědět, jako jsou otázky o tom, co určité oblasti mozku dělají a s čím korelují.
Volim da to istaknem govoreći da ova vrsta rada neurologije odgovara na neka pitanja o svesti na koja želimo odgovore, pitanja o tome šta određene moždane oblasti rade i sa čim koreliraju.
Výzkumy ukazují, že ty nejlepší programy se zaměřují na šest klíčových oblastí: První z nich je vliv rodiny, přátel a vztahů.
Istraživanja pokazuju da su najbolji programi usmereni na šest ključnih oblasti. Prva je uticaj porodice, prijatelja i veza.
Hádám, že v této místnosti je tomu jinak, ale je to průměr, na který přišel svými výzkumy Deloitte.
Pretpostavljam da je to ovde drugačije, ali to je prosek do koga je došao Deloit kroz istraživanja.
Výzkumy ukazují, že otázky ohledně sebevražedných myšlenek ve skutečnosti snižují riziko sebevraždy.
Na primer, istraživanja pokazuju da, kada nekoga upitate o suicidnim mislima, to zapravo umanjuje rizik od samoubistva za tu osobu.
(Smích) Byly provedeny výzkumy o tom, jak často mají někteří jedinci pohlavní styk, s porovnáním žen, mužů; introvertů a extrovertů.
(Smeh) Rađena su istraživanja o učestalosti kojom se pojedinci bave supružničkim obavezama, razloženi su na muškarce, žene; introverte, ekstraverte.
Začala mě pronásledovat, takže jsem se rozběhla, se stříkačkami nad hlavou jsem se snažila odhánět komáry, skočila jsem zpět do auta a napadlo mě: "Tak proto lidi dělají výzkumy v laboratoři!"
I počela je da me juri i špricevi su mi bili nad glavom i ubijala sam komarce i uskočila sam u kamionet i pomislila sam: "Zato ljudi rade istraživanja u laboratoriji."
Pojďme se blíže podívat na ty výzkumy.
Sada želim da pričam o nauci.
Přiznám vám, že už před mými výzkumy se vědci domnívali, že s tím má co do činění vzájemná symbióza zvaná mykorhiza.
Znate, moram da vam kažem, pre mene, naučnici su mislili da su ovde uključene zajedničke podzemne simbioze zvane mikorize.
Existují dokonce výzkumy, které dokazují, že je to tak jaksi normální, protože z neurochemického hlediska se od sebe romantická láska a duševní onemocnění vlastně moc neliší.
Zapravo, postoji istraživanje koje potvrđuje da je ovo nekako normalno jer, neurohemijski gledano, romantičnu ljubav i mentalno oboljenje nije tako lako razlikovati.
Výzkumy prokázaly, že někteří z nás sdílí příběhy, a přitom zběžně zhlédnou pouze titulek.
Istraživanje pokazuje da neki od nas ne čitaju dalje od naslova pre nego podele priče.
Výzkumy ukazují, že hnát se za štěstím, může dělat lidi nešťastnými.
Подаци су показали да јурњава за срећом може да учини људе несрећнима.
Výzkumy ukazují, že zoufalství nepředchází nedostatek štěstí.
Према истраживању, оно што предвиђа овај очај није недостатак среће;
Kdokoli nebude rozlišovat tyto dva koncepty, úplně zmotá výzkumy o štěstí, a i já sám patřím k těm studentům spokojenosti, kteří pletli dohromady ty dvě věci při výzkumech štěstí přesně tímto způsobem.
Свако ко не разликује те две ствари ће покварити студију о срећи, а ја припадам групи студената о добробити који кваре ову студију о срећи већ дуже време управо на овај начин.
Naštěstí Bill Gates věnoval miliardu na výzkumy v zemědělství.
Bil Gejts je, srećom, uložio milijardu u razvoj agrikulture.
Výzkumy ukazují, že 50 procent dětí, téměř 50 procent dětí diagnostikovaných jako autistické ve skutečnosti trpí skrytými epileptickými záchvaty.
Istraživanje pokazuje da 50 posto dece, skoro 50 posto dece kojima je dijagnostikovan autizam, ustvari pati od skrivenih moždanih napada.
Jak víte, výzkumy opakovaně ukázaly, že ve skutečnosti nedokážeme rozeznat Colu od Pepsi.
Znate, istraživanja iznova pokazuju da zapravo ne možemo da razlikujemo "Koka kolu" i "Pepsi".
Výzkumy mozku ukázaly, že konec romantické lásky aktivuje v mozku ty samé mechanismy, které jsou aktivovány, když závislí lidé abstinují od látek jako je kokain nebo opium.
Izučavanja mozga su pokazala da apstinencija od romantične ljubavi pokreće iste mehanizme u našem mozgu koji se aktiviraju kada zavisnici apstiniraju od supstanci, poput kokaina ili opijata.
0.30488896369934s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Istraživanja... kažu da... aritmija može biti oèekivana u pojedinim momentima. 