Dnes a zítra večer se Antonius může setkat s Její Výsostí, přijde-li za ní do Egypta.
Veèeras i sutra uveèe, ako gospodar Antonije želi da se sretne sa Njenim Velièanstvom... doæi æe kod nje, u Egipat.
Rozprávěl jsem s Její Výsostí a když jsem vás uviděl, přirozeně jsem...
Vidite, diskutovao sam o važnim stvarima sa Njenim velièanstvom... I kad sam vas otkrio ispred vrata biblioteke, prirodno, pomislio sam...
Nemohl by agentem celého tohoto prodeje být ten, který momentálně sdílí tuto chvilku historie s Vaší Výsostí?
Zar ne bi rukovodeæi te prodaje biti onaj... koji deli ovaj mali trenutak istorije sa Vašom Visosti?
Letíte s rodiči do Londýna na čaj s Její Výsostí.
Idete sa roditeljima u London na èajanku s kraljicom!
Náčelníci Futu, Shelun a Buluzhen jsou venku, čekají na rozloučenou s Vaší výsostí.
Poglavice Futu, Shelun and Buluzhene su napolju, èekaju da se oproste od vas Visoèanstvo.
Jsem ve vaší přítomnosti, abych vás obě pozval povečeřet s Jeho královskou Výsostí, králem Karlem Francouzským.
S vama sam da vas pozovem na veèeru s Njegovim Velièanstvom, francuskim kraljem Karlom.
Chci říct, celou dobu jsi byla královskou výsostí, i když ses jí jmenovala sama, a tvé království byly schody před muzeem, ale teď máš celou zemi, které budeš vládnout, protože se z tebe stane skutečná žijící princezna.
Mislim, veæ si bila plemstvo, èak iako si samu sebe krunisala, i tvoje kraljevstvo su bile stepenice muzeja, ali sad imaš da vladaš celom zemljom zato što æeš biti prava princeza.
Až si se s výsostí posadíte, musíte sedět nalevo.
Kada sjedite s njegovim velicanstvom, morate sjediti njemu s lijeve strane.
Mohu si s Její Výsostí promluvit?
Mogu li da razgovaram sa njenom Visosti?
Hele, co máte furt s tou "Výsostí"?
U redu, šta svima vama znači to "Vaše Veličanstvo"?
Když se s její Výsostí vezmeme, tak ne.
Pa, ne nakon što se Njeno Veličanstvo i ja venčamo.
S Tvojí Výsostí bude zacházeno podle jejích hříchů.
Visost æe biti osuðena u skladu sa svojim gresima.
Loď s Její Výsostí opustila předevčírem Calais za mírných podmínek.
Brod sa Njenom visošæu je napustio Kale prekjuèe po dobrom vremenu.
Zmocňující dopis z armády podepsaný Jeho královskou Výsostí králem Jiřím II.
Dodela cina u vojsci, potpisano od strane Njegovog Kraljevskog Velicanstva, kralja Dzordza II.
Vzdělal zajisté dům výsostí, a ustanovil kněží z lidu obecného, kteříž nebyli z synů Léví.
I načini kuću na visini, i postavi sveštenike od prostog naroda koji ne behu od sinova Levijevih.
Neboť se jistě stane to, což ohlásil slovem Hospodinovým proti oltáři, kterýž jest v Bethel, a proti všechněm domům výsostí, kteréž jsou v městech Samařských.
Jer će se zacelo zbiti šta je oglasio po reči Gospodnjoj za oltar vetiljski i za sve kuće visina koje su po gradovima samarijskim.
Po těchto příbězích neodvrátil se Jeroboám od cesty své zlé, ale opět nadělal z lidu obecného kněží výsostí. Kdo jen chtěl, posvětil ruky jeho, a ten byl knězem výsostí.
Pošto ovo bi, opet se Jerovoam ne vrati sa svog zlog puta; nego opet načini iz prostog naroda sveštenike visinama; ko god hoćaše, tome on posvećivaše ruke i taj postajaše sveštenik visinama.
Toliko poněvadž výsostí nezkazili, ještě lid obětoval a kadil na těch výsostech.
Ali visina ne oboriše; narod još prinošaše žrtve i kadjaše na visinama.
A však výsostí nezkazili, ještě lid obětoval a kadil na výsostech.
Ali visine ne biše oborene: narod još prinošaše žrtve i kadjaše na visinama.
A však nadělali sobě jeden každý národ bohů svých, kteréž stavěli v domě výsostí, jichž byli nadělali Samařští, jeden každý národ v městech svých, v nichž bydlili.
Ali načiniše sebi svaki narod svoje bogove, i pometaše ih u kuće visina, koje behu načinili Samarjani, svaki narod u svojim gradovima u kojima življahu.
A tak sloužili Hospodinu, nadělavše sobě z počtu svého kněží výsostí, kteříž přisluhovali jim v domích výsostí.
Ali se bojahu Gospoda, i postaviše izmedju sebe sveštenike visinama, koji im služahu u domovima visina;
A však nepřistupovali ti kněží výsostí k oltáři Hospodinovu v Jeruzalémě, ale jídali chleby přesné mezi bratřími svými.
Ali sveštenici onih visina ne pristupahu k oltaru Gospodnjem u Jerusalimu, nego jedjahu presne hlebove medju braćom svojom.
Též všecky domy výsostí, kteříž byli v městech Samařských, jichž byli nadělali králové Izraelští, aby popouzeli Hospodina, zkazil Joziáš, a učinil jim rovně tak, jakž byl učinil v Bethel.
I sve domove visina po gradovima samarijskim koje načiniše carevi Izrailjevi gneveći Gospoda, pokvari Josija; i učini s njima sve onako kako učini u Vetilju.
Přesto nadělal výsostí po horách Judských, a uvedl v smilství obyvatele Jeruzalémské, nýbrž dostrčil, jako i Judské.
Još i visine načini po brdima Judinim, i navede na preljubu Jerusalimljane i prelasti Judu.
Zdaliž jest sám Ezechiáš nepobořil výsostí jeho a oltářů jeho, a přikázal Judovi a obyvatelům Jeruzalémským, řka: Před jedním oltářem klaněti se budete, a na něm kaditi.
Nije li taj Jezekija oborio visine njegove i oltare njegove, i zapovedio Judi i Jerusalimljanima govoreći: Klanjajte se samo pred jednim oltarom i na njemu kadite?
Léta zajisté osmého kralování svého, když ještě mládenček byl, počal hledati Boha Davida otce svého, dvanáctého pak léta počal vyčišťovati Judy a Jeruzaléma od výsostí, hájů, rytin a slitin.
Jer osme godine carovanja svog, dok još beše dete, poče tražiti Boga Davida oca svog; a dvanaeste godine poče čistiti Judeju i Jerusalim od visina i od lugova i od likova rezanih i livenih.
Kterýž svlažuješ hory z výsostí svých, aby ovocem činů tvých sytila se země.
Napajaš gore s visina svojih, plodovima dela Tvojih siti se zemlja.
Ó horo, s tím polem jmění tvé i všecky poklady tvé vydám v rozchvátání, pro hřích výsostí tvých, ve všech končinách tvých.
Goro s poljem, daću imanje tvoje, sve blago tvoje daću da se razgrabi, visine tvoje, za greh po svim medjama tvojim.
Nastavěli, pravím, výsostí Bálovi, kteréž jsou v údolí Benhinnom, aby vodili syny své a dcery své Molochovi, ješto jsem jim toho nepřikázal, aniž vstoupilo na srdce mé, aby páchati měli tu ohavnost, a Judu k hřešení přivodili.
I sagradiše visine Valu što su u dolini sina Enomovog da vode sinove svoje i kćeri svoje Molohu, što im ja ne zapovedih niti mi dodje na um, da bi činili taj gad, i tako Judu navodili na greh.
A vzavši z roucha svého, nadělalas sobě výsostí rozličných barev, a páchalas smilství při nich, jemuž podobné nikdy nepřijde, aniž kdy potom bude.
I uzevši od haljina svojih načinila si šarene visine, i kurvala si se na njima, kako nikada nije bilo niti će biti.
ale ona slove výsostí až do tohoto dne.
I opet se zove visina do danas.
A ujmou království svatých výsostí, kteříž obdržeti mají království až na věky, a až na věky věků.
Ali će sveci Višnjeg preuzeti carstvo, i držaće carstvo na vek i doveka.
Až přišel Starý dnů, a oddán jest soud svatým výsostí, a čas přišel, aby to království svatí obdrželi.
Dokle dodje starac, i dade se sud svecima Višnjeg, i prispe vreme da sveci preuzmu carstvo.
A slova proti Nejvyššímu mluviti bude, a svaté výsostí potře; nadto pomýšleti bude, aby proměnil časy i práva, když vydáni budou v ruku jeho, až do času a časů, i do částky časů.
I govoriće reči na Višnjeg, i potiraće svece Višnjeg, i pomišljaće da promeni vremena i zakone; i daće mu se u ruke za vreme i za vremena i za po vremena.
Království pak i panství, a důstojnost královská pode vším nebem dána bude lidu svatých výsostí; jehož království bude království věčné, a všickni páni jemu sloužiti a jeho poslouchati budou.
A carstvo i vlast i veličanstvo carsko pod svim nebom daće se narodu svetaca Višnjeg; Njegovo će carstvo biti večno carstvo, i sve će vlasti Njemu služiti i slušati Ga.
A to všecko pro Jákobovo zpronevěření, a pro hříchy domu Izraelského. Kdo jest příčina zpronevěření Jákobova? Zdali ne Samaří? A kdo výsostí Judských: Zdali ne Jeruzalém?
Sve je to za zloèinstvo Jakovljevo i za grehe doma Izrailjevog. Koje je zloèinstvo Jakovljevo? Nije li Samarija? Koje su visine Judine? Nije li Jerusalim?
0.39795589447021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veèeras i sutra uveèe, ako gospodar Antonije želi da se sretne sa Njenim Velièanstvom... doæi æe kod nje, u Egipat. 