Jed výsměchu z tvých úst je hřích, má paní. K polibkům byly stvořeny, ne k zášti.
Ne uèi svoje usne preziranju, jer su za ljubljenje, gospo, stvorene, a ne za takvo podrugivanje.
Jediná věc, kterou jsem se snažila udržet nezraněnou v kanále našeho manželství během všech šílených nocí a hloupých, patetických dní, v tom výsměchu a smíchu.
Jedina stvar... koju sam se trudila nositi neuprljanu kroz... slivnike našeg braka... kroz bolesne noæi i patetiène, glupe dane... kroz muke i smijeh.
Plnou překvapivých a záhadných hostů a vánočního výsměchu.
Mnogo iznenaðenja, zagonetnih gostiju i božiænog veselja.
Děláte z mé soudní síně místo výsměchu a to nedovolím.
Izrugujete se sa mojom sudnicom, a ja to neæu dozvoliti.
Než jeden z vás odejde a tomu druhému vyrve bijící srdce z hrudi zlomí ho jako projev výsměchu lidskému chování.
Dok jednog dana netko od vas ne išèupa još kucajuæe srce iz drugog, koji je sad slomljeni, šuplji jadnik od ljudske osobe.
Pro naše okolí jsme byli jistým druhem výsměchu.
Mi smo bili nešto kao najbolji vic u komšiluku.
Obzvláště nyní, když jste se vystavila klepům a výsměchu.
Naroèito sada, kada ste se izložili traèevima i podsmehu.
Nikdy nepochopí, že lásku a city můžeš chtít projevit ve velkém stylu a není to důvod k ponižování, výsměchu a urážlivosti.
Ne prihvata da kad voliš, ako ti je stalo, to možeš da pokažeš i u velikom stilu, a ne da se rugaš tome i vreðaš.
Po 12 letech jsem imunní proti výsměchu, takže...
Nakon 12 godina, ja sam imun na ismijavanje, tako da...
Není nic lepšího, než být terčem opovržení a výsměchu ve veřejném rádiu.
Nista kao biti objekat okreta i lupetaranja na javnom radiu.
Říkám to bez výsměchu, bez pýchy, bez triumfální žárlivosti.
Kažem to bez trunke radosti, bez ponosa, bez ljubomore.
Podle manuálu je dotyčný s rukojmím objektem zloby nebo výsměchu.
Prema priruèniku, osumnjièeni sa taocem je objekat besa ili potcenjivanja.
Kapitáne, vaše konání v případě Christine Collinsové... vystavilo policejní sbor veřejnému výsměchu.
Капетане, ваше опхођење у случају Кристине Колинс извргло је ову службу руглу и подсмеху.
Nechej ji jít, brzy se vrátí, nechej svého výsměchu a trápení, brzy uvidíš slzy, protože se ti líbí nebo ne, bude tě milovat nebo nenávidět".
Ako je pustiš da se okrene i ode, doci ce opet uskoro, a ako je pritiskaš, videceš joj suze jer, volela to ili ne, ucinicu da ti bude ljubav ili mrska."
Proč jsme vždy my, na druhém konci vašich vtípků, výsměchu a dětinské krutosti?
Zašto mi, zašto se uvek nama rugaju, vaš smeh i vaša deèja svirepost?
A tím nám otevírá dveře k oprávněnému výsměchu za to, že je nosí.
To je otvara opravdanom ismijavanju zato što ih nosi.
Při všem tom výsměchu ještě nakonec spáchám sebevraždu.
Zbog njihovog ruganja æu na kraju izvršiti samoubistvo.
Cítíš tu sílu výsměchu mého obočí?
Da li oseæaš moæ podsmeha moje obrve?
Ale kdybys to udělal, vystavil by ses přímému výsměchu, jako třeba:
Ali time biste sebe izložili podrugljivim komentarima svojih vršnjaka, na primer
Nikdy jsem tě neměl posílat ven a vystavovat tě výsměchu.
Nikad nisam trebao da te pustim u svet i izložim te podsmehu.
Obdivovaný muž, miliardář, se stane terčem výsměchu.
Bilijunaški djeèak æe postati predmet ismijavanja.
Ty nároky nevedly k ničemu, než pohrdání a výsměchu?
Ali, zar takva tvrdnja nije rezultirala nièemu osim podsmehu i ruglu?
Světové mistrovství v šachu skončí nejspíš ponížením pro Američana Bobby Fischera, jehož požadavky na to, aby hra probíhala v rekreační místnosti, vedly ke všeobecnému výsměchu.
Svetsko šahovsko prvenstvo izgleda završava poniženjem za Amerikanca Bobi Fišera, èiji je zahtev da se partija igra u ping pong sali izazvao podsmehe na sve strane.
Ale místo vděčnosti se mi dostalo pohrdání, výsměchu, posměšků.
ALI UMESTO ZAHVALNOSTI DOBIJAM PREZIR, ISMEJAVANJE, RUGANJE.
Takže mi říkáš, že ten koš mi neposlala z výsměchu?
Znaèi korpa mi nije poslata da bi mi se rugala?
Vatikán se také omlouvá za naši roli v tomto výsměchu spravedlnosti.
Vatikan se takodje izvinjava zbog nase uloge u ovoj lakrdiji.
(Smích) A dostane se mi spousty hučení, výsměchu a mručení, protože si myslí: "To je nemožné!
(Smeh) I dobijem brdo podsmeha i kokodakanja i lajanja zato što pomisle: "To je nemoguće!
0.17233300209045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne uèi svoje usne preziranju, jer su za ljubljenje, gospo, stvorene, a ne za takvo podrugivanje. 