Prevod od "východních" do Srpski

Prevodi:

istočnjačkim

Kako koristiti "východních" u rečenicama:

Od prvopočátku jsem věděl, že se Eurisko nebude držet tradičních struktur západu, ale že bude postupovat za vedením některých prvků Zenu... a jiných východních filozofií-
Od poèetka sam znao da æe se Jurisko razvijati, ne prema tradicionalnim zapadnim strukturama, veæ prema zen uèenju i drugim istoènjaèkim filozofijama.
Pocta paní Heleně, dceři zesnulého Septima Optima Glabra, jehož sláva bude žít navěky v osobě jeho syna, vašeho bratra, Marka Publia Glabra, hrdiny Východních válek.
Pozdravæ Lejdi Heleni... æerci preminulog Septimusa Optimusa Glabrusa... èija æe slava zauvek živeti u njegovom sinu... vašem bratu, Marcusu Publiusu Glabrusu... heroju Istoènih Ratova.
A teď si vemte zeslabené samohlásky východních Texasanů...
Na primer, uzmite istanjene samoglasnike istoènih Teksašana...
Po propuštění se stal pastorem hlásajícím směsici evangelických a východních náboženství.
Nakon puštanja, postao je sveštenik propovedajuæi mešavinu jevanðelistièkih i istoènih religija.
Teď musíme hledat ochranu u našich východních spojenců.
Sada moramo tražiti zaštitu naših saveznika na Istoku.
Pokud vás nudí rvačky a chcete něčeho dosáhnout, tam na východních svazích roste vzácná modrá květinka.
Ако ти је досадила борба с лоповима, И желиш нешто да постигнеш... постоји ретки плави цвет који расте на јужним обронцима.
Která obsahuje dvě akcie Východních aerolinií a nerozbalený balíček fotbalových kartiček.
Što sadrži dionicu avio kompanije... i neotvoreno pakiranje Les Mis karata.
Fajn, kousek od východních dveří by měl být panel bezpečnostního přístupu.
Na poziciji smo. OK, trebalo bi da bude panel za sigurnosnu proveru kod istocnih vrata.
V jeho očních důlcích byly nalezeny obaly z východních bourovců, což znamená, že byl pohřben asi tak před třemi roky.
U oènoj duplji sam našao èaure noænog leptira. Znaèi da je sahranjen pre otprilike tri godine.
Stáda, které se pasou na východních pláňích Afriky sice už nejsou tak veliká jako před sto lety, ale jsou stále obrovské.
Ova goveda koja pasu na istoku afrièke ravnice nisu tako velika kakva su bila prije jednog vijeka, ali su i dalje ogromna.
V některých východních kulturách, věří, že když zachráníš člověku život, staneš se za něj zodpovědným.
U nekim istoènim kulturama, vjeruje se da kad spasiš drugom èovjeku život, postaneš odgovoran za njega.
Dost těhlech sraček jsme pochytili od východních Němců a Rusů.
Imam puno ovakvog sranja od Istoènih Nemaca i Rusa.
Vpadneme znovu na východ, do východních zemí a do Ruska.
Опет ћемо на исток, у источне земље, све до Русије.
Vyhlaš pohotovost pro všechny muže ve východních teritoriích.
Postavi sve ljude u istoènom podruèju u visoku pripravnost.
A ty jsi prý děvka z východních moří.
Ja kažem da si ti kurva sa istoènih mora.
Je to symbol Východních horských goblinů z Terra Questu.
To je simbol goblina sa istocne planine iz igre Terra Quest.
Kacelář Haralda Otta, státní zástupce východních Němců.
Ne, oficir Harold Ot. Državni tužilac Istoène Nemaèke.
Mezitím, v zasněžených východních Alpách, vojenská sestřička Betty Carverová pucuje, zatímco muži brání zemi.
U međuvremenu, u snežnim planinama Istočnih Alpa, trijažna sestra bataljona, Beti Karver, sprema, dok ljudi brane svoju zemlju.
Lord George žádá tvou přítomnost poblíž východních hrází.
Lord Dzordz je zahtevao tvoje prisustvo.
Je zde jeden odhad, že v USA dvě třetiny kdysi zalesněné krajiny, které byly vykáceny, se opět zalesňují díky odlivu dřevorubců a farmářů, hlavně ve východních částech země.
Postoji jedna procena koja navodi da je u Sjedinjenim Državama dve trećine zemlje koja je jednom pošumljena, a potom ogoljena postalo pošumljeno kad su se drvoseče i frameri povukli naročito sa istočne polovine zemlje.
To je důvod pro to, proč jen málo východních Němců zkoušelo bojovat proti komunistickému režimu.
Zbog toga je retko koji Istočni Nemac pokušao da se usprotivi komunističkom režimu.
Tedy vzav před sebe přísloví své, řekl: Z Aram přivedl mne Balák král Moábský, z hor východních, řka: Poď, zlořeč mi k vůli Jákoba, a poď, vydej klatbu na Izraele.
A on otvori priču svoju, i reče: Iz Arama dovede me Valak, car moavski s planine istočne, govoreći: Hodi, prokuni mi Jakova, hodi, naruži Izrailja.
Zebah pak a Salmun byli v Karkara spolu s vojsky svými, takměř patnácte tisíců, všickni, což jich bylo pozůstalo ze všeho vojska národů východních, zbitých pak bylo sto a dvadceti tisíc mužů bojovníků.
A Zevej i Salman behu u Karkoru, i vojska njihova s njima, oko petnaest hiljada, što ih god osta od sve vojske istočne; a pobijenih beše sto i dvadeset hiljada ljudi koji mahahu mačem.
Nebo větší byla moudrost Šalomounova, než moudrost všech národů východních, a než všeliká moudrost Egyptských.
Jer mudrost Solomunova beše veća od mudrosti svih istočnih naroda i od sve mudrosti misirske.
Ale ty jsi opustil lid svůj, dům Jákobův, proto že jsou naplněni ohavnostmi národů východních, a jsou pověrní jako Filistinští, a smyšlínky cizozemců že sobě libují.
Ali si ostavio svoj narod, dom Jakovljev, jer su puni zala istočnih i gataju kao Filisteji, i mili su im sinovi tudjinski.
0.36594820022583s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?