Prevod od "vítaný" do Srpski


Kako koristiti "vítaný" u rečenicama:

Chtěl jsem mu dát najevo, že tady není vítaný.
Zaslužio je da zna da nije dobrodošao ovde.
Bude se cítit vítaný jak žlutá zimnice.
Oseæaæe se dobrodošao ovde kao žutica.
Nejsem vítaný v těch ubytovnách a ty nejsi vítaný v tomhle pokoji.
Sad, ne želim u spavaonicu a ti ne želiš u moju sobu.
To pole sousedí s našimi pozemky, byl by to vítaný přírůstek.
Neizmjerno mi je zadovoljstvo što sam Vas upoznao.
Dobrá, kterýkoliv Bingleyho přítel tu bude vždy vítaný, to je jasné.
Svaki Binglijev prijatelj æe uvek biti dobrodošao.
Oficiálně, nejsi nikdy vítaný v naší hře.
Nikad zvanièno nisi pozvan da se pridružiš igri.
Ritchie, nic ve zlým, ale nezdá se ti, že už tady nejsi nějak vítaný?
Znaš, onako bez uvrede... Ne oseæaš da ovde nisi dobrodošao?
Jsi tu vítaný, ale já mám ještě něco na práci.
SLOBODNO MOŽEŠ DA OSTANEŠ, SALI, ALI JA IMAM POSLA.
Víte, že jste vždycky vítaný, připojte se k našim hostům na snídani.
Kao što sam ti rekla, uvek si dobrodošao da se pridružiš ostalim gostima na doruèku.
Jesli ti nebude vonět školní jídlo, jsi více než vítaný trávit víkendy s námi, kdykoliv.
Ako ti dosadi univerzitetska hrana više si nego dobrodošao da sa nama provedeš vikend. Kad god hoæeš
Bude mezi námi žít a pracovat... a bude tu vítaný po zbytek našich dní.
Živeæe i raditi sa nama. I bit æe dobrodošao ovde do kraja naših dana.
V pořádku, Eldridge je u nás vždycky vítaný.
Hej, Eldridž je dobrodošao ovde u svako doba.
Lady Catelyn, jsi vítaný pohled v těchto těžkých časech.
Леди Кејтлин, добро је видети Вас у ова немирна времена.
No, myslím, že Sheila udělá vše, co bude v její moci, aby ses necítil vítaný.
Mislim da æe Šila uèiniti, sve što je u njenoj moæi, da malo porazmisliš o tome.
Phillip mi říkal, že jste velmi vítaný přírůstek do týmu.
Phillip kaže da ste vrijedan novi èlan. Lincoln.
Pro Freddyho gang, je déšť méně vítaný.
Za Fredijevu grupu, kiša je manje dobrodošla.
No, jo, chci říct, jsi vítaný, pokud máš zájem.
Pa, može, mislim, dobrodošao si ako želiš da poðeš.
Ne, ale souhlasím s tím, že už tady není vítaný.
Ne, ali slažem se, više nije dobrodošao ovde.
A výlet změsta je vždycky vítaný a kdo by odolal děckám vkovbojských kloboucích?
Mali bijeg iz grada uvijek prija, a i ko može da odoli rumenoj djeèici sa kaubojskim šeširima?
Pokud zklamu, tak jsi víc než vítaný to za mě dokončit.
Ako ne budem uspela, dobrodošao si da pokupiš delove.
Takový kompliment, navíc od muže jako jsi ty, je vždy vítaný.
Takav kompliment, od coveka kao što si ti, je uvek dobrodošao.
Dokud nepoleví ta je psychóza, není u mě v posteli vítaný.
Dok njegova psihoza ne nestane, nije dobrodošao u moj krevet.
Váš design je jednoduchý a vítaný, nezastrašuje a my chceme, aby náš počítač byl... přátelský.
Tvoj dizajn je jednostavan, ugodan, ne zastrašuje i želimo da naš stroj bude... prijateljski.
Vy tady rozhodně víte, jak zařídit, aby se člověk cítil vítaný.
Vi ovde znate kako da napravite zabavu.
Pokud mě slyšíš, jsi vítaný zůstat v domě s ostatními chlapci.
Ako me èuješ, doði u kuæu kod ostalih deèaka.
Říkala jsi, že tu nejsem vítaný.
REKLA SI DA OVDE NISAM DOBRODOŠAO.
Dokud pár věcí nezměníš, nejsi tady vítaný.
Poèni da donosiš drukèije odluke ili ovde više neæeš biti dobrodošao.
Je zde vítaný, tak jako je navoněný.
Dobrodošao je onoliko koliko lepo miriše.
Vím, že nejsem nadšený těmito svátky, ale tohle je vítaný pohled.
Ne zanimaju me praznici, ali ovo je dobrodošao prizor.
Ochráncové zákona jsou vždy u mně vítaný.
Organi reda su uvek dobrodošli na mojim prijemima.
Sherlock je vítaný, ale těžko si ho představuji na takové události.
Šerlok je dobrodošao, ali mi je teško da ga zamislim na takvom dogaðaju. Za njega, hrana je samo gorivo.
Miluju tě, Briane, ale pokud se nezačneš jinak rozhodovat, nejsi tady vítaný.
Волим те, Бриан, Али ако почнеш дизати неке различите изборе, Нисте добродошли овде.
Nikdy jsem tě neměl rád, protože jsem se nikdy necítil vítaný.
Nisi mi drag jer se nikada nisam oseæao dobrodošlo.
Nejsem vítaný na ústředí S.H.I.E.L.D.u, takže je na to sama.
Više nisam dobrodošao u Štitov štab tako da ona ostaje tamo sama.
Nebyl bys vítaný kvůli tomu, co jsi nám všem udělal.
Ti neæeš biti dobro došao, zbog svega što si nam uradio.
Mešita, kde je zdvořilí cizinec zahrnutý požehnáními a slzami, a vítaný jako dar.
Џамија где је уљудан странац обасут благословима и сузама, и дочекан као дар.
Byl to vítaný a dramatický rozdíl oproti tomu, co zažívám, když mluvím o svých smíšených pocitech z interrupce.
Bilo je to prijatno, mada dramatično odstupanje od onoga što doživljavam kada govorim o svojim pomešanim osećanjima u vezi sa mojim abortusom.
1.0427279472351s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?