Prevod od "vírem" do Srpski

Prevodi:

vrtloga

Kako koristiti "vírem" u rečenicama:

Kdybych potkal mé současné Já, časoprostorové kontinuum by se vírem času roztrhlo vedví.
Kada bih sreo sebe iz sadašnjosti, kontinum vremenskog prostora bi se pocepao od strane vremenskog vrtloga.
Higitus figitus migitus mou, vítr a sníh vírem foukat temnotou!
Higitus figitus migitus moe... vetre i snegu, padaj i duvaj!
Tu rudokožců ani unce tak historie tvořila se vírem.
I kraj crvenokožaca uæi æe u istoriju koju æemo sami napisati.
Mrknutím mě roztočíš a já vírem pohlcen letím fialovou hlubinou
Ti trepæeš i šalješ mi lastavicu koja se vrti u viru. Pucam kroz ljubièaste dubine.
Majestát nezmírá sám, však vírem strhne vše, co blízko jest;
Jer kraljeva smrt ne dolazi sama, nego kao vrtlog odvlaèi sa sobom sve što joj je blizu.
Skončeme s tímhle nespoutaným vírem legrace.
Halo, dajte da pustimo ovu glupu imitaciju zabave.
Když Odysseus plul mezi vírem Charybdis... ostrovem monster, Scylla... chytla šest jeho lidí a sežrala je.
Odisej je plovio izmeðu vrtloga Charybdis... i ostrvskog èudovišta, Scylle. Ona je uhvatila šestoricu njegovih ljudi i pojela ih.
Přišli jsme ještě o jednu loď, pane. Byla vtažena vírem, který vznikne při třesku.
Apsorbovan je kada je Levajatan izveo zvezdani prasak...
Všichni toho budeme litovat, jestli něco neuděláme s tím záporným energetickým vírem.
Svi æemo požaliti ako ne riješimo negativni energijski vorteks.
{y:i:b}Ve 23 letech Amélie Poulainová {y:i:b}nechala svůj život splynout {y:i:b}s vírem všeobecné bolesti.
Са једва 23, Амелија Пулен је допустила да јој се уморно тело придружи, осеци и плими универзалног бола.
Tři galaxie a všechno mezi nimi má být kosmickým vírem pohlceno.
Tri galaksije i sve izmeðu njih æe bukvalno biti usisano u kosmièki odvod.
Ze Země? - Musel viset na TARDIS, celou cestu Vírem.
Mora da se uhvatio za Tardis, i prošao s nama kroz vorteks.
Omlouvám se divákům... ale, je opravdu těžké nenechat se strhnout... vírem událostí.
Izvinjavam se, dame i gospodo, ali nije teško da vas obuzmu... emocije u vezi ovoga.
Dokumenty ukázaly, že po tom, jak tato společnost bezpochyby věděla o tom, že jejich lék byl infikovaný vírem AIDS, stáhli ho z prodeje v USA a dali ho do prodeje ve Francii, Evropy, Asie a Latinské Ameriky.
"Otkriveni interni dokumenti ukazuju da je nakon što je kompanija apsolutno znala da je lek koji je bio zaražen HIV virusom, sklonili su ga sa amerièkog tržišta, i zatim ga istovarili u Francusku, Evropu, Aziju i Latinsku Ameriku.
l velký hmyz může být vírem vytažen vysoko do oblak. Tak proč ne ptáci, netopýři a ještěrky?
Veæi kukci mogu biti isisani u nebo, pa zašto ne bi mogle ptice, slijepi miševi i gušteri?
Opravdu jste před rokem zachránila školní autobus plný dětí před vírem třetího stupně?
Vi ste spasili onaj autobus pun dece iz jakog vrtloga prosle godine?
Poté co strávil deset let studiem míst s kruhy v obilí a jejich tvarů, došel k závěru, že byli vytvořeny složitým energetickým systémem, jehož nazval rotujícím plazmovým vírem, který přichází odněkud z vysoké atmosféry.
Pošto je proveo 10 godina prouèavajuæi krugove u polju i uzorke, zakljuèio je da ih je kreirao složen energetski sistem, koji je nazvao vrtlog rotirajuæe plazme koji se spušta dole negde visoko iz atmosfere.
Důkazy jak se zdá ukazují, že Hluchá zóna je nějaká oblast se silným energetickým vírem, který doslova vysává meteority a jiný kosmický odpad přímo do této malé oblasti severního Mexika.
Dokazi izgleda ukazuju da je 'Zona tišine' nekakvo podruèje snažnih vrtloga energije koje bukvalno usisava meteore i druge svemirske krhotine pravo u to malo podruèje severnog Meksika.
Jejich světlo v naší atmosféře cestuje aerodynamickým vírem a vytváří efekt vlnění.
Njihova svetlost putuje kroz turbulenciju u našoj atmosferi i stvara neku vrstu talasanja.
Pokud jeho válečná flotila prokřižuje Vírem do oanského vesmíru, zničí vše, co jim bude stát v cestě.
Ako njegova armada preðe Maelstrom i prostor Oa, Oni æe uništiti sve što je u njihovoj moæi.
Jsou magické způsoby jak se do země Oz dostat, Tornádem, okem hurikánu, nebo vírem -- ale tenhle klíč promění jakékoliv dveře v bránu do země Oz.
Postoje magièni ulazi u Oz... kao tornado, oko uragana, vrtlog... ali taj kljuè æe ma koja vrata pretvoriti u portal za Oz.
Kanaďané začínají být schváceni sovětským vírem.
Kanaðani su upali u sovjetski vrtlog. Skoti Boaumen je trener s najviše pobeda u istoriji NHL-a.
Když ji to bude tahat dolů vírem, je to přímo do turbíny.
Ako je uvuèe onaj vir, ide pravo u turbine.
Víte jak to chodí, dejte mi vaše světy, nebo je zničím s krakenovo vírem!
Znate kako ide, predajte mi vlast... ili cu vas unistiti sa Krakenom!
Systém sám udržuje rovnováhu, přístroj s kvantovým vírem kontroluje orientaci.
Sistem održava sopstvenu stabilnost, a aparat kvantnog vrtloga sada kontroliše orijentaciju.
Někdy se cítím, jako bych byla pod vodním vírem, jako bych se nemohla nadechnout.
Ponekad se osećam kao da sam u vrtlogu i kao da ne mogu da dišem.
0.2352569103241s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?