A kapka tohohle ve víně jakéhokoliv muže v něm probudí obrovský chtíč.
А само кап овог напитка, испуниће човека највећом пожудом.
Daly jsme ho tam, protože ve víně není tolik znát.
Ставимо га у вино да се мање примети.
Já nejsem znalec, ale ve víně se vyznám.
Nisam neki znalac, ali prepoznajem svoje vino.
Nepřednášeli jim o víně na táboře?
Zar je u kampu uèila o vinu?
Podívejte se, dělám kohouta na víně a potřebuju jí víc než vy.
Vidi, pravim petla u vinu, i potrebna mi je ta boca više nego tebi.
Každý by určitě vypadal úžasně při tom mihotání svíček a všem tom víně, co jsi vypil.
Svako izgleda sjajno uz taj odsjaj i toliko piæa.
Musíme si být jistí, že naši kupci nebudou o víně nic vědět.
Potrudi se, da kupci to ne saznaju.
Takový konstantní pohyb odhalí chuť v tomto vzácném víně.
Potrebno je stalno kretanje da bi se dobio ukus od ovog vina.
Takže, ehm, jak dlouho mám nechat lymphatickou uzlinu marinádovat v červeném víně?
Pa, hm, koliko dugo da pustim limfni cvor da se marinira u crvenom vinu?
Asi je něco v tom víně, já pořád jen bla bla bla...
Mora da ima neèeg u ovom vinu. Samo gorim...
Jen toho o víně moc nevím...a vzhledem k...
Samo ne znam mnogo o vinu,...i uzevši u obzir...
Ale drobná špetka přidá na chuti každé omáčce na víně.
Ali, u najmanjim dozama, ukusan dodatak svakom sosu na bazi vina.
Od se vyzná ve víně a má francouzský přízvuk.
On zna o vinu, i ima francuski naglasak.
No, kdo potřebuje pizzu, když máme kohoutka na víně?
Ma, kome treba pizza kad imaš coq au vin?
Žádná, která může připravit autentického kohouta na víně, ne.
Nigde ne spremaju autentièan coq au vin.
Ve víně se nevyznám, ale je dobré.
I meni. Ne poznajem vina ali ovo je dobro.
Na který bys nejspíš přišel sám, kdybys neměl jazyk neustále smočen ve víně.
Možda je nešto bolje od mojih reèi, ne mogu da se borim protiv vina.
Řekl jsi Thaneovi něco o tom víně a pak jsem slyšel, jak se uklidňuješ.
Rekli ste nešto Thane o vinu, i ja sam čuo da se smiruje.
Takže co? Neal se ze Země Nezemě vyplazil po víně?
Šta, Nil se zaljuljao iz Nedoðije na vinovoj lozi?
Mluvíme tu o víně, jedné z mých specialit.
Prièamo o vinima, jednoj od mojih specijalnosti.
Chodí z jedné restaurace do druhé a kecá o víně.
Samo prelazi iz jednog restorana u drugi i blebeæe o vinu.
V Guangdongu chlapi říkají, že po hadím víně budeš zvlášť potentní.
U Guangdungu matorci kažu da od pijenja zmijskog vina muda nisko vise, èoveèe.
Na obrazovce před nimi jsou informace o víně.
Пред њима на екрану су информације о вину.
Skutečně existují konkrétní molekuly, které byly rozpoznány v červeném víně, přispívající k délce života.
Zapravo postoje posebni molekuli koji su pronađeni u crnom vinu koji utiču na dužinu života.
Vysvětlují, že genetické inženýrství jako proces přenosu genů mezi druhy je užíván po více než 40 let. Ve víně, medicíně, rostlinách, sýrech.
Objasnila sam da se genetski inženjering, proces prenošenja gena među vrstama, koristi više od 40 godina u vinima, medicini, biljkama, sirevima.
Účinnou látkou je resveratrol. Nachází se také v červeném víně.
Aktivni sastojak je resveratrol. Može se naći i u crnom vinu.
Procítiv pak Noé po svém víně, zvěděl, co mu učinil syn jeho mladší.
A kad se Noje probudi od vina, dozna šta mu je učinio mladji sin,
Uváže k vinnému kmenu osle své, a k výbornému kmenu oslátko oslice své. Práti bude u víně roucho své, a v červeném víně oděv svůj.
Veže za čokot magare svoje, i za plemenitu lozu mlade od magarice svoje; u vinu pere haljinu svoju i ogrtač svoj u soku od groždja.
Potom pak procítil Pán jako ze sna, jako silný rek, kterýž po víně sobě vykřikuje.
Najposle, kao iza sna probudi se Gospod, prenu se kao junak kad se napije vina.
Těm, kteříž se zdržují na víně; těm, kteříž chodí, aby vyhledali strojené víno.
Koji sede kod vina, koji idu te traže rastvoreno vino.
Přemyšloval jsem v srdci svém, abych povoloval u víně tělu svému, srdce však své spravuje moudrostí, a přídržel se bláznovství dotud, až bych zkusil, co by lepšího bylo synům lidským, aby činili pod nebem v počtu dnů života svého.
Razmišljah u srcu svom da puštam telo svoje na piće, i srcem svojim upravljajući mudro da se držim ludosti dokle ne vidim šta bi dobro bilo sinovima ljudskim da čine pod nebom dok su živi.
Damašští kupci tvoji, pro množství věcí tvých řemeslně udělaných, kupčili ve množství všelijakého zboží, ve víně Chelbonském a vně bělostkvoucí.
Damask trgovaše s tobom mnoštvom dela tvojih, mnoštvom svakog blaga, vinom helvonskim i belom vunom.
Jestliže za proroka se vydávaje a lež mluvě, říká: Budu tobě prorokovati o víně aneb o nápoji opojujícím, takový bývá prorokem lidu tohoto.
Ako ko hodi za vetrom i kazuje laži govoreæi: Prorokovaæu ti za vino i za silovito piæe, taj æe biti prorok ovom narodu.
0.26895713806152s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
А само кап овог напитка, испуниће човека највећом пожудом. 