Prevod od "vážnýho" do Srpski


Kako koristiti "vážnýho" u rečenicama:

Kdyby to nebylo něco vážnýho, nikdy by po tobě Shane takhle nešel.
Shane ne bi ovako išao na nas da nije nešto ozbiljno.
To je konec příběhu, nic vážnýho.
То је била само авантура, ништа озбиљно.
Máma mě varovala, že se to stane, když se vdám za tak vážnýho muže jako ty.
Mama me je upozorila da æe se ovo desiti ako se udam za tako ozbiljnog èoveka.
Nic vážnýho, tak proč to bereš tak vážně?
Ako nije strašno, zašto si rekao "jako važna stvar"?
Pár kluků znám, ale nic vážnýho.
Izlazim sa više deèka, nitko poseban.
Je jí 20, takže nehledá nic vážnýho, což mi právě teď vyhovuje.
Im 20 godine, ne traži ništa ozbiljno, što mi savršeno odgovara.
Dobře, to, že má schůzku nic vážnýho neznamená.
Pa nema ništa loše u sastanku.
Myslím, jestli něco vážnýho, nebo ses prostě divnej narodil?
Samo proveravam da li imaš neko ozbiljno ošteæenje ili si se rodio èudan.
Obžalovali ji z vážnýho napadení a kladení odporu při zatýkání.
Optužena je za težak napad i odupiranje pri hapšenju.
Teď s někým chodí, ale nic vážnýho.
I sad se viða sa nekim, ali ništa ozbiljno.
Doufám, že bude mít něco vážnýho, aby tu musela zůstat a ty jí líp poznal.
Nadam se da ima nešto što æe je zadržati neko vrijeme... tako da je možete upoznati.
Když se stane něco vážnýho, tak jo.
Nešto se stvarno dešava, znaš to.
Něco vážnýho se žene do tohohle domu a já hledám nějaké řešení.
Postoji neka stvarno negativna energija u ovoj kuæi, i tražim neko rešenje.
Nic vážnýho, možná jsem moc otevřeně mluvil.
Politika. Ništa znaèajno. Možda sam govorio malo previše slobodno.
Není to nic vážnýho, jenom jsi zvědavej bi.
Uredu je, Baters. To nije ozbiljan problem. Samo si neopredeljen.
Jak by mohlo něco tak vážnýho jen tak být v knize?
Kako je moguce da je nešto toliko strašno jednostavno ležalo u knizi?
Kdysi jsem si s takovou holkou vyrazil, nic vážnýho, jen jsme se smáli a bavili.
Jednom sam izašao sa devojkom, ništa ozbiljno, samo smo se dobro zabavili.
Právě jsem se dostal z rok a půl trvajícího vztahu. Takže teď nehledám nic vážnýho.
Upravo sam prekinuo vezu od pet godina i ne tražim ništa ozbiljno.
Ale víš, nevím, jestli se chce pouštět do něčeho vážnýho.
Ali, znaš, nisam siguran da ona, kao, želi nešto, znaš, onako ozbiljno.
Jestli to bude něco vážnýho, tak přivoláme druhý vrtulník.
Ако је нешто хитно... зваћемо други хелихоптер.
Ok, tohle, my, není to nic vážnýho.
U redu, ovo, mi, nije ništa bitno.
Nechci z toho dělat nic vážnýho... zatím.
Mislim, nisam još htio raditi frku sa tim.
Takže jedinej způsob, jak tě bude brát za vážnýho hráče, je ho trochu ušpinit.
Stoga je jedini naèin da te ovaj tip vidi kao velikog igraèa da napravimo nered.
Jenom se sblížíme a než se naděješ, zavřu tě do vážnýho vztahu.
Neæe se ponoviti. Prije nego budeš znao biti æeš zarobljen u ozbiljnoj vezi.
Musím se ho zbavit než se pustím do něčeho vážnýho.
Moram da ga se otarasim ne bi li završio posao.
Není to nic vážnýho, chci ho jen vidět.
Ništa preozbiljno, samo da ga pogledam.
Jde o to, že o nic vážnýho nešlo.
Radi se o tome da se ništa nije desilo.
Když jsem mu řekla, že to nebylo nic vážnýho,
Kad sam mu rekla da nije ozbiljno izgubio je interesovanje.
Nechci vypadat jako kretén, ale nehledám nic vážnýho.
Ne želim zvuèati kao šupak, ali ne želim ništa ozbiljno.
Víš, Tome Longu, radši ať je to něco vážnýho jako třeba vypuknutí epidemie masožravýho virusu.
Tome Long, bolje ti je neka bude ozbiljno, kao npr. iznenadni napad virusa koji jede kožu.
Trochu se mnou flirtovala, nic vážnýho, ale pak, když jsem měl po práci, čekala na mě před klinikou.
Malo je flertovala, ništa strašno, a onda, kada sam zatvarao, èekala me je ispred.
Cením si toho, ale hledám něco vážnýho.
Cenim ponudu, ali ja sam pre za pravu stvar.
dlouhej seznam záznamů, nic vážnýho-- pár napadení a pár drogových prestupků.
Duga lista kriviènih presuda, ništa bitno... Osnovna napadaèka sranja, par dela sa drogom.
Ale zas to není nic vážnýho...
Ali sama reè upuštanje u to... - File, samo prihvati kompliment.
Oba jste obžalovaný z hodně vážnýho zločinu.
Obojica ste optuženi za veoma ozbiljan zloèin.
Mrzí mě, že sis myslela, že je mezi váma něco vážnýho.
Žao mi je ako si mislila da tu ima nešto više.
Budeme potřebovat odvážné kroky, protože to, po čem jde Lucy Bauer, je podle Coulsona něco dost vážnýho.
'Јер, очигледно, да ствар да Луси Бауер после, Цоулсон каже да је прилично озбиљно. - Нешто што се зове Даркх...
Mami, vždyť si jen povídáme, nic vážnýho.
Loša kombinacija. Mama, mislim stvarno, mi smo samo prièali, to nije strašna stvar.
0.51527881622314s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?