Když jsme občas vzpomínali na krymské tažení, indické povstání či afghánskou válku, zmizel mu jakoby mávnutím proutkem úsměv z tváře.
Понекад, када бисмо причали о старим походима побуна, авганистански рат... осмех би често нестао са његових уста... као неком невидљивом руком однет.
Mám dojem, že jsi mě sem nepozval, abychom vzpomínali.
Imam osjeæaj da me nisi pozvao da se družimo.
Jsme tady, aby jsme vzpomínali na mrtvé.
Sada se skupljamo da se sjetimo svojih mrtvih.
S Lois jsme vzpomínali na staré časy.
Lois i ja prisjeèali smo se starih vremena.
Často vzpomínali na nějaké místo u New Yorku ale nikdy se tam nevypravili
Znam da su hteli negde da nas odvedu. Samo nikad nisu imali vremena.
A byl jsem si jistý, že jsem přichystal důstojný pohřeb, který mu pomůže, aby na něj lidé vzpomínali.
I bio sam uveren da sam mu pripremio dostojanstvenu sahranu vrednu pamæenja.
Jak jsme rostli, vzpomínali jsme na bezesné noci kvůli stínům, co byly v kupé vlaku, které se chvěly na stropě v našich ubohých bytech.
Dok smo odrastali, secali smo se neispavanih noci i senki u vozu, koje su igrale po krovu.
Často jsme s Danem vzpomínali na tuto historku.
Nikad mu nisam dopustio da zaboravi.
Chceš, aby na tebe vzpomínali v...
Hoæeš da njihova seæanja na tebe budu-
Gloria, Luna a moje sestra přišli, a vzpomínali jsme na Mayku.
Glorija, Luna i moja sestra su došle da evociramo uspomene na Majku.
Lidi? Zatímco jsem vzpomínali na Changa, ten falešnej doktor utekl.
Dok smo mi razmišljali o Changovoj ludosti, lažni doktor se iskrao.
Myslím, že až moc přemýšlíme, místo abychom pěkně postaru vzpomínali.
Mislim da bezveze izmišljamo umesto da se prisetimo.
Pamatuješ ten den, kdy jsme na něj vzpomínali?
Sjeæaš se kad smo prièali o njemu?
Procházeli jsme se doky, vybrali si loď a předstírali, že je naše, pojmenovali si ji a vzpomínali, co všechno jsme s ní obepluli.
Šetali bi po dokovima, odabrali brod, pravili se da je naš, dali mu ime, a onda bi nabrajali mesta na koja bi plovili.
Nechtěl, aby na něj lidi vzpomínali.
Не бих желео да се подсетимо. (СИГХС)
A taky vím, že hned, jak se odtud dostaneš, nebudeš chtít, aby na tebe lidi tady takhle vzpomínali.
I ja isto tako znam da kad odavde, ne želim da ljudi na blok govori o tome kako je otišao na taj način.
S Alem jsme se nasmáli, když jsme vzpomínali, jak jsme zamlada chodili na dvojitá rande.
Al i ja smo se smejali. Kao klinci smo išli na duple sastanke.
Chcete zorganizovat všechno tak, abyste na to vzpomínali v dobrém.
Trebalo bi sve tako srediti, da je zadržite u najlepšem seæanju.
Jen jsme s Margaret vzpomínali na staré časy.
Margaret i ja se samo priseæamo stvari iz prošlosti.
Když jsme na něj včera vzpomínali, začala jsem cítit něco, co nechci.
Osetila sam ono što nisam želela. Zato sam nešto uzela.
Řekl bych, že tu nejsme proto, abychom vzpomínali na společnou přítelkyni.
Mislim da nismo ovde kako bi pričali o palom prijatelju.
Chceš, aby na tebe vzpomínali takhle?
Nemoj. -Slušaj! Hoæeš da te ovako pamte?
Dokonce jsme si objednali stejný krůtí švýcarský sendvič - a vzpomínali jsme.
Uzeli smo isti sendviè od æuretine i priseæali smo se svega.
Zavolej tomu soudcovi, kterého jsme vzpomínali.
Zovi tog sudiju o kome smo razgovarali.
Vzpomínali jste na to někdy s pochmurným úsměvem a uvědoměním si, že život jde dál tak jako tak?
Da li ste se prisećali tog događaja sa tužnim jesenjim osmehom i shvatanjem da će se budućnosti dešavati bez obzira na sve?
A při první cestě, když jsem viděl tyhle náhrobky a tyhle úžasné lidi, kteří vykonali skvělé věci, jsem přemýšlel, kvůli čemu bych byl rád, aby na mě lidé vzpomínali.
I tokom prve šetnje sam video te nadgrobne spomenike i te divne ljude koji su učinili značajne stvari i pomislio sam: po čemu želim da mene pamte?
Prošel jsem se ještě jednou a podruhé mě napadla jiná otázka, při které jsem se cítil líp: Proč vůbec chci, aby na mě vzpomínali?
I napravio sam novi krug, i drugi put, palo mi je na pamet drugo pitanje, koje mi je bolje poslužilo, a to je bilo: zašto bih uopšte želeo da me pamte?
0.25229120254517s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Понекад, када бисмо причали о старим походима побуна, авганистански рат... осмех би често нестао са његових уста... као неком невидљивом руком однет. 