Prevod od "vzdor" do Srpski

Prevodi:

uprkos

Kako koristiti "vzdor" u rečenicama:

Vzdor dalším z těch obvyklých poprasků paní Hubbordové jsem spal velmi tvrdě..
Osim uobièajenih ispada gðe Hubbard... spavao sam vrlo èvrsto.
Budeme předstírat vzdor, falešné zranění a smrt když budou útočit.
Pretvaraæemo se da se branimo, simuliraæemo povrede i pogibije kada napadnu.
Už jde k nim vzdor zrádným temnotám
Šuljajuæi se kroz - Nesigurnosti mraka
Hele, Hyde, vzdor je fajn a tak... ale chci se dostat na dobrou vejšku, abych mohla bojovat proti systému zevnitř.
Vidi, Hajde, pobunjeništvo je super, ali... ja želim da se upišem na dobar koledž i da se borim protiv sistema iznutra.
Tvé příznání nikdy nevykoupí váš vzdor.
Prinanjem se neceš oprati a ovu uvredu.
Varoval jsem vás, že váš vzdor bude mít následky.
Pa, upozorio sam te da æe biti posledica ako mi budeš prkosila.
Kdy existujeme vzdor nejistému světu, radujme se, protože tajemství v něm ukrytá čekají na odhalení privilegovanými králi.
Dok napredujemo dalje ka nepoznatoj buduænosti radujemo se skrivenom i tražimo istinu
Pochybuju, že vzdor od svých pracovníku snáší lépe.
Sumnjam da podnosi prkos svog osoblja imalo bolje.
Ale Yoshi, pravděpodobně na vzdor svému otci.. proměnil Jin ve svůj život.
Ali Joši je možda, uprkos ocu, uèinio Jin svojom svrhom.
Bouře a vzdor v šálku čaje.
Mali "Sturm und Drang" - u šolji èaja.
Úmyslný vzdor, protože jsem stanovil pravidla, ale ty je musíš porušovat.
Ja sam postavio pravila, ali si ih morala prekršiti.
Panuje všeobecný vzdor vůči naší zákonnosti a věřte mi, pokud to bude takhle pokračovat, náš národ to opět ponoří do hlubin anarchie.
Proširio se otvoren otpor autoritetu... i pazite šta kažem, ako se ovo ignoriše... naša nacija æe da se strmoglavi u dubine anarhije.
A pak se ukázalo, že můj vzdor pro tebe nic neznamená.
На крају ми је постало јасно да ти мој пркос не значи ништа.
Pro mládež z východního Berlína, byl symbol anarchie známkou ducha, vyjadřujícího vzdor.
Mladim Istoènim Berlincima... znak anarhije je bio najveæi izraz buntovnog duha.
A nyní vystoupí vzdor pokynům lékaře naše sexy Amber.
A sada, izgleda vrelo i ignoriše nareðenja doktora, pozdravite Amber.
"Pane, kousáte do palce nám na vzdor?"
"DA LI SI UGRIZAO SVOJ PALAC, GOSPODINE?"
Předtím to byl pouze náš osamělý vzdor, naše země samotná stála proti japonským vetřelcům.
Do sada naša borba je bila usamljena, u okviru naše zemlje protiv japanskog okupatora.
Pokud to někdy vypluje na povrch, budu zapírat, zapírat, zapírat, a pokud se mě někdo někdy na ten vzdor zeptá...
Ako se ikad pomene, ja æu poricati, poricati. A ako me iko ikad pita za prkošenje...
Nic jste neřekla, ale já vidím vzdor ve vašich očích.
Ништа не говориш, али у очима ти је пркос.
Rottmayer změnil postoj. Takový vzdor předtím neměl.
Ротмајер је променио став, пркоси ми, а раније није.
Cítila jsi nějaký vzdor nebo dopad té školské reformy?
Da li si osetila bilo kakava otpor?
Za jeho vzdor, za jeho aroganci.
Zbog njegovog prkosa. Zbog njegove arogancije.
Malý ptáček, jediné sousto, kosti a všechno ostatní přímo na vzdor bohu.
Siæušna ptica pjevica, pojede se u jednom zalogaju, s kostim i svime, otvoreno prkoseæi Bogu.
Proč je ten holanďanův vzdor vyjímka a ne pravidlo?
Zašto je kod Holanðanina prisutna anomalija neposlušnosti umesto norme?
"V těch verších tady bude můj milý žít vzdor tobě věčně mladý."
"Tvoja æe ljubav kroz moj stih da živi."
Ale, Paige, toto je zatím tvůj největší vzdor vůbec, protože dnes veřejně prohlašuješ, že jsi Božím dítětem.
Ali, Pejdž, ovo je tvoj najprkosniji protest do sada. Danas pred svima objavljuješ da si božje dete.
Jeho vzdor by mohl být nakažlivý. Pokud se s tím neskoncuje.
Njegov otpor može biti opasan ako se ne obuzda.
Nenechte se mýlit, toto je poslední vzdor Parrishové.
Nema sumnje, ovo je kraj Aleks Periš.
Stejně jako Prithvirajův vzdor musíme se postavit hrozbám Hordy.
Osvrnuo bih se na Muhamedov drski ultimatum Prithviraju:
Porušování zákona, svévolný vzdor proti nařízení Spolku.
Kršenje zakona, bezobziran prkos Klave reda.
0.31431913375854s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?