Prevod od "vzala na" do Srpski


Kako koristiti "vzala na" u rečenicama:

Ty mi dáváš nějaké propocené svršky namísto toho, abys mě vzala na nákupy jako pravá kámoška?
Daješ mi znojave ostatke umesto da me vodiš u šoping kao pravu prijateljicu?
Když si vzala na mušku tuhle budovu, každý muž tady se změnil ve vraždícího maniaka.
Kada je napala mjesto, T. J. je dovela svakog muškarca do ubilaèkog bijesa.
Když byla jedna nemocná, druhá mě vzala na milost a užily jsme si.
Ako je jedna od nas bolesna, ona druga æe se igrati sa tobom, zabave radi.
Co kdybych ho vzala na procházku?
Zašto ga ne bih izvela u kratku šetnju?
Chtěla jsem ti poděkovat, žes to vzala na sebe.
Hoæu da ti zahvalim što si me izvukla.
Leda, že bys mě vzala na mučidla.
Прво ћеш морати да ме мучиш.
Když mne máma vzala na Sněhurku... každý se zamiloval do Sněhurky, jenom já do zlé královny.
Mama me je odvela gledati Snjeguljicu i 7 patuljaka. Svi su se zaljubili u Snjeguljicu. Ja sam se odmah zaljubio u zlu kraljicu.
Vzpomínáte, jak jste mě poprvé vzala na balet?
Сећаш ли се када си ме одвела да их гледам како плешу?
Měli bychom jí pořídit vnoučata, aby mě vzala na milost.
Требало би јој што пре подарити унучиће, не би ли ме пустила на миру.
Když mě vzala na otcovu plachetnici, nesměl jsem na nic ani šáhnout.
Seæam se kad me je vozila na tatinom brodu. Nije dala da joj pomažem.
Má manželka ji vzala na vzdálenou farmu a nechala ji utopit ve studni.
Moja ju je žena odvela na farmu i utopila u bunaru.
Je zábavná, máme mnoho společného... a za chvíli tu bude, aby mě vzala na celý den 'brodovaní' 'brodování' to není slovo, Joey.
Имамо доста тога заједничког. И сваки час очекујем да ме покупи за још једно "брадање".
Pamatuješ si, když nás vzala na koncert Peggy Lee do Algonquinu?
Јел се сећаш кад нас је одвела да слушамо Пеги Ли у Алгонквину?
Víš, po tom, co zemřel John, řekl jsi mi, abych si vzala na čas volno.
Seæaš se da si mi rekao, nakon što je Džon umro, da bi trebala uzeti malo godišnjeg?
Vzala na sebe závazek cudnosti v deváté třídě, a dodnes nosí ten prsten.
Zavetovala se na nevinost u prvoj godini srednje škole, i dalje nosi taj prsten.
Bill si půjčil motorový člun a já ho vzala na malý ostrov.
"Bill je iznajmio motorni èamac, pa sam ga povela na ostrvo. "
Vzpomínam si, jak mě moje matka jednou vzala na pláž Camber Sands.
Seæam se da me moja majka jednom odvela na plažu Camber.
Ale při odstoupení doporučíš, aby školní rada vzala na tvé místo mě.
Ali sa ostavkom æeš preporuèiti Da školski odbor odabere mene kao tvoju zamenu.
Poslouchej mě, požádej svou matku, aby tě vzala na toalety.
Poslušaj me, neka te majka odvede u toalet.
Proč jsi mě vzala na nákupy a teď se se mnou chceš rozejít?
Zašto bi me vodila u kupovinu, a raskinula sa mnom?
Má matka mě vzala na návštěvu do nemocnice a ještě si pamatuji ten zápach, ty chemikálie.
Majka me je vodila u bolnicu da ga posetim. Seæam se mirisa tamo, hemikalija.
Dal mi to před Amy a já si to vzala na náš výlet.
Дао ми је пред наше путовање.
Požádali mě, abych si to vzala na starost.
Nareðeno mi je da preuzmem istragu.
Jsem tak ráda, že jste mě vzala na tuhle trasu, Vivien.
Tako mi je drago što ste me poveli na ovo, Vivien.
Dovolíš mi, abych tě vzala na jedno místo?
Mogu li da te odvezem na jedno mesto? Usput nam je.
No, Miriam mě vzala na strašnou večerní párty.
-О, Мирјам ми вукли на гнусан вечеру.
Praštil se do brady, tak jsem ho vzala na šití.
Udario je bradu i ja sam ga odvela da ga ušiju.
Tvoje máma tě sem jednou vzala na hraní, když mě přišla zkontrolovat.
Mama te je dovela da se igraš kada je došla da me provjeri.
Nikdy jsem však neviděl, abys vzala na sebe vinu, ať šlo o cokoliv.
Ali ni jednom nisam video da ti preuzmeš krivicu za nešto.
Myslím si, že jsi odvážná, že sis to vzala na starost.
Mislim da si hrabra...prihvataš sve to kao svoju odgovornost.
Ne, jen jsem ho vzala na pár minut ven, aby chytl trochu barvy.
Ne, odvela sam ga van na pet minuta da dobije boju.
Když byl James ve třetí třídě, každý den mě prosil, abych ho po škole vzala na hřiště.
Svaki dan tijekom treæeg razreda, James me je preklinjao da ga odvedem na igralište nakon škole.
Chcete, abych si vzala na dům druhou hypotéku?
Hoæete li da podignem drugu hipoteku na moju kuæu?
Chtějí, abych si vzala na dům druhou hypotéku.
Žele da podignem drugu hipoteku na moju kuæu.
Máma nás vzala na Kanárské ostrovy, hned potom, co se rozešli s otcem.
Mama nas je odvela na Kanarska ostrva èim je raskrstila sa æaletom.
Víš, proč jsem tě dnes vzala na tak klidné místo?
Možeš li da zamisliš zašto sam te danas dovela na ovako mirno mesto?
Tys to vzala na sebe, ale to ona nese vinu.
Ti si preuzela optužnicu, ali je ona nosila krivicu.
Šaty jaké barvy si vzala na maturitní ples?
Koje boje je bila njena haljina sa mature?
Ona si vzala na pomoc jednoho armádního vojáka.
Tražila je od bivšeg Rendžera da joj pomogne.
A armáda je vzala, a místo aby je vzala na policejní stanici, tak je vzali do oblasti jejich nepřátel, kde byli rozsekáni na kousky.
Vojska ih je odvela i umesto da ih odvede u policijsku stanicu, odveli su ih u neprijateljsku favelu gde su bili isečeni u komade.
A ona odpověděla: "Vím, ale matka mě vzala na váš festival, když jsem byla v jejich věku a já na to dodnes vzpomínám.
A ona je rekla: "Znam za to, no ja sam išla na vaš festival s majkom, kad sam bila u njihovom uzrastu i danas su mi te slike u glavi.
1.2059798240662s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?