Prevod od "vzal jsem tě" do Srpski


Kako koristiti "vzal jsem tě" u rečenicama:

Nemusel jsem tě brát, a vzal jsem tě.
Нисам морао да те узмем, али јесам.
Intuice, vzal jsem tě tam, když jsi udělala doktorát, pamatuješ?
Predosecaj. Odveo sam te tu kada si diplomirala secaš se?
Vzal jsem tě, protože jsi chytrý a máš odvahu.
Ukljuèio sam te jer si pametan i hrabar.
Vzal jsem tě sem dnes abych ti pověděl...
Doveo sam te ovamo da ti kažem... Pitam te...
Vzal jsem tě do Knihovny kongresu.
Doveo sam te do Kongresne biblioteke. Zašto?
Nayi, vzal jsem tě z úcty k tvýmu otci, dobře, ale nemůžu zaměstnat celou podělanou čtvrť.
Nay, uzeo sam te iz poštovanja prema tvom ocu, ali ne mogu da zaposlim ceo kraj! - Možeš uzeti moj posao dok ne zaradiš dovoljno za sebe i Buga!
Věřil jsem ti, vzal jsem tě pod svou ochranu, byl si jako můj vlastní syn.
Vjerovao sam ti, primio sam te kraj sebe, tretirao te kao vlastitog sina.
Vzal jsem tě zpátky do Texasu.
California, Nevada. -Doveo sam te natrag u Midland.
Vzal jsem tě s sebou, jen abych ochránil tvé křehké ego.
Довео сам само да заштитим твој крхки его.
Vzal jsem tě z ulice, živil tě mnoho let.
Sklonio sam te sa ulice, hranio te godinama.
Vzal jsem tě domů a ty sis na nic nepamatovala.
Odveo sam te doma i nièega se nisi sjeæala.
Vzal jsem tě zpátky na ostrov.
Doveo sam te natrag na otok.
A proto jsem se upsal té zatracené Dharmě, vzal jsem tě na ostrov a... byli to slušní lidé...
Zato sam se prijavio za prokletu Dharma inicijativu I odveo te na ostrvo, i... bili su pristojan narod... pametniji nego što æu ja ikada biti.
Vzal jsem tě jako rukojmí přímo u tebe doma. a pak jsem vyprovokoval tu přestřelku v jídelně.
Držao sam te taocem u tvojoj vlastitoj kuæi, i prouzroèio pucnjavu u tvojoj blagavaoni.
Když ses narodil, vzal jsem tě a přinesl sem.
Kad si ti roðen tamo, ja sam te uzeo i doveo ovde.
Vzal jsem tě do Států při první příležitosti.
Однео сам те у Америку првом приликом.
Vzal jsem tě do opery takže by ses se mnou měla vyspat.
Odveo sam te u operu da bismo imali seks.
Vzal jsem tě sem, když ti bylo osm, Dani.
Doveo sam te ovdje kad si imala osam godina, Dani.
Vzal jsem tě na koncert Jima Naborse- Doma DeLuise.
Vodio sam te na koncert Džima Naborsa - Dom DeLuise.
Vzal jsem tě sem, protože vypadáš jako osamělej chlápek.
Poveo sam te sa sobom, jer izgedaš kao usamljen momak.
Vzal jsem tě tady, abych ti zachránil kariéru.
Doveo sam te ovamo da ti spasim karijeru.
Vzal jsem tě domů dřív, než jsi mohla způsobit víc potíží.
Doveo sam te kuæi da ne bi pravila još problema.
Vzal jsem tě za slovo, když jsi mi vyhrožovala, že mě zabiješ, když jsem Jacka dostal do basy.
Verovao sam ti kada si pretila da æeš me ubiti što sam strpao Džeka u zatvor.
A slušný. Vzal jsem tě do divadla, kina.
Pristojan, vodio te u kazalište i kino.
Vzal jsem tě pod svá křídla.
Ja sam te primio. Niko te nije hteo.
Vzal jsem tě k sobě domů.
Ja sam te doveo u moj dom.
Vzal jsem tě k sobě, jako bys byla moje krev.
Prihvatio sam te kao da si moja.
Vzal jsem tě sem na oběd, což ti nebránilo objednat si zmrzlinové sundae, které neměli v menu.
Doveo sam te ovamo na ruèak, ali ipak si naruèila sladoled koji je bio na jelovniku.
Já jsem tě v psaní podporoval od začátku, vzal jsem tě do New Yorku, představil Lydii... proč bych se to teď snažil sabotovat?
Podržavao sam te od poèetka, odveo sam te u Njujork i upoznao s Lidijom... Zašto bih sad to kvario?
Vzal jsem tě k sobě... domů.
Primio sam te u svoju kuæu.
Vzal jsem tě do Mystic Falls, abych tě ochránil před tvou šílenou rodinou.
Doveo sam te u Mistik Fols da bih te zaštitio od tvoje lude veštièje porodice.
Vzal jsem tě do toho prázdného domu a ty ses přestal ovládat.
Сам те вратио у празну кућу А онда стварно измакла контроли.
Quarry, vzal jsem tě sem, protože jsem ti chtěl dopřát trochu zábavy.
Kvori, doveo sam te ovamo da se provedeš.
Vzal jsem tě sem, abych zachránil mého syna tím, že tě zabiju.
Doveo sam te ovde kako bih spasio svog sina, tvoj život u zameni za njegov.
Vzal jsem tě sem z jistého důvodu.
Doveo sam te ovde s razlogom.
Vzal jsem tě k sobě a takhle děkuješ?
Primim te u svoju kuæu i ovako mi zahvališ?
Vzal jsem tě s sebou s mojí rodinou na Bahamy.
Vodio sam te na odmor na Bahame sa mojom porodicom.
Vzal jsem tě mezi nás a ty mě budeš okrádat?
Pustio sam vas u moju ekipu, i vi ste ukrali od mene?
0.94501805305481s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?