Ја ћу избавити Ласарда, добићу унапређење и одличје!
Vezmu brokovnici a vysvobodím i ty ostatní děti.
Uzeæu pumparicu, da sredim ovu decu,
Boha nejoblíbenější stvoření... pojď se mnou... a vysvobodím tě z tvého utrpení.
God's favorite cherub... podji samnom... i ja cu te osloboditi tvojih patnji.
Tak jsem se rozhodla, že ho vysvobodím z jeho neštěstí.
Onda sam odluèila da ga oslobodim svih muka.
Muchi, Johne, Djaq, budete mně krýt až vysvobodím Marianu.
Maè, John, Djaq, pokrijte me dok spasim Marianu.
Očistím své jméno a vysvobodím vás.
Spraæu ljagu sa svog imena i oslobodiæu vas.
"Vyvedu vás z egyptských robot, vysvobodím vás z jejich otroctví"
"I ja æu vas osloboditi tereta Egipæana, i izvesti vas iz njihovog ropstva".
Michael bude v pořádku, než se tam dostanu a vysvobodím ho.
Биће он добро док не дођем по њега.
Ramone, dej mi to číslo a nech mě si promluvit s Michaelem a já ti slibuji, že tě vysvobodím.
Дај ми број да разговарам са Мајклом, и обећавам да ћу те пустити.
Já mu nabídl, že mu zlomím vaz, že ho z jeho utrpení vysvobodím, ale on nechtěl.
Ja sam se ponudio da mu slomim vrat i skratim mu muke, ali nije želeo.
A až se připlazí s prosbou o odpuštění, budu charakter a vysvobodím je z toho.
A kad doðu moleæi za oprost... Ja æu im velikodušno oprostiti.
Slibuju, za chvilku vás odsuď vysvobodím.
Obeæavam, da æu za sekundu da vas izvuèem otuda.
Myslela jsem, jak ho vysvobodím ze spárů šílené egoistky, aby mohl v klidu psát.
Mislila sam da spašavam Džona od ovog monstruoznog egomanijaka, da bi mogao da konaèno završi knjigu.
Já, Médeia z Kolchidy, slavnostně přísahám, že tě vysvobodím.
Ja Medea od Kolkisa, dajem èvrstu zakletvu o tvom ispunjenju.
Vysvobodím vězně a dostanu se napovrch.
Oslobodiæu zatvorenike i pobeæi æu na površinu.
Ať už Wallyho uvěznilo cokoliv, vysvobodím ho a neodejdu, dokud to neudělám.
U kojem god da je paklu Voli, oslobodit æu ga. I ne odlazim dok to ne uèinim.
Protož pověz synům Izraelským: Já jsem Hospodin, a vyvedu vás z robot Egyptských, a vytrhnu vás z služby jejich, a vysvobodím vás v ruce vztažené a skrze soudy veliké.
Zato kaži sinovima Izrailjevim: Ja sam Gospod, i izvešću vas ispod bremena misirskih, i oprostiću vas ropstva njihovog, i izbaviću vas mišicom podignutom i sudovima velikim.
Kterýž odpověděl jemu: Poslyš mne, Pane můj, čím já vysvobodím Izraele?
A on Mu reče: O Gospode, čim ću izbaviti Izrailj?
I řekl Hospodin Gedeonovi: Ve třech stech mužů, kteříž chlemtali, vysvobodím vás, a vydám Madianské v ruku tvou, ale ostatek všeho lidu nechť se vrátí, jeden každý k místu svému.
Tada reče Gospod Gedeonu: S tih trista ljudi koji laptaše vodu izbaviću vas i predaću ti u ruke Madijane; neka dakle odlazi sav ovaj narod svako na svoje mesto.
Protož nyní vykonejtež to; neboť jest Hospodin mluvil o Davidovi, řka: Skrze ruku Davida služebníka svého vysvobodím lid svůj Izraelský z ruky Filistinských, a z ruky všech nepřátel jeho.
Eto sada učinite; jer je Gospod rekao za Davida govoreći: Preko Davida sluge svog izbaviću narod svoj Izrailja iz ruku filistejskih i iz ruku svih neprijatelja njihovih.
A přidám ke dnům tvým patnácte let, a z ruky krále Assyrského vysvobodím tě, i město toto, a chrániti budu města tohoto, pro sebe a pro Davida služebníka svého.
I dodaću ti veku petnaest godina, i izbaviću tebe i ovaj grad iz ruku cara asirskog, i braniću ovaj grad sebe radi i radi Davida, sluge svog.
Poněvadž mne, dí Bůh, zamiloval, vysvobodím jej, a vyvýším; nebo poznal jméno mé.
"Kad me ljubi, izbaviću Ga; zakloniću Ga, kad je poznao ime moje.
A z ruky krále Assyrského vysvobodím tě i město toto, a chrániti budu města tohoto.
I izbaviću tebe i ovaj grad iz ruku cara asirskog, i braniću ovaj grad.
Až i do starosti já sám, nýbrž až do šedin já ponesu; já jsem vás učinil, a já nositi budu, já, pravím, ponesu a vysvobodím.
I do starosti vaše ja ću biti isti, i ja ću vas nositi do sedog veka; ja sam stvorio i ja ću nositi, ja ću vas nositi i izbaviću.
Anobrž tak praví Hospodin: I zajatý lid reku udatnému odjat bude, a to, což uchvátil násilník, vyproštěno bude; nebo s tím, kterýž se s tebou nesnadní, já se nesnadniti budu, a syny tvé já vysvobodím.
Jer ovako govori Gospod: i roblje junaku uzeće se i plen jakome oteće se, jer ću se ja preti s onima koji se s tobom pru, i sinove tvoje ja ću izbaviti;
Protož ty neboj se, služebníče můj Jákobe, dí Hospodin, aniž se strachuj, ó Izraeli, nebo aj, já vysvobodím tě zdaleka, i símě tvé z země zajetí jejich. I navrátí se Jákob, aby odpočíval, a pokoj měl, a nebude žádného, kdo by jej předěsil.
Ti se dakle ne boj, Jakove slugo moj, govori Gospod, i ne plaši se, Izrailju; jer, evo, ja ću te izbaviti iz daleke zemlje, i seme tvoje iz zemlje ropstva tvog, i Jakov će se vratiti i počivati, i biće miran, i niko ga neće plašiti.
Ale vysvobodím tě v ten den, dí Hospodin, aniž budeš vydán v ruku mužů těch, jejichž oblíčeje se lekáš.
Ali ću tebe izbaviti u onaj dan, govori Gospod, i nećeš biti predan u ruke ljudima kojih se bojiš.
Ale ty neboj se, služebníče můj Jákobe, aniž se strachuj, ó Izraeli; nebo aj, já vysvobodím tě zdaleka, i símě tvé z země zajetí jejich. I navrátí se Jákob, aby odpočíval a pokoj měl, a aby nebylo žádného, kdo by předěsil.
A ti se ne boj, slugo moj Jakove, i ne plaši se, Izrailju, jer evo ja ću te izbaviti iz daleke zemlje i seme tvoje iz zemlje ropstva njegovog; i Jakov će se vratiti i počivaće, i biće miran i niko ga neće plašiti.
Protož vysvobodím stádo své, aby nebylo více v loupež, a souditi budu mezi dobytčetem a dobytčetem.
Zato ću izbaviti stado svoje da ne bude više grabež, i sudiću izmedju ovce i ovce.
Nebo vysvobodím vás ze všelijakých poškvrn vašich, a přivolám obilé, a rozmnožím je, a nedopustím na vás hladu.
I oprostiću vas svih nečistota vaših, i dozvaću žito i umnožiću ga, i neću pustiti na vas gladi.
Aniž se budou poškvrňovati více ukydanými bohy svými, a ohavnostmi svými, ani jakými přestoupeními svými, i vysvobodím je ze všech obydlí jejich, v nichž hřešili, a očistím je. I budou mým lidem, a já budu jejich Bohem.
I neće se više skvrniti gadnim bogovima svojim ni gnusobama svojim niti kakvim prestupima svojim, i izbaviću ih iz svih stanova njihovih u kojima grešiše, i očistiću ih, i oni će mi biti narod i ja ću im biti Bog.
Ale nad domem Judským se slituji, a vysvobodím je skrze Hospodina Boha jejich; nebo nevysvobodím jich lučištěm a mečem, ani bojem, koňmi neb jezdci.
A na dom Judin smilovaću se, i izbaviću ih Gospodom Bogom njihovim, a neću ih izbaviti lukom ni mačem ni ratom ni konjima ni konjicima.
Posilním zajisté domu Judova, a dům Jozefův vysvobodím, a bezpečně je osadím. Nebo lítost mám nad nimi, i budou, jako bych jich nezahnal; nebo já jsem Hospodin Bůh jejich, a vyslyším je.
I ukrepiću dom Judin, i dom ću Josifov spasti, i dovešću ih natrag, jer mi ih je žao, i biće kao da ih nisam odbacio, jer sam ja Gospod Bog njihov i uslišiću ih.
0.37222194671631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ја ћу избавити Ласарда, добићу унапређење и одличје! 