Vyprávěla - Prevod Na Srpski

Arlene mi o vás hodně vyprávěla.

Arlene mi je puno prièala o tebi.

Toho, co jsem ti o něm vyprávěla.

Onaj o kome sam ti prièao.

Moje babička vyprávěla báchorky o strašidelné lokomotivě, která se s rachotem zjevovala na její farmě, ale tentokrát...

Моја баба је причала приче о спектралној локомотиви... која је прелазила преко њене фарме када је била мала.

Vzpomínáš, jak jsem vyprávěla o taťkové smrti v zajetí?

Рекла сам да ти је тата умро у заробљеничком логору.

Tvoje matka ti zase o mně vyprávěla historky?

Majka ti je ponovo prièala o meni?

Moje chůva mi vyprávěla, že duše mrtvých vidí v měsíčním světle.

Dadilja mi je rekla da nas mrtvi mogu videti na meseèini.

Vyprávěla jsem vám, jak mi můj nebožtík manžel...

Jesam li ti ikada prièala o vremenu kad je moj suprug...

Matka mi vyprávěla, že otec přijel na voze taženém koňmi.

Moja majka mi je rekla da je otac stigao konjskom kocijom.

Máma mi o tobě hodně vyprávěla.

Mama mi je puno prièala o tebi.

Allison mi vyprávěla velmi zajímavý příběh a chci od tebe, abys mi ho ověřila.

Alison mi je ispièala zanimljivu prièu koju bih volela da ti potvrdiš.

Juliana nám vyprávěla o tom jaké to je vyrůstat v za železnou oponou.

Juliana nam je prièala kako je bilo odrastati u komunistièkom bloku.

Rachel mi o vás všechno vyprávěla.

Rejčel mi je ispričala sve o vama.

Ve škole vyprávěla, že její otec může mít tolik čaje zdarma, kolik se mu jen zachce.

U školi, rekla je razredu da joj on može doneti èajnih vreæica koliko god poželi.

Moje matka mi vyprávěla moc příběhů o mém otci.

Majka mi je prièala toliko prièa o ocu.

Deshaun je ten bytový architekt, o kterém jsem ti vyprávěla.

Deshaun je dizajner interijera, govorila sam ti o njemu.

Jednoho dne mi vyprávěla, že obloha je modrá, protože žijeme uvnitř oka modrookého obra jménem Macomber.

Једном ми је рекла да је небо плаво зато што живимо у унутрашњости ока плавооког дива по имену Макомбер.

Vyprávěla mi o tobě spoustu legračních historek z doby, kdy jsi byl malý.

Prièala mi je neke prilièno smešne prièe o tebi kad si bio malen.

Vyprávěla jste mu tu svou duchařskou historku?

Jeste li i njemu isprièali vašu prièu o duhu?

Mona Blacková mi vyprávěla úžasný příběh.

Норма Блек је имала невероватну причу.

Myslíš, že by to mohlo být to království, o kterém jsi mi vyprávěla?

Мислиш ли да је ово, оно краљевство из приче коју си ми причала?

Sestra mi vyprávěla, že tvá kouzla jsou vskutku mocná.

Моја сестра ми каже да вам је магија веома моћна. Стварно?

Máma mi o tobě dost vyprávěla.

Mama mi je rekla sve o tebi.

Ale vyprávěla jsem jí o nás a ráda by do toho šla.

Ali rekla sam joj sve o nama i vrlo je uzbuðena.

Slyšel jsem tyhle příběhy, co nám matka vyprávěla, když jsme byli děti.

Знам те приче. Мајка нам их је причала када смо били деца.

Chtěl bych, abys mi vyprávěla o mámě.

Želim da mi prièaš o "mami".

Vyprávěla mi o svém manželství, co nikdy nebylo víc než spojením myslí.

Она ми је рекла да је брак са њеним мужем био све само не сусрет умова.

Matka mi vždycky vyprávěla, že vy v Západozemí se pořád mračíte.

Majka mi je uvijek govorila da ste vi iz Westerosa bili dosta mrzovoljni.

Ale proč by armáda vyprávěla příběhy z Bible?

Али зашто би војска говорила о библијским причама?

V noci, když se v jejím pokoji setmělo, vyprávěla bratrovi o dni.

Noæu, kada bi tama došla u njenu sobu, prièala bi bratu o danu.

Tuhle jsem mluvila se starou přítelkyní a vyprávěla jí o tobě.

Prièala sam neki dan sa starom prijateljicom, prièala sam joj o tebi.

Slečna Giddy nám o nich vyprávěla.

Гђица Гиди нам је причала о њима.

Ale teta Nino o tátovi vyprávěla.

Ali tetka Nina mi je pričala o ocu.

Byli jsme spolu chvíli v domově, a ona pak odešla do nové rodiny a dostala se do problémů, vyprávěla různé příběhy o novém otci.

Zatim je dodeljena drugoj porodici i poèela da pravi probleme. Prièala stvari o tati.

Rychle jsem se naučil, že ačkoli Maya stále vyprávěla, podobala se na Carlose.

Brzo sam nauèio da iako je Maya prièala non-stop, bila je kao i Carlos.

Například, jedna společnost vyprávěla příběh o lásce skrze svůj vlastní vyhledávač.

Tako na primer, jedna kompanija pripoveda o ljubavi kroz svoj pretraživač.

Knížka Hepburnové byla napsána v příjemně konverzačním stylu, jak kdyby seděla s vámi u stolu a vyprávěla vám to.

Knjiga Hepbernove je napisana vrlo razgovornim stilom, kao da je sedela za stolom i sve vam pričala.

Alex vyprávěla na svých sezeních legrační historky a pro mě bylo lehké jen přikyvovat, zatímco řešení jejích problémů zůstávalo v nedohlednu.

Uz smešne priče koje bi Aleks pričala na sesijama, meni je bilo lako da samo klimam glavom dok smo se nadale da će problem nestati sam od sebe.

Takže v následujících týdnech a měsících jsem Emmě vyprávěla tři věci, které by každý, ať muž nebo žena, ve věku po 20 měl uslyšet.

Tako da sam narednih nedelja i meseci, govorila Emi tri stvari koje svako u dvadesetim, bio muškarac ili žena, zaslužuje da čuje.

Jsem tu, abych vám vyprávěla několik příběhů o vášni.

Ovde sam da bih vam ispričala nekoliko priča o strasti.

(smích) Dovolte mi, abych vám vyprávěla o svých čtyřech minutách slávy.

(Smeh) Dozvolite mi da vam ispričam o svojih četiri minuta slave.

Vyprávěla nám o holčičkách znásilňovaných muži, kteří věří, že sex s mladičkou pannou je vyléčí z AIDS.

Rekla nam je da su devojčice silovali muškarci koji veruju da će ih seks sa veoma mladom nevinom devojkom izlečiti od AIDS-a.

A ona mi vyprávěla, jak jednou vešel dovnitř úplně nahý muž.

I rekla mi je da je jednom ušao čovek potpuno go.

Příběh, který média vyprávěla o 36 otázkách byl, že možná existuje zkratka k zamilování se.

Дакле, прича коју су медији испричали о 36 питања била је да можда постоји пречица за заљубљивање.

Vyprávěla mi, jak se jí třásly ruce, když to dělala.

Sećala se kako su joj se ruke tresle dok je obavljala posao.

Doma jsem neustále vyprávěla příběhy, což bylo dobré, jenže jsem je vyprávěla svým imaginárním kamarádům, což tak dobré nebylo.

Stalno sam pričala priče po kući, što je bilo dobro, jedino što sam ih pričala svojim zamišljenim prijateljima, što nije bilo toliko dobro.

Myslím, že kdybych teď šla na ulici a vyprávěla lidem, co se tam děje, šokovalo by je to.

Mislim da bi ljudi bili šokirani, ukoliko bih sada izašla na ulicu i rekla im šta se tamo dešavalo.

Prevod od "vyprávěla" do Srpski

Kako koristiti "vyprávěla" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!