Vypnula - Prevod Na Srpski

Víš, že jsem to slyšela. - Sakra, myslela jsem, že jsem to vypnula.

Znaš da sam èula to. -Sranje. Mislila sam da sam iskljuèila.

Myslela jsem, že jsem ho vypnula.

Mislila sam da sam ga iskljuèila.

Vypnula jsem a dala jsem tomu volný průchod.

Samo sam se opuštala, i sve potiskivala iz mene.

Když jsme se zase rozdělili, vypnula jste elektriku.

Kada smo se ponovo razdvojili, ti si iskljuèila struju.

Vypnula jsem ty policejní zprávy a pak jsem je zase zapnula.

Iskljuèila sam policijski radio, pa ga ponovno ukljuèila.

Moje máma vždycky vypnula televizi a řekla: "Konec."

Jeste. Tada bi moja majka iskljuèila TV i rekla: "Kraj."

Sama jsem vás před chvílí vypnula.

Iskljuèila sam program kad sam otišla.

Možná jsou erupce na slunci, porucha na satelitu, nebo ho vypnula sama.

Можда је због сателита, сунчевих пега или га је само искључила.

Marilyn, vypnula jsi světlo na verandě?

Marilyn, jesi li ugasila svjetlo na terasi?

Sam vypnula napěťová relé, která tudy procházejí, takže bych se neobtěžoval...

Sem je onesposobila relej napajanja koji prolazi kroz ove zidove, pa... se ne bih trudio.

Napětí kolísalo pár vteřin před tím, než se vypnula.

Razine snage su fluktuirale zadnjih par sekundi prije gašenja.

Já nic neopravila, jen jsem vypnula ten otravný alarm.

Nisam ništa popravila. Samo sam iskljuèila taj iritantni alarm.

A vypnula napájení v půlce stanice a aktivovala pár nouzových silových polí.

Ne mogu ni da ga povežem uništila je kontrolne kristale i onesposobija pola stanice energijom -I napravila niz zaštitnih polja

Poslouchej, vypnula jsem emitory štítů, které chránily tvou oblast lodi.

Poslušaj me. Iskljuèila sam generatore štita koji štite tvoj dio broda.

Vypnula se, když jumper přestal dodávat energii.

Ugasilo se kada je energija s Jumpera prekinuta. Odlièno.

Buď jí nefunguje rádio, nebo ho vypnula.

Ili joj radio ne radi, ili ga je ugasila.

Když jsem se dozvěděl, co udělala s Tannerem, nařídil jsem jí, aby se vrátila a promluvila se zástupcem ministerstva a ona si vypnula telefon.

Kad sam èuo što je uradila Tanneru. naredio sam joj da se vrati ovdje i prièa u A.G. uredu, ona je odbila i iskljuèila mobitel.

Pak jedné noci dostala zprávu a v serverech v Pentagonu vypnula firewall.

Onda jedne noæi prima poruku i iskljuèuje zaštitu na serverima u Pentagonu.

Ledaže bys vypnula všechny počítače na světě.

Osim ako bi se iskljuèili svi kompjutori na svijetu.

Cítila jsem se strašně, že jsem Gregovi nevěřila, takže jsem tu štěnici vypnula a už ji nezapnula.

Осетила сам кривицу јер му нисам веровала па сам искључила бубицу и ништа више нисам чула.

Je mi to moc líto, vypnula jsem to.

O, Eli izvini, ugasila sam ga. - Nema veze...

Chci, abys vypnula počítač a šla říct svým kamarádům, co se stalo.

Želim da ugasiš kompjuter, odeš do prijatelja i kažeš mu što se desilo.

Mám 30 sekund abych vypnula alarm, nebo zde policisté budou do půl hodiny.

Imam 30 sekundi da deaktiviram alarm ili æe policija doæi za pola sata.

Zneškodnila bombu, tím, že svou myslí, vypnula nějak světla.

Onesposobila je bombu iskljuèivši neka svetla svojim mislima.

Myslím, že kdybysme mu každej rok nebrali všechny pásy a tužky, tak jo, celá tan enchilada by se sama už vypnula.

Da mu ne oduzimamo pojas i sve olovke svake godine, da, mislim da bi se ubio veæ odavno.

Myslela jsem si, že jsem to vypnula, Kyle.

Мислила сам да сам то затворила, Кyле.

Dneska jsi párkrát vypnula svůj HUD.

Primijetio sam da si nekoliko puta danas ugasila vizir.

Ale místo toho, abych jí volala, využila jsem chvíle, našla svoje centrum a vypnula jsem si telefon.

Ali umesto da joj to kažem, zastala sam, sabrala se i iskljuèila telefon.

Vypnula jsem se, abych aktualizovala software.

Iskljuèila sam se da bih nadogradila svoj softver.

Teď mi tu tvrdíš, že celou dobu stačilo, aby vypnula své emoce?

Kažeš da je sve ovo vreme trebala samo da iskljuèi ljudskost?

Všechno jsem to vypnula, všechno, včetně mých citů k tobě.

Sve sam iskljuèila, sve! Ukljuèujuæi oseæanja prema tebi.

Když ji řidič paní Crowleyové vysadil doma, vypnula si mobil a ztratili jsme s ní kontakt.

Nakon što ju je vozaè ostavio ispred kuæe, telefon joj je iskljuèen, i izgubili smo kontakt.

Všechny emoce, které jsi kdy vypnula.

Svaka emocija koju si ikada odložila..

Udělala to v New Yorku hned potom, co vypnula svou lidskost.

U Njujorku je to uradila nakon što je iskljuèila oseæanja.

Promiň, ale ty jsi právě vypnula nevěstě televizi v její svatební den?

Ugasila si TV mladenki na dan njenog vjenèanja?

Nezvládala si tu bolest, když Jeremy umřel, tak jsi své emoce vypnula.

Nisi mogla da izdržiš bol kada ti je brat umro, pa si ih isključila.

Eleno, vypnula jsem svou lidskost, neproměnila jsem se v idiota.

Елена, схут сам са људскост. И дидн апос; т претвори у идиота.

Chtělo to jen pár let, rakovinu, která zabije mou mámu, abych vypnula své emoce, ale konečně jsi to ze sebe dostal.

Само је неколико година, рак да прождиру моју маму, ми да окренете своју хуманост искључен, али на крају испљунете.

Bylo to, jako by jsi ten vypínač znovu vypnula.

Kao da si opet ukljuèila prekidaè.

Dokonce i policejní auta vypnula světla, takže je tu všude tma.

Ugašena su èak i svetla na policijskim vozilima.

Představte si na chvíli že ne jenom všechna energie by vypnula na východním pobřeží, ale celý Internet by šel k zemi.

Замислите на тренутак да не само сва енергија нестане на источној обали, него падне и цео интернет.

Jak poslouchali hlasům expertů, část mozku zodpovědná za samostatné rozhodování se vypnula.

Dok su slušali glasove eksperata, delovi mozga za nezavisno odlučivanje su se isključili.

Od mého prvního hloubkového ponoru, když jsem se klesla dolů a vypnula světla a viděla tu přehlídku ohňostrojů, byla jsem blázen do bioluminiscence.

Од првог путовања у дубинској подморници када сам отишла доле и угасила светла и видела ватромет постала сам зависна од биолуминисценције.

Vzpomínáte si na to, když se světla jednoduše zapnula a vypnula, klik klik, když se zavřely dveře v autě?

Da li se sećate kada su se svetla prosto palila i gasila, klik-klik, kada zatvorite vrata automobila?

Prevod od "vypnula" do Srpski

Kako koristiti "vypnula" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!