Prevod od "vypadalo to že" do Srpski


Kako koristiti "vypadalo to že" u rečenicama:

Byla dost tma, ale vypadalo to, že jeden z těch chlapů jí okusoval obličej.
Bilo je tamno, ali je izgledalo kao da jedan od njih, jede njeno lice.
A vypadalo to, že ho krmí.
Izgledalo je kao da ga hrani.
Vypadalo to, že prodává jen transvestitům.
Neki prodavaè je prodavao èudne stvari samo tansvestitima.
Vypadalo to, že je všechno v pořádku.
Споља је све изгледало у реду.
Nejsem si jistý, ale vypadalo to, že se na něco chystá.
Ne znam, mislim da želi nešto da uradi.
Vypadalo to, že o ni dnes ráno přijdeme, ale je houževnatá.
Izgledalo je da kao da cemo je izgubiti.
Vypadalo to, že jsem mrtvá, co?
Èinilo ti se da sam mrtva, zar ne?
Vypadalo to, že tě dost otravuje.
Izgledalo je kao da te gnjavi.
Vypadalo to, že toho ví o smrti víc, než nám řekl.
Изгледа да зна о смрти више но што нам је икада рекао.
Vypadalo to, že jsem na tu lásku úplně sám.
Mislio sam da sam ostao sam u toj ljubavi.
Vypadalo to, že má spíš na srdci něco, co neměla vyzvonit.
Lièi mi na prièu, koju neko nije hteo da ona isprièa.
Vypadalo to, že se nám daří.
Činilo se da nam ide dobro.
Vypadalo to, že potřebuješ trochu pomoct.
Video sam da ti je bila potrebna mala pomoæ.
Vypadalo to, že si to užíváš.
Izgledalo je da ste baš uživali.
Vypadalo to, že si to užíval.
Izgledalo je kao da uživa u tome.
Vypadalo to, že nebudeme mít vůbec čas se zastavit.
Nisam bio siguran da uopšte imamo vremena.
Vypadalo to, že se tě bojí.
Izgledao je kao da je prestrašen od tebe.
Jo, ale vypadalo to, že ani nevěděla, že je mrtvý.
Da ali izgledalo je kao da nije ni znala da je mrtav.
Vypadalo to, že ho pan Carson sní zaživa.
Mislila sam da æe ga Karson pojesti.
Vypadalo to, že jste si s tím dobrým doktorem hezky zatančili.
Zabavljaj se. Izgleda da se sasvim lepo zabavljaš sa dobrim doktorom.
Vypadalo to, že pomáhal Trentovi vyrovnat se s tím, co se blížilo.
Izgledalo je kao da on pomaže Trentu da se izbori sa onim što mu je predstojalo.
Vypadalo to, že se snaží něco prodat.
Zvuèalo je kao da pokušava nešto prodati.
Víš, když jsem byl pryč, vypadalo to, že ty ses nedržel dál od mejch věcí.
Znaš li što? Dok mene nije bilo, izgleda da sve što si radio, ti si se miješao u moj posao.
Vypadalo to, že se prostě pohádal s prostitutkou.
Изгледа да је управо то урадио проститутки.
Vypadalo to, že nechce, aby ostatní poldové slyšeli, co říká.
Izgledao je kao da ne želi da drugi policajci čuju ono što je rekao.
A vypadalo to, že je tam centralizovaná odpověď na ten únos?
Da li se pojavio glavni uzrok otmice?
Vypadalo to, že si chystá loď.
Izgledao je kao da priprema brod za sebe.
Vypadalo to, že se obával o svou práci, co by se s ní stalo až by odešel, tak mě pověřil sepsáním instrukcí.
kako god, èini se da je bio vrlo zabrinut za svoje delo, šta bi se desilo ako ode, pa mi je dao da napišem uputstva.
Skočil bych taky, ale vypadalo to, že máte všechno pod kontrolou.
И ја сам хтео скочити,...али имали сте све под контролом.
Vypadalo to, že mu na tobě hodně záleželo.
Izgleda da mu je puno stalo za tebe.
Vypadalo to, že tam dostáváš zabrat.
Upravo sam gledao na vas. Izgledalo je kao da su havin l'; Teško vrijeme vani.
No, moc jsem toho neslyšel, ale vypadalo to, že se bavěj o ženě.
Nisam dobro èuo, ali izgledalo je kao da prièaju o ženi.
Vypadalo to že je splétá, asi aby si vyrobil zbraň.
Izgledalo je da ih upliæe, vjerovatno da napravi oružje.
Vypadalo to, že otázkou bylo, jestli tady dáma je, nebo není děvka.
Podigla su se tu neka pitanja o tome da li je dama kurva ili nije.
Vypadalo to, že se znáte dobře.
Èini se da brzo sklapa prijateljstva.
Omlouvám se, já jen... vypadalo to, že jsi šťastná, a po tom, co se stalo s tvým otcem, já...
Izvini, ali delovala si tako sreæno. Nakon svega sa tvojim ocem...
Vypadalo to, že ji chce obrat o peníze.
Izgledalo je kao da hoæe da joj izmami pare.
Snažil jsem se pomoct, ale vypadalo to, že tam leží několik dní.
Pokušao sam pomoæi ali, bio je takav danima.
Když se západní vědci připojili k Mauovi na kánoi a sledovali ho, jak vstupuje do loďky, vypadalo to, že se stařec chystá odpočívat.
Kada bi se zapadni stručnjaci pridružili Mau u kanuu i videli kako ulazi u brodsko korito, izgledalo je kao da stari čovek odlazi na počinak.
Vypadalo to, že neexistuje léčba pro tuto Meggendorferitidu.
Izgleda da nije bilo leka za ovaj Megendorferitis.
Vypadalo to, že růst bude pokračovat asi do roku 1980, kdy nastal pokles.
I izgledalo je kao da će i dalje da nastavi da se povećava do otprilike 1980, kada smo počeli da primećujemo pad.
Vypadalo to, že člověk, kterým jsem kdysi byl, se začal ztrácet.
Чинило се да је особа која сам некада био почела да нестаје.
A vypadalo to, že všechno jede podle plánu.
I mislio sam da sve izgleda da ide po planu.
1.6351380348206s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?