Prevod od "vymýšlení" do Srpski

Prevodi:

radeći

Kako koristiti "vymýšlení" u rečenicama:

Co byste dal vy, kromě vymýšlení příběhů pro tisk, poklepávání po zádech a zdvořilostních frází pro mě?
Pitam koliko bi ste vi dali, sem sto bi me potapsali po ledjima... i rekli koju lepu rec?
Dovolil jsem si ti napsat pár únikových hlášek, protože tobě to vymýšlení očividně moc nejde.
Napisao sam ti nekoliko izgovora. Zato što sama ne možeš da smisliš.
Na této škole už nebude žádné další vymýšlení... během četby ani kdykoliv jindy.
Odsad neæe biti maštanja u ovoj školi ni tokom èasa èitanja, ni bilo kada.
Ve skutečnosti ji vlastně zhoršuje, protože lidé v takovém stavu mají sklon k vymýšlení.
Zapravo, unazaðuje ga jer su ljudi u tom stadijumu skloni lupetanju.
podívej jsem unavená z vymýšlení omluv.
Vidi, jednostavno sam umorna od izmišljavanja izgovora.
Mám takový štěstí, že mám tátu, kterej vynakládá úsilí na vymýšlení nástrah.
Tako mi je drago što imam taticu kome je stalo da postavlja zamke.
Vím, jak jsi dobrý ve vymýšlení historek.
Znam koliko si dobar u izmišljanju prièa.
Všechno to napiš, podle pravdy, bez vymýšlení.
Запиши све, само истину, без рима.
Představme si, jaký by byl náš život dnes, pokud by tato skupina vědců namísto vymýšlení nástroje k zabíjení lidí, pracovala na způsobu vytvoření soběstačného, hojného světa.
Zamislite kakav bi naš život danas izgledao da je ta grupa nauènika, umesto radeæi na tome kako da se ubiju ljudi, radila na tome da stvori samo - održivi i svet pun izobilja.
Většina těchto dětí skrývá fakta báchorkami. Imaginární kamarádi, vymýšlení si...
Veæin djece prerušava se èinjenicama fantazije, imaginarnih prijatelja... prièanjem prièa, ja..
Všechno to vymýšlení bohů, posmrtných životů, jen proto, aby naše oči neviděly tu nehybnou, neschůdnou, jak diamant tvrdou zeď kterou je smrt, chápajíc, že rozmáčkne naše mozky jako vejce.
Izmišljajiæi Bogove, zagrobne živote, sve da bi skrenuli pogled sa... tog nepokretnog, neprelaznog, dijamanski èvrstog potpornog zida,... koji se zove smrt, shvatajuæi da æe to spljeskati naše mozgove.......Kao jaja.
Někteřé věci jsou důležitější než vysoká, nebo dobře placený fleky, nebo vymýšlení věci, které zachrání miliony životů.
Neke stvari su bitnije od fakulteta.....ili dobijanja super placenog posla ili stvaranja necega sto moze spasiti milione zivota.
Namísto vymýšlení... proč prostě nemůžeš psát o skutečných mývalech?
Umjesto da izmišljaš... zašto ne bi pisala o stvarnim rakunima?
A my si namísto vymýšlení sestavíme časovou osu.
Umjesto što izmišIjate prièe, idemo utvrditi vremensku liniju.
Ale nepochybuju, že je možné zemřít na vymýšlení blbostí.
Ali ne dvojim da je moguće umrijeti od toga da si seronja.
Nemůžeš zavolat Radu - za vymýšlení věcí.
Ne možeš sazivati "Veæe" zbog izmišljanja stvari.
S tebou byla vždycky zabraná do vymýšlení taktik a mstění se, ale přitom to není její pravé já.
Ona je s tobom uvijek upletena u spletke i uništenja, ali to nije zapravo ona.
Na to, že jsi jen kamarádka, jsi rozhodně dobrá ve vymýšlení důvodů, proč bychom se měli políbit.
Za nekog tko je samo prijatelj, stvarno si dobra u koreografiranju razloga da se poljubimo.
Ale nikdy jsem se nesnažila tak moc, jako při hraní, ani ve vymýšlení reklam.
Ali nikad se nisam toliko potrudila u glumi, kao što sam u advertajzingu.
To by ukazovalo na používání kreativní části mozku, na vymýšlení historky.
Onda bi pristupila kreativnom delu uma, da smisli prièu.
Jedna z mých nejoblíbenějších činností na světě, je blbnutí s tebou, třeba hraní basketballu na skákací tyči, nebo vymýšlení, na co si sednout, abychom se točili dokola.
Raditi glupe zabavne stvari s tobom volim najviše na svijetu, poput košarke na oprugama ili okrenuti ljuljaèku za 360 stupnjeva.
Proto miluji práci režiséra... vymýšlení momentů, ukázat divákovi něco... a proto bylo tak uspokojující režírovat tebe v "Láska k příšeře".
Zato volim da budem režiser. Ti posebni momenti sa publikom... i zato sam rado režirao "Ljubavno èudovište".
Pokud do obecnýho blaha spadá vymýšlení pohádek, tak to pro ničí blaho není.
Ако заједничко добро мора да измишља бајке, онда није добро.
Snažím se zjistit, jak moc dobrý jste ve vymýšlení příběhů.
Hoæu da utvrdim koliko si dobar u izmišljanju.
Co vás, paní Johnsonová, opravňuje k vymýšlení nových lékařských pojmů?
Gðo Džonson, zašto ste kvalifikovani da smišljate nove medicinske termine?
Vezmi si to ve vymýšlení lží jsi mnohem lepší.
Zapamti: nema nièeg boljeg od dobre laži.
Vymýšlení času schůzky se stalo produktivnější než schůzka sama, tak jsem myslela, že přijdu a vezmu si ji.
Dogovaranje sastanka je postalo veæi posao od samog sastanka pa sam mislila da samo svratim i uzmem je.
Je to duch, prostě a jasně, čím dříve spálíme těla, tím dříve se můžeme vrátit k vymýšlení toho, jak zachránit svět.
Duh je, obièan i jednostavan. I što pre spalimo kosti, pre æemo se vratiti u smišljanje, kako spasiti svet.
S jeho minulostí plnou lží a s tím, co by mohl vytěžit ze zveličování či vymýšlení si symptomů, ta jeho amnézie musí být podvod.
Znamo da je i ranije lagao, a s obzirom na to što dobija, preterivanjem i izmišljanjem simptoma, amnezija je sigurno simulirana.
Bylo jí 14, byla pravačka, a měla talent na vymýšlení různých vynálezů.
Imala je 14 godina, dešnjak. Imala je pravi talenat za izmišljanje i pravljenje neobiènih sprava.
(Potlesk) Nicméně vy pokračujte ve vymýšlení nesmyslných nápadů.
(Aplauz) U svakom slučaju, nastave da vam dolaze beskorisne ideje.
Při vymýšlení hry se nejdřív obracíme na fyzioterapeuty, abychom věděli, jaký pohyb potřebuje pacient dělat.
Pre pravljenja igre, pričali smo sa terapeutima, da bismo saznali koje pokrete pacijenti prave.
Jde také o vymýšlení předpokladů, pohrát si s nimi a sledovat, co se stane.
To je takođe pravljenje pretpostavki i igranje sa ovim pretpostavkama samo da bismo videli šta će se desiti.
Doufám, že si užijete vymýšlení vlastních nejlepších a nejhorších TED Talks,
Nadam se da ćete uživati stvarajući svoj najbolji i najgori mogući TEDTalk.
2.4821920394897s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?