Prevod od "vymyšlené" do Srpski


Kako koristiti "vymyšlené" u rečenicama:

Člověk chce na všechno zlé zapomenout a věřit na vymyšlené dobro.
Човек само жели да заборави лоше ствари и верује у измишљене добре ствари.
Vsadím, že jste to měl vymyšlené už na té skále!
Razmišljao si o tome još od litice!
Buď je to vymyšlené, nebo podplacené, aby se tento lživý příběh roznesl.
Или је лажирао или је платио за ово срање од приче коју ми сада причате.
Média jsou jako počasí, pouze vymyšlené lidma.
Mediji su kao vrijeme, samo stvoreno rukom covjeka.
Zeptala se, "Reverende, opravdu existují zázraky, a nebo jsou příběhy z Bible jen vymyšlené?
"Veleèasni, postoje li èuda ili su prièe iz Biblije bajke?"
Othala, severské nové písmo vymyšlené k reprezentaci sbírky početné moci a znalostí minulých generací.
Otala, Nordijske rune, misli se da predstavlja moæ i znanje preðašnjih naraštaja.
Když jí řeknu, že to všechno bylo vymyšlené, tak se zhroutí.
Kažem li joj da je sve ovo prevara, slomit æe se.
A abychom tu dohodu pojistili, ty vymyšlené zájmy musí vypadat skutečně.
I da bi zasladili predlog koji æemo dati, te interesante koje smo izmislili moramo stvoriti.
Myslel jsem, že máš všechno vymyšlené, bažante.
Mislio sam da si sve veæ isplanirao, Ribo.
Máte to jen jednoduše zopakovat tak, jak to bylo vymyšlené.
Jednostavno vam je zadatak da to izvedete kako je propisano.
Může to být improvizovaná svatba... nebo nedávno objevený nádor... nebo vymyšlené těhotenství.
Može to biti brak kojim nije zadovoljna, tek dijagnosticiran tumor, ili lažna trudnoæa.
Myslím, že je to všechno vymyšlené.
Znaš, mislim da je sve je ovo namješteno.
Takže Kyle, vymyšlené věci jsou skutečné, jo?
Dakle Kajl, izmišljene stvari su stvarne, ha?
Myslím, že jsi říkal, že vymyšlené věci jsou skutečné.
Ne, Kajl, èini mi se da si rekao da su izmišljene stvari stvarne.
Všechno co jste mi řekl, bylo do písmene vymyšlené, že?
Sve što ste mi rekli je skroz umišljeno, zar ne?
To jsou vymyšlené příběhy, které by se hodili do show Rogera Daltreyho.
Postoji glasina da bi se Rodžer Daltrey mogao pojaviti.
Vše v jeho složce je vymyšlené.
Sve u njegovom dosijeu je izmišljeno.
Jakmile budu mít hotový web, vytisknuté brožury a vymyšlené hry na posílení týmového ducha pro firemní akce, tak začnu volat klientům.
Hej, web strana je skoro gotova, brošure su odštampane... Zamisli samo, kakve mi igrice igramo, na kraju radnog vremena. Evo, zovem...
Myslím, že je to nezajímá protože jsou to vymyšlené postavy.
Mislim da ih nije briga, jer su oni izmišljeni likovi.
Fakta mohou být matoucí, ale klepy, ať už pravdivé nebo vymyšlené, jsou často velmi užitečné.
Чињенице могу да заварају, али гласине, биле оне истина или лаж, увек нешто изнедре.
Jeho vztahy s ostatními postavami byly taktéž vymyšlené.
Njegov odnos sa drugim likova je takoðer fikcionaliziran.
Mluvíte o té vymyšlené osobě z pohádky?
Prièate o izmišljenoj osobi koja ima maæehu?
Nedokážeš si představit, co všechno už bylo vymyšlené od dob LSD.
Ne možete zamisliti šta bi znaèilo da je pronaðen nov LSD.
Hele, víš jak lidé mívají vymyšlené přátele?
Znaš kako neki ljudi imaju nevidljive prijatelje?
Mám dojem, že ty máš vymyšlené nepřátele.
Mislim da ti imaš nevidljive neprijatelje.
Vypadá to, že jméno "Ratko" je vymyšlené.
Ispalo je da je Ratko lažno ime.
Budeme potřebovat něco lepšího než právě vymyšlené příkazy v latině.
Treba nam nešto jaèe od latinskog bla-bla-truæ!
To proroctví je vymyšlené, ale zároveň pravdivé.
Proroèanstvo je izmišljeno, ali ujedno i istinito.
Ty barbarské pohádky, které jste slyšeli, jsou jen lži, vymyšlené jejími nepřáteli.
Ove divlje priče o barbarstva ste čuli nisu ništa više od laži izumio joj mnogo neprijatelja.
Manažer říkal, že Yusef se přihlásil před dvěma dny, použil vymyšlené jméno.
Upravitelj je rekao kako se Yusef prijavio prije dva dana koristeæi se lažnom osobnom.
Klepy, zapomenuté vědomosti, vymyšlené pro pobavení mladých chlapců.
Šaputanja, zabranjeno znanje sastavljena zabavljati adolescente.
Třída, kde spojovali všechny kombinace písmen, které existovaly, předtím, než byly vůbec vymyšlené.
Razred u kojem dobiješ sve moguæe kombinacije, ako nema kombinacije, izmisle je.
Dobře, podívej se, zlato, svatby jsou jen přehnané věci vymyšlené ženami a jejich fantazií, a předsudkami, které mají z dětství.
Venèanja su preuvelièane zabave zbog ženskih ludih fantazija, koje vuku iz detinjstva.
Mé opravdové, nebo ty vymyšlené pro cestu časem?
Pravi ja ili putnik kroz vreme?
Mohou to být velmi pozitivní, velice dobré příběhy, ale pořád jsou to jen námi vymyšlené fikce.
То можда јесу веома позитивне приче, врло добре приче, али су оне и даље приче које смо ми измислили.
Jsou to příběhy vymyšlené a udržované mocnými čaroději, kterým říkáme právníci.
То су приче које су измислили и одржавали моћни чаробњаци које називамо правницима.
Mary Shelleyová řekla: „Jsme nehotové bytosti, sotva z poloviny vymyšlené.“
Meri Šeli je rekla: "Mi smo bezoblična bića, tek do pola formirana."
Ale pokud jsem se od Kyklopů něco naučil, tak to, že zázraky mohou být chytře vymyšlené, velkolepé a trvale udržitelné ‒ díky své hmotnosti a tajemství.
Ali ako sam išta naučio od kiklopa, to je da čuda mogu biti pametna, spektakularna i održiva - zbog svoje mase i misterije.
A lakomě skrze vymyšlené řeči vámi kupčiti budou; kterýchžto odsouzení již dávno nemešká, a zahynutí jejich nespí.
I u lakomstvu loviće vas izmišljenim rečima. Njihov sud odavno ne docni, i pogibao njihova ne drema.
1.2549109458923s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?