Můžu ti vylíčit, co jsem řekla, ale bude to nuda, nebo ti to Marcy, což je skvělá herečka, může přehrát, abys měla lepší představu o tom, co jsme ti na večer nachystaly.
Bilo ko, mogla bih da objašnjavam šta sam rekla, što bi bilo smaranje, ili bi Marcy mogla, koja je izvanredna glumica, da odglumi za tebe, što bi ti, mislim, dalo mnogo jasniju sliku onoga što te èeka veèeras.
Nebudu se pokoušet vylíčit vám hrůzy, kterých se Němci dopustili.
Не могу да вам опишем све ужасе које су починили.
To je pokus vylíčit obžalovanou jako nějakého blázna.
Ovo je pokušaj da se optužena prikaže kao ludakinja.
Mohl byste nám vylíčit, co se tam odehrálo?
Hoæete li nam reæi što se dogodilo?
Měl jste v úmyslu vylíčit pana Falwella jako pokrytce?
Znaèi to je bila vaša namera... da predstavite preèasnog Falvela kao licemera, zar ne?
Poslouchejte, nikdo vám to nechce vylíčit víc.
Detalje, molim. -Nitko vam ne želi više isprièati prièu od mene.
Vím, že je to pro vás těžké, pane Neelixi, ale zkuste mi vylíčit všechno, co se stalo.
Znam da vam je teško. Ali pokušajte mi reæi sve što se dogodilo.
Říkala, že ten případ jejího muže proslavil a nechtěla by ho špatně vylíčit.
Његов "додир с величанственошћу" и "приказати бојама."
Taylor Vaughan musíš vylíčit jako iluzi a mýtus.
Tejlor Von koju si ti opisao je iluzija, mit.
A kdybych tu seděl a pokoušel se to vylíčit...
I ako sedi ovdje pokušavajuæi drugaèije to da doèaram.
Kdo by vylíčit slávu Jeho mohl?
"Kako neko može opisati njegovu velièinu?"
Pak bys mi to mohla vylíčit.
Ne! -Reæi æeš mi sve detalje... - Ne!
Chci jí vylíčit, jak to proběhlo.
Hoæu da joj kažem kako je bilo.
Vždyť to neumíš vylíčit ani nám, jak to chceš vyprávět dětem?
Ako ne možeš da isprièaš nama... Kako æeš isprièati svojoj deci?
Asi teď svým přátelům budeš chtít podrobně vylíčit, jak špatný otec jsem byl.
Pretpostavljam da æeš zbog tvojih prijatelja, željeti nabrojati sve razloge zašto sam bio tako loš otac.
Nevím, zda to dokážu vylíčit jako on, ale zkusím to.
Ne znam mogu li to isprièati kao on, ali æu pokušati.
Jak by se vám líbilo vylíčit jí jako ženskou členku hnutí Taliban?
А шта мислите о женском припаднику Талибана?
Chceš mě vylíčit jako snoba z New Yorku.
Predstavit æeš me kao njujorškog snoba.
Měli bychom si vyrazit na golf, abych vám mohl vylíčit podrobnosti.
Mogli bismo da odigramo rundu golfa pa cu da vam ispricam sve o tome.
Mohl bych vylíčit naše ohromující cíle... Ale mohlo by to přetížit mozek stárnoucího agenta NSA.
Možda bih mogao da objasnim naše dominantne ciljeve... ali, to bi moglo da bude previše zahtevno, za mozak ostarelog NSA agenta.
Ještě nějaká rodinná historie, kterou bys chtěla vylíčit?
Ima li jos porodicne istorije koju zelis da iskopas?
Můj slabý hlas není hodný vylíčit Coriolanovy skutky.
Dela Coriolanusa ne bi trebalo podceniti.
Povězte mi, jaký je to pocit vyprávět to... vylíčit to?
Reci mi, kakav je osjeæaj prièati o tome, prisjeæati se?
A ty musíš vylíčit celou situaci co možná nejhůř.
I treba da se zvuk situacija loša kao moguće.
Chceme celý incident vylíčit jako přestřelku mezi vládou a ozbrojenými povstalci.
Prikazaæemo incident kao borbu vlasti i opozicije.
Jmenuji se Lemony Snicket, a je mou smutnou poviností, vylíčit pochmurný příběh sourozenců Baudelairových.
Moje ime je Lemoni Sniket. Ovo je moja formalna dužnost da iznesem na svetlost žalosnu prošlost dece porodice Bodeler kako se stvarno desila pre mnogo godina.
Jmenuji se Lemony Snicket, a je mou smutnou povinností pravdivě vylíčit životy Baudelairových dětí.
Moje ime je Lemoni Sniket. Dudidamo... - Ovo je moja tužna dužnost...
V momentu dokáže vylíčit obrazy jak běží bosa po Stolové hoře a hraje si na policajty a zloděje.
U jednom trenutku ona može da dočara slike bosog trčanja po planini Tejbl i igranja ''policije i lopova''.
V tu chvíli jsem si řekla: „Proč jim nemůžeme vylíčit všechny ty věci, které se nám dějí, říct svým matkám, náčelníkům kmene, že tyhle věci nejsou správné.“
Tada sam pomislila: "Zašto ne bismo sve ovo što nam se događa saopštile svojim majkama, našim tradicionalnim vođama i rekle im da su to pogrešne stvari?"
0.37704491615295s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo ko, mogla bih da objašnjavam šta sam rekla, što bi bilo smaranje, ili bi Marcy mogla, koja je izvanredna glumica, da odglumi za tebe, što bi ti, mislim, dalo mnogo jasniju sliku onoga što te èeka veèeras. 