Mé příkazy mi nedovolují účastnit se akce do chvíle, než vyjdou z rokle.
Имам наређења да не крећем у акцију осим ако не крену из јаруге.
Když se otočíš, vyjdou ti neuvěřitelné siluety.
Okreni se i dobiæes neverovatne senke.
Moji muži vyjdou po schodech, jak uslyší první výstřely.
Moji ljudi se penju odmah nakon prvog pucnja.
Potom... potom její skutečné úmysly vyjdou najevo.
Onda... æe njene prave namere postati jasne.
Povstalci vyjdou do ulic a my se budeme muset někde ukrýt... v našich sklepích a čekat na posily.
Грађани ће изаћи на улице, а ми ћемо морати негде да се закључамо... у наше тамнице и да чекамо појачање.
Piráti vyjdou ven, nepřipravený a nic netušící.
Pirati æe izaæi nespremni i nesvesni.
Když vyjdou ven, bouře je zabije.
Ако изађу напоље... олуја ће их убити.
Nebude si moct vybírat, až vyjdou fakta najevo.
Pa, nije ona u poziciji da bira, posle svega.
Chci, abys mě tam dovedl a řekl jim, ať mi ve všem vyjdou vstříc.
Odvedi me onamo i objasni glavnome... da mi bude na usluzi.
Dva policisté vyjdou zpoza rohu za 8 sekund.
Dva policajca æe se pojaviti iza ugla za osam sekundi.
Víte, zítřejší noviny vyjdou na titulku s vaší podobiznou, s článkem o tom, že vás chytili a že spolupracujte s policií.
Znaš, sutrašnje novine æe imati tvoje lice na naslovnoj strani sa prièom kako si zarobljen i pomažeš policiji.
To je jak kdyby měly oslepnout, když vyjdou z místnosti.
Kao da slijepac sjedi u osvjetljenoj sobi.
Někteří to ustojí a vyjdou v pořádku na druhé straně, přežijí se zachovalým duševním zdravím,
Neki uspeju. Izaðu na drugu stranu. Prežive sa netaknutim razumom.
Vymyslíme si příběhy, abychom zajistili, že aktivity podezřelých radikálů vyjdou na světlo.
Pomoæu njih æemo da plasiramo prièe... kako bi aktivnosti osumnjièenih radikala ugledale svetlo dana.
Páni, to je zázrak, že pak vyjdou do schodů.
èudo je kako se popnu gore.
Pro Gilese Coreyoho, pro Bridget Bishopovou a všechny ty nevinné oběti, které vyjdou z tohoto šílenství.
Pravdu. Za Džajlsa Korija, Bridžit Bišop, i ostale nedužne žrtve, koje æe proizaæi iz ovog ludila.
Dál tyhle šmejdy identifikovat pro trestní stíhání, ale s náhradním plánem pro případ, že ty dokumenty vyjdou na světlo.
Treba da nastavimo s identifikacijom tih gadova, ali treba nam rezervni plan ako objave dokumenta.
Není to rande, jenom kolegové, co si vyjdou na pivo.
To nije datum. To je samo saradnicima ide na pivo.
Proč vždycky, když otevřeš pusu, tak z tebe vyjdou takový nehoráznosti?
Зашто си увек агресивна чим отвориш уста?
Ale když jdou bublinky dolů a vyjdou... jinudy... tak by to mohlo ošklivější následek.
Ali ako iz stomaka idu prema dole i izaðu... na drugom mestu, rezultat je daleko neugodniji.
Můžete odložit zbraně a říct ostatním, ať vyjdou ven.
Možete skloniti to oružje. Recite ostalima da izaðu.
Když vyjdou ven, cestují v těchto podivných obrněných vozidlech, s těmito poněkud hrozivými bezpečnostními týmy, kteří vám 24 hodin předem řeknou, že můžete zůstat venku pouze hodinu.
Кад изађу, путују у овим необичним оклопним возилима, са тим донекле претећим обезбеђењем, које је спремно 24 сата унапред и каже вам да можете остати на терену само сат времена.
Dělá se velké množství nejrůznějších studií, z nichž se publikují ty případy, které vyjdou, a ty, které se nezdaří, se nepublikují.
Ljudi će uraditi mnogo i mnogo različitih studija, uspešni slučajevi će biti objavljeni, a neuspešni neće.
Opravdu jsme si jistí tím, že náklady na stavbu střechy vyjdou v kombinaci s cenou elektřiny u skleněné střechy lépe než náklady na stavbu běžné střechy plus cena za elektřinu.
Veoma smo ubeđeni da će cena krova plus troškovi struje - Krov od solarnog stakla će da košta manje od normalnog krova plus troškovi struje.
Dveře výtahu se otevřou a oni vyjdou ven.
Vrata lifta su se otvorila i svi su izašli.
Však národ, jemuž sloužiti budou, já souditi budu; a potom vyjdou s velikým zbožím.
Ali ću suditi i narodu kome će služiti; a posle će oni izaći s velikim blagom.
A učiním, abys se rozplodil náramně velmi, a rozšířím tě v národy; i králové z tebe vyjdou.
Daću ti porodicu vrlo veliku, i načiniću od tebe narode mnoge, i carevi će izaći od tebe.
Nebo požehnám jí a dámť z ní syna; požehnámť jí, a bude v národy; králové národů z ní vyjdou.
I ja ću je blagosloviti, i daću ti sina od nje; blagosloviću je, i biće mati mnogim narodima, i carevi narodima izaći će od nje.
Řekl ještě Bůh jemu: Já jsem Bůh silný všemohoucí; rostiž a množ se; národ, nýbrž množství národů bude z tebe, i králové z bedr tvých vyjdou.
I još mu reče Bog: Ja sam Bog Svemogući; rasti i množi se; narod i mnogi će narodi postati od tebe, i carevi će izaći iz bedara tvojih.
Aj, já státi budu před tebou tam na skále, na Orébě; i udeříš v skálu, a vyjdou z ní vody, kteréž bude píti lid.
A ja ću stajati pred tobom onde na steni na Horivu; a ti udari u stenu, i poteći će iz nje voda da pije narod.
Tedy vyjdou starší tvoji a soudcové tvoji, a měřiti budou k městům, kteráž jsou vůkol toho zabitého.
Tada neka izidju starešine tvoje i sudije tvoje, i neka izmere od ubijenog do gradova koji su oko njega.
A šetřte, a aj, když vyjdou dcery Sílo plésati v houfích, tedy vyskočíte z vinic a pochytíte sobě každý manželku svou ze dcer Sílo, a odejdete do země Beniamin.
I pazite: Pa kad izidju kćeri silomske da igraju, izidjite iz vinograda i otmite svaki sebi ženu izmedju kćeri silomskih; i idite u zemlju Venijaminovu.
Vědí, že jsme hladovití, protož vyšli z ležení, aby se skryli v poli, řkouce: Když vyjdou z města, zjímáme je živé a vejdeme do města.
Znaju da gladujemo, zato otidoše iz logora da se sakriju u polju govoreći: Kad izidju iz grada, pohvataćemo ih žive i ući ćemo u grad.
Ty pak nemocen budeš těžce nemocí střev svých, až z tebe vyjdou střeva tvá pro nemoc rozmáhající se den ode dne.
I ti ćeš bolovati teško, od bolesti u crevima, da će ti creva izaći od bolesti, koja će trajati dve godine.
Obyvatelé země Tema nechať vynesou vody vstříc žíznivému; s chlebem jeho nechať vyjdou proti utíkajícímu.
Iznesite vode pred žedne, koji živite u zemlji Temi, sretnite s hlebom begunca.
Nebo postavím tvář svou hněvivou proti nim. Z ohně jednoho vyjdou, a oheň druhý zžíře je. I zvíte, že já jsem Hospodin, když obrátím tvář svou hněvivou proti nim.
Jer ću im na suprot okrenuti lice svoje; kad izidju iz jednog ognja, drugi će ih oganj proždreti, i poznaćete da sam ja Gospod, kad okrenem lice svoje na suprot njima.
V ten den vyjdou poslové od tváři mé na lodech, aby přestrašili Mouřenínskou zemi ubezpečenou, i budou míti bolest přetěžkou, jakáž byla ve dni Egypta; nebo aj, přicházíť.
U onaj će dan izaći poslanici od mene na ladjama da uplaše etiopsku bezbrižnu, i biće medju njima strah velik kao dana misirskog; jer evo, ide.
Tehdy vyjdou obyvatelé měst Izraelských, a zapálíce, popálí zbroj a štíty i pavézy, lučiště i střely, dřevce i kopí, a budou je páliti ohněm sedm let.
Tada će izaći stanovnici gradova Izrailjevih, i naložiće na oganj i spaliće oružje i štitove i štitiće, lukove i strele, sulice i koplja, i ložiće ih na oganj sedam godina.
I budou shromážděni synové Judští a synové Izraelští spolu, a ustanovíce nad sebou hlavu jednu, vyjdou z této země, ačkoli veliký bude den Jezreel.
I sabraće se sinovi Judini i sinovi Izrailjevi u jedno, i postaviće sebi jednog poglavara i otići će iz zemlje, jer će biti velik dan jezraelski.
Vstoupí ten, kterýž prolamovati bude před nimi. Prolomí, a projdou bránu, a vyjdou skrze ni; ano i král jejich půjde před nimi, a Hospodin na špici jejich.
Pred njima æe iæi koji razbija; oni æe razbiti i proæi kroz vrata, i izaæi æe; i car æe njihov iæi pred njima, i Gospod æe biti pred njima.
Takť bude při skonání světa. Vyjdou andělé a oddělí zlé z prostředku spravedlivých,
Tako će biti na poletku veka: izići će andjeli i odlučiće zle od pravednih.
Ale národ ten, jemuž sloužiti budou, já souditi budu, pravíť Bůh. A potom zase vyjdou, a sloužiti mi budou na tomto místě.
I narodu kome će služiti ja ću suditi, reče Bog; i potom će izići, i služiće meni na ovome mestu.
1.2048242092133s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Имам наређења да не крећем у акцију осим ако не крену из јаруге. 