Nedokážu ani vyjádřit, jak tvé odpuštění tiší mou duši.
Ne znate koliko vaš oprost smiruje moju dušu.
Pane Davisi, sotva mohu vyjádřit, jak s vaším rozhodnutím nesouhlasím.
Г-дине Дејвис, не могу вам никако описати колико снажно не одобравам ваша дела.
"Nemůžu ani vyjádřit jak jsem zklamaná..."
Ne možeš zbati koliko je razoèarenje...
Neumím vyjádřit, jak mě těší, že jste mě tak štědře přijali do vaší rodiny.
Ne mogu vam opisati svoje oseèaje...... štosteme primilitako velikodušno u svoju porodica.
Plukovníku jsme nešťastní, že regiment opouští Meryton, ale nedá se ani vyjádřit, jak si vážíme vaší dobroty k naší Lydii.
Razoèarani smo, mnogo pukovnièe, što vojska napušta Meriton, ali ne možemo izraziti zahvalnost koju ste iskazali prema našoj dragoj Lidiji.
"Nemohu dostatečně vyjádřit, jak jsme tady na Vás hrdí.
Ne mogu dovoljno iskazati koliko smo ponosni na vas.
Ani nedokážu vyjádřit, jak moc rád bych nešel do vězení.
Ne mogu vam opisati koliko bih to voleo.
Uvažoval jsem nad tím, že ti pošlu děkovný dopis, ale slova nemůžou vyjádřit, jak se cítím.
Pa, razbijao sam mozak pokušavajuæi da napišem zahvalnicu, ali... reèi ne mogu da opišu kako se oseæam.
Curtisi, snad se ani nedá vyjádřit jak velký otřes ten důkaz může způsobit.
Izvijestit æu te putem. Ne moram naglašavati koliko je taj dokaz osjetljiv.
"Nejde vyjádřit jak skličující je nikdy nesmět vyjít ven.
Ne mogu vam reæi koliko je okrutno kad ne smeš da izaðeš.
Nemůžu ani vyjádřit, jak moc to pro mě znamená.
Ne mogu vam reæi koliko mi to znaèi.
Nedokážu vyjádřit, jak moc jsem chtěl, aby to celé byl omyl, i kdyby měl být můj.
Ne mogu reæi koliko sam želeo da je u pitanju strašna greška.....makar bila i moja.
Ani nemůžu vyjádřit, jak moc si cením toho, co pro mě děláš, Susan.
Znaš, stvarno ti ne mogu opisati, koliko sam ti zahvalan što ovo radiš za mene, Suzan.
Znovu, nemůžu vyjádřit, jak moc je mi to líto.
Opet, ne mogu izraziti koliko mi je žao.
Děti, slovy se nedá vyjádřit, jak hrozné je být svobodný na druhé svatby své vlastní matky.
Deco, ne mogu vam doèarati kako je bilo užasno biti samac na venèanju.
Nedokáži ani vyjádřit, jak moc jsme všichni pyšní na to, co jste dokázali.
Не могу да вам опишем, колико смо сви ми поносни на вас.
Ujišťuji vás, že kdybych věděla, jak vyjádřit, jak se cítím, udělala bych to.
Uveravam vas, kad bih znala kako da saopštim ono što oseæam, ja bih.
Nemohu vyjádřit, jak mě mrzí smrt tvého otce.
Ne mogu ti opisati koliko mi je žao zbog smrti tvog oca.
Nemohu vyjádřit, jak mě příležitost představit vaše náboženství mým lidem vzrušuje.
Izglednost prihvaæanja vaše religije kod mog naroda, ushiæuje me.
Neumím vyjádřit, jak si cením toho, že tu jsi.
Nisam ti rekla koliko cenim što si ovde.
Kamaráde, vím, že ses odhodlal, že se odstěhuješ, a já to chápu, ale ani nemůžu vyjádřit, jak moc tě Sarah a já máme rádi a jak rádi tě tady máme.
Drugar, znam da si baš rešio da se iseliš, i kapiram to, ali ne mogu da ti izrazim koliko te ja i Sara volimo. I volimo da si ovde.
Drahý příteli, nedokážu vyjádřit, jak moc mě to mrzí.
Dragi prijatelju. Nemam reèi da izrazim koliko mi je žao.
Neumím ani vyjádřit, jak moc jsem si to užila.
Ne mogu vam opisati koliko sam uživala.
Nemůžu ani vyjádřit, jak moc oceňujeme vaši trpělivost a podporu, pane radní.
Zbilja cijenimo vaše strpljenje i potporu, vijeænièe.
Pouze si přeji vyjádřit, jak moc poctěn se cítím za to, že jsem mohl ve vašem velkém vítězství sehrát malinkou roli.
Samo želim da naglasim kako sam poèastvovan što sam imao malu ulogu u Vašoj slavnoj pobedi.
Neumím dostatečně vyjádřit, jak toho kluka nesnáším.
Ne mogu ti ni opisati koliko mrzim tog klinju.
"Žádná slova nemohou vyjádřit, jak vděční jsme za to, co vy a váš tým jste byli schopni dosáhnout, vzhledem k okolnostem.
"Нема речи које могу изразити нашу захвалност за оно што сте ви и ваша јединица остварили, с обзиром на околности.
Pane Dawsone, nemůžu ani vyjádřit, jak jste na mě zapůsobil.
Doson, ne mogu Vam opisati koliko ste me oduševili.
Znovu, nelze vyjádřit, jak mě to mrzí, a ty jsi báječný kluk, ale...
Opet, ne mogu da ti kažem koliko mi je žao i koliko si divan momak, ali...
Nedokážu vyjádřit, jak to bolí i mě.
Ne mogu da ti opišem koliko me boli.
Slečno Caroline, slovy nelze vyjádřit, jak jsem polichocen.
Ух, госпођице Царолине, речи не могу да изразим колико Поласкан сам.
Je těžké vyjádřit, jak moc ti denně rozumíme.
Teško je da se objasni naše razumevanje putem tipiènih primera.
Opal, neumíme dostatečně vyjádřit jak ohromeni jsme vším, co Algernon dokázal.
Opal, ne možemo dovoljno naglasiti koliko smo impresionirani svime što je Aldžernon postigao.
El Presidente, generále, nemohu ani vyjádřit, jak rád vás poznávám.
Predsednièe, generale Ne mogu da vam izrazim reèima, koliko sam sreæan, što sam vas upoznao.
Je nemožné vyjádřit, jak velká ztráta to je pro naši komunitu.
Nemoguæe je izraziti prazninu koju æe njegov odlazak ostaviti u našoj zajednici.
Roger 2.0: "Oprah, nemůžu vyjádřit, jak úžasné je být zpět v tvé show.
Роџер 2.0: Опра, не могу ти рећи како је добро бити опет код тебе у емисији.
Je opravdová -- myslím, že vám nemohu vyjádřit, jak úžasný je tento objekt.
Stvarno, mislim da ne mogu da vam objasnim koliko je poseban ovaj objekat.
Vlastně se mě to tak moc dotklo, a teď je opravdu těžké vyjádřit, jak moc mě to ovlivnilo, že jsem za pár týdnů dala v práci výpověď a letěla jsem se do východní Afriky, abych na vlastní oči viděla, o co jde.
Ustvari, toliko sam bila time dirnuta, sada je teško pokazati koliko je to uticalo na mene, ali toliko sam bila dirnuta da sam ostavila posao nekoliko nedelja kasnije, i preselila se u Istočnu Afriku da pokušam sama da vidim o čemu se tu radi.
0.30367422103882s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znate koliko vaš oprost smiruje moju dušu. 