Prevod od "vyhýbali" do Srpski

Prevodi:

izbegavali

Kako koristiti "vyhýbali" u rečenicama:

Šel jsi za van der Luydenovými, protože se mi lidé vyhýbali.
Otišao si ka Van der Luydenovima jer su me ljudi odbili videti.
Striktně jsme se vyhýbali výskytu testosteronu v laboratoři.
Do sada smo izbegavali testosteron u laboratoriji.
Lano, kolikrát jsme se vyhýbali tomu, co oba chceme?
Lana, koliko puta smo samo stajali ovde izbegavajuæi ono što oboje želimo?
Vyhýbali jsme se slovu uprchlík poslední dva dny.
Izbjegavamo rijeè bjegunac zadnja dva dana.
Mandy, kdybys vyšla ty schody, každý by věďel, a kdyby se do tebe bezhlavě zamiloval tak by vyhodil Lisu, ty bys byla na věky dívka z věže, a vyhýbali by se ti ještě víc než obvykle.
Mandy, ako si spremna da zakoraciš tim stepenicama, svi bi znali, ukoliko zaljubljen u tebe ne ostavi Lisu, ti bi zauvek ostala devojka sa kule, a bila bi osramocena više nego inace.
Zkusili jsme radikální terapie, kterým se lékaři vyhýbali.
Probali smo radikalne terapije koje obièni doktori ne dozvoljavaju.
Zatím jsme se prohře v téhle zatracené válce vyhýbali.
Do sada smo uspevali da ne izgubimo ovaj rat.
Neříkají cvokaři lidem, aby se takovým souhrnným prohlašováním vyhýbali?
Zar psihijatri ne govore ljudima da izbegavaju takve globalne izjave?
"Mladí lidé byli varováni, aby se v noci vyhýbali opuštěným místům, protože zde řádil šílenec, který zabíjel a pak rozřezával své oběti a pak si opékal a jedl jejich žebra."
Mladi su upozoreni da izbegavaju usamljena mesta pošto se pojavio ludak koji ubija i kasapi svoje žrtve i jede njihova rebra sa roštilja.
Kdybych vás neznala lépe, řekla bych, že jste se nám vyhýbali.
Kad bih znala bolje, rekla bih da nas izbjegavate.
Mimozemšťany, kteří cestovali světelné roky a vyhýbali se sluncím, asteroidům, černým dírám ale byli příliš pitomí, aby se vyhnuli ťuknutí do nehybného satelitu?
Putuju svetlosnim godinama, obilaze sunca, asteroide, crne rupe, ali su preglupi da izbegnu sudar sa nepokretnim satelitom telefonije?
No, neměli jsme žádné peníze, když jsme se vyhýbali zatčení, takže jsem musela udělat všechno, co šlo, abychom vyšli.
Nismo imali novca dok smo izbegavali hapšenje. Morala sam da radim bilo šta da preživimo.
Večer jsme mívali brífink, který ale ztratil smysl, protože jsme se vyhýbali opravdovým zprávám.
Svake veèeri trudio sam se ne izvještavati vijesti.
Sakra, taky jsme se toho celou dobu báli. Vyhýbali se tomu s hlavami dole.
Doðavola, ja sam bioi uplašen dugo, šrkgutao zubima povijene glave.
Popřála bych vám, abyste se vyhýbali malérům, ale jaký by to mělo význam?
Da. Rekla bih vam da se klonite nevolja, ali koja korist?
Podle výškoměru letěli pod hladinou jednoho kilometru, podél hranic, vyhýbali se různým kontrolním dopravním bodům.
Oèitavanja visine kažu da su leteli niže od 900 m i uz samu granicu podruèja koja pokrivaju kontrole leta.
Je čas, aby se bohatí lidé vyhýbali zodpovědnosti.
Vrijeme je da se najbogatijih ljudi zaustavi izbjegavajući svoju odgovornost.
Od té doby jsem se jim vyhýbal a oni se vyhýbali mně.
Od tad, držao sam se podalje od njih i oni su se držali dalje od mene.
Kdybych opustila manžela, rodina by mě zapověděla a mí přátelé by se mi vyhýbali.
Ako sam ostavio svog muža, moja porodica bi me odsecen i moji prijatelji ce preci ulica da me izbegavaju.
Jo, Ron a Kiki se navzájem celý večer vyhýbali.
Da, Ron i Kiki su se izbegavali celo veèe.
Mohu vám doporučit, abyste se jim úplně vyhýbali?
Mogu li predložiti da ih u potpunosti izbegavate?
Celý život jsme vyhýbali osudu a odráželi jeho nepřízeň,
Proveli smo živote izbegavajuðæi sudbinu i rušili šanse.
Nějak jsme se vyhýbali zabít jeden druhého.
Nekako smo izbegli da se poubijamo.
Jako místo toho, abychom se tomu trapnému tématu vyhýbali?
Misliš, umesto da nespretno izbegavamo ružièastog slona u sobi?
Mezitím vám poradím, abyste se vzájemnému kontaktu vyhýbali.
Vama predlažem da dotad ne kontaktirate jedno drugo.
Všichni jste se mi vyhýbali... protože jsem nebyl pravý Barry Allen.
Izbegavali ste me zato što nisam bio pravi Beri Alen.
Věřím, že pokud učíte své zaměstnance, aby se vyhýbali riziku, pak připravujete celou svou společnost na možný neúspěch.
Verujem u to da ako vežbate svoje zaposlene da izbegavaju rizike, onda pripremate celu svoju kompaniju da ne prihvataju nagradu.
Ale spíše než abychom se mu vyhýbali, předstírali, že neexistuje, pokusili jsme se z něj udělat naši silnou stránku.
Ali umesto da izbegavamo nered ili se pretvaramo da ne postoji, pokušali smo to da pretvorimo u prednost.
V Německu 20. let radikalizoval designu školu Bauhaus, a přesto se mu někteří jeho bývalí kolegové vyhýbali, když se pokoušel založit nový Bauhaus v Chicagu o pár let později.
Radikalizovao je dizajn škole bauhausa u Nemačkoj 1920-ih, ipak, neki od njegovih bivših kolega su ga izbegavali kada se mučio da započne novi bauhaus u Čikagu, godinama kasnije.
0.61823320388794s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?