Prevod od "vydalo" do Srpski

Prevodi:

odobri

Kako koristiti "vydalo" u rečenicama:

V prohlášení, které vydalo americké velvyslanectví, velvyslanec Thorn uvádí, že podle jeho přesvědčení neexistuje spojitost mezi ním samotným a nešťastnou obětí.
"У изјави датој из америчке амбасаде, амбасадор Торн је рекао да је задовољан да нема везе између њега и несрећне жртве."
Možná nejpozoruhodnější, ale rozhodně nejúspěšnější kniha, jakou kdy vydalo mamutí nakladatelství v Malém medvědu.
Verovatno najznaèajnija, zasigurno najuspešnija knjiga koju je ikad objavila velika izdavaèka kuæa na Ursa Minoru.
Ministerstvo obrany vydalo nové instrukce pro vojenský zásah v případě únosu letadla.
Министарство одбране доноси нове инструкције за војну интервенцију у случају отмице авиона.
Jestli chceš aby se to vydalo, musíš přijet.
Ako hoæeš da se prièa objavi, moraš se vratiti ovamo.
Myslím, že pár lidí se tam vydalo, aby zmizelo.
Pretpostavljam da neki ljudi dolaze ovamo nestati.
To, co o mně nevíš, by vydalo na celou knihu.
Ono što ne znate o meni, moglo bi ispuniti celu jednu knjigu.
Za poslední rok vydalo ministerstvo zahraničí více než 100 varování před cestováním na Blízký Východ.
Prošle godine, Stejt Dipartment je izdao preko 100 upozorenja u vezi putovanja na Bliski Istok.
Pane Rabe, Německo se vydalo novou cestou, to platí i pro Siemens.
Рабе, Немачка узима други правац. Тако и Сименс.
Spíše jako by se mé vědomí vydalo někam jinam.
Više mi je lièilo na to da je moja svest otišla negde drugde.
Kdysi dávno se tam ale pár lidí vydalo.
Ali neki su otišli. Nekoæ davno.
Znáš všechny Bondovy nepřátelé neustále cituješ Souboj Titánů... a vyhrálas v každé Zelda hře co kdy Nintendo vydalo.
Znaš svakog Bond zloèinca, stalno citiraš Clash iz Titana... i pobedila si svaku Zelda igricu koju je Nitendo ikad izbacio.
Chci ještě vědět jméno toho ruského prasete z vaší vlády, které ten rozkaz vydalo.
Želim da znam... ime... Ruske svinje unutar tvoje vlade...koja je izdala to naraðenje.
Nechci, aby tvoje vydavatelství vydalo to album.
Neæu da tvoja kompanija izda moj album.
Neilovo nakladatelství Rohaté bichle vydalo moji knížku.
Neilov Big Horn Books mi je objavio knjigu.
Co za cvoky by se s náma vydalo do Paříže?
Ко је довољно луд да иде с нама до Париза?
Tiktaalik byl jedním z prvních zvířat, které se vydalo na souš.
Тиктаалик је био један од првих животиња да одлазе на копно.
Ale to, co nevíte o ohledávání těl, by vydalo na knihu, pane Castle.
Za neobučeni oku, možda. Ali ono što ne znate o analizi post-mortem mogao ispuniti knjigu, g Castle.
Přinuťte Vlaxco, aby vám je vydalo.
Ko æe da bude Marvin? Interpol još istražuje Simu.
Okresní zastupitelstvo, právě vydalo zatykač na osobu zodpovědnou za tyto násilné činy..
Tužilaštvo je upravo propisalo nalog za hapšenje protiv osobe koja je odgovorna za ova dela.
Hodně Yankeeů se vydalo tím směrem.
Lotta Yankees Makin ' svoj put na taj način.
V listopadu 2012 vydalo Ministerstvo obrany Spojených států amerických direktivu, která nařizuje, aby v každém smrtícím rozhodování byl přítomen člověk.
U novembru 2012. Ministarstvo odbrane Sjedinjenih Država izdalo je direktivu koja zahteva da čovek bude prisutan kod svih smrtonosnih odluka.
(Smích) A Prego se vrátilo, a naprosto přeformulovalo svou špagetovou omáčku, a vydalo řadu s extra velkými kousky, která okamžitě a zcela, ovládla špagetový byznys v této zemi.
(Smeh) I "Prego" se vratio i potpuno promenio formulu svog sosa za špagete, i izbacio novu liniju veoma gustog koji je odmah i potpuno preuzeo tržište sosa za špagete u ovoj zemlji.
Protože mnoho žen se vydalo na pochod.
Jer je toliko žena bilo na maršu.
Ale kdybychom byli ochotní utratit 10 000 dolarů za každé dítě pod 5 let, které zemře, vydalo by to na 90 miliard ročně, jen na tento problém.
Ali ako bismo bili voljni da potrošimo 10 000 dolara na svako dete mlađe od 5 godina koje umre, to bi bilo 90 milijardi godišnje, samo za taj problem.
Otevře Hospodin tobě poklad svůj výborný, nebe, aby vydalo déšť zemi tvé časem svým, a požehná všelikému dílu ruky tvé, tak že mnohým národům půjčovati budeš, sám pak nic nevypůjčíš.
Otvoriće ti Gospod dobru riznicu svoju, nebo, da da dažd zemlji tvojoj na vreme, i blagosloviće svako delo ruku tvojih te ćeš davati u zajam mnogim narodima, a sam nećeš uzimati u zajam.
Fík vypustil holičky své, a réví rozkvetlé vydalo vůni.
Smokva je pustila zametke svoje, i loza vinova ucvala miriše.
A jiná padla v zemi dobrou; i vydalo užitek, některé stý, jiné šedesátý a jiné třidcátý.
A druga padoše na zemlju dobru, i donošahu rod, jedno po sto, a jedno po šezdeset, a jedno po trideset.
A zase modlil se, i vydalo nebe déšť, a země zplodila ovoce své.
I opet se pomoli i nebo dade dažd, i zemlja iznese rod svoj.
A vydalo moře mrtvé, kteříž byli v něm, tolikéž smrt i peklo vydali ty, kteříž v nich byli, i souzeni jsou jeden každý podle skutků svých.
I more dade svoje mrtvace, i smrt i pakao dadoše svoje mrtvace; i sud primiše po delima svojim.
1.9947259426117s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?