Usmíval jsem se na vycházející slunce, tři malí ptáčci slétli k mým dveřím.
¶ NASMEJAH SE SUNCU TRI PTIÈICE MALE ¶ ¶ NA PRAGU MI STAJAŠE PEVAJUÆI SLATKU PESMU ¶
DC Mitchell je vycházející hvězda, pane Stevensi.
Detektiv Mitchell je u usponu, Mr Stevens.
Zachytil jsem zašifrované video vycházející z obchodu.
Prodro sam u šifrirani video prijenos u duæanu.
Zhoršený úsudek, pod vlivem silné sugesce a drog... vytváří obrazy, vycházející z podvědomí...
Tipièna reakcija na uklete kuæe. Mutna rasvjeta, izblijedjeli tepisi, kao u onome motelu u Kanzasu.
Znamená společenský pořádek vycházející z volného sdružování jednotlivců."
Залаже се за друштвени ред, заснован на слободном групирању индивидуа."
Je tam útes, který ho odděluje od zbytku Karibského moře a ty tam jen stojíš a sleduješ, jak do něho narážejí vlny, a za nimi vycházející slunce.
Postoji greben koji je zaklonjen od ostatka Karipskog mora. Samo stojite tamo... gledate kako se valovi razbijaju... sunce... se diže iza otoka.
A to, čemu říkají televize... hlasy a obrazy vycházející z bedny.
И телевизија, гласови и лица долазе из кутије.
Solonius, vycházející ze stínu do světla?
Солоније дошао из сене на светло?
Můžeme cítit záření vycházející z jeho těla.
Можете осетити исијавање из његовог тела...
Mám na mysli, byla vycházející hvězdou v Daily Planet, jako vždycky snila a teď - je to jako by se prostě vypařila, jako by někdo zjistil, že ví příliš mnoho.
Bila je zvezda u usponu u "Dejli Planetu" kao što je oduvek sanjala a onda... kao da je nestala... Kao da je neko saznao da zna previše.
Ale vycházející hvězda Donovan Peck, nedávno pozvaný na státní Mistrovství juniorů, je blízko toho, aby ty rekordy překonal.
Али звезда у успону, Донован Пек... позван недавно на јуниорски национални шампионат... на путу је да надмаши те рекорде.
Většinou najdou svoje otce ležet na podlaze v garáži sdokonalou kaluží krve vycházející zjejich levého spánku?
Da li pronalaze svoje oèeve kako leže na podu garaže u savršenoj lokvi krvi koja izlazi iz lijeve sljepooènice?
Je zcela určitě vycházející hvězdou technologického světa.
Ona je definitivno zvezda u usponu u svetu tehnologije.
Tak, k čemu je všechno to pípání, vycházející ze zařízeních.....na kterých je napojen, a ty vlny na obrazovce tamté věci?
A šta je s onim pištanjem koje se èuje iz aparata i talasima na ekranu onog èuda?
Ty neslyšíš to hlasité vysoké, neustálé bzučení vycházející z ventilace, což mi brání v tom abych byla schopná přemýšlet, natož dát dohromady jednu smysluplnou větu?
Pa... ne. Ne èuješ tu glasnu buku, visokog tona, koja dolazi iz ventilacije? I koja me spreèava da mislim, a kamoli da pišem smislene reèenice?
Také zde přináší vycházející slunce úlevu zířatům žijícím mezi těmito sopečnými vrcholy.
I ovde, izlazeæe sunce donosi rapidno olakšanje životinjama koje žive meðu ovim vulkanskim vrhovima.
Tento robot, naše vycházející celebrita, má také svůj vlastní účet na Twitteru: @robotinthewild.
Robot, naša zvezda u usponu, ima i vlastiti Twitter nalog: @robotinthewild.
Sledujeme vycházející hvězdy a pohyb proudů.
Gledamo kako se zvezde pojavljuju, a struje menjaju.
A zaměstnavatelé, kteří si neustále stěžovali, že děti vycházející ze školy nebyly v podstatě připraveni na reálnou práci, neměly správný přístup k práci ani zkušenosti.
I poslodavci koji su se stalno žalili da mladi koji završavaju školu zapravo nisu spremni za pravi rad, nemaju prave stavove i iskustvo.
Když jsem před pár lety shodil oněch 40 liber (18 kg), dosáhl jsem toho omezením těchto potravin, což samozřejmě naznačuje, že mám předsudky vycházející z osobní zkušenosti.
Kada sam izgubio 18 kg pre par godina, to mi je uspelo izbegavanjem tačno tih stvari, što, priznajem, govori da sam pristrasan na osnovu ličnog iskustva.
Máme velké téma o Izraeli a Palestině paprskovitě vycházející ze Středního východu.
Razgovori o Izraelu i Palestini se više šire ka napolju od Srednjeg istoka.
A nový názor na soucit vycházející ze sociální neurovědy je, že naším standardním laděním je pomáhat.
I novo mišljenje socijalne neuronauke o saosećanju je da smo programirani da pomognemo.
(smích) Takže Vám teď povím o jedné Hollywoodské párty, kterou jsem před pár lety navštívila a potkala vycházející filmovou hvězdu a brzy jsme se bavily o něčem, o co jsme se obě vášnivě zajímaly: veřejné umění.
(Smeh) Dozvolite mi da vam ispričam o zabavi u Holivudu na kojoj sam bila pre dve godine, i upoznala sam tu glumicu u usponu, i uskoro smo razgovarale o nečemu prema čemu smo obe osećale strastveno: javnoj umetnosti.
Abych to shrnul, až příště půjdete na pivo nebo na víno, začněte přemýšlet, co je podle vaší zkušenosti skutečné a co je podle vás vliv placeba, vycházející z vašich očekávání.
Da sumiram, rekao bih, sledeći put kada krenete da pijete pivo ili vino, pre svega razmislite, koliko je vaš doživljaj stvaran, a koliko je to samo placebo efekat proizašao iz vaših očekivanja?
Ale já stejně kandidovala, a v r. 2012 jsem se stala vycházející hvězdou v kongresových volbách za New York.
Ali sam se svejedno kandidovala i 2012. sam bila nova nada na njujorškim izborima za kongres.
Ale v den voleb, se ukázalo, že průzkumy měly pravdu, a já získala jen 19% hlasů, a stejné noviny, které mě nazývaly vycházející politickou hvězdou, teď říkaly, že jsem promrhala 1, 3 milionu dolarů za 6.321 hlasů.
No na dan izbora, ankete su bile u pravu, ja sam dobila svega 19 procenata glasova, a iste one novine koje su tvrdile da sam politička zvezda u usponu, sada su govorile da sam protraćila 1, 3 miliona dolara na 6, 321 glas.
Je to přesně příklad toho, co chcete ve fyzice vidět: předpoklad vycházející z matematicky konsistentní teorie, která byla vlastně zformulována za jiným účelem.
Zapravo ovo je baš ono što želite u fizici: kada previđanje potekne iz matematički konzistentne teorije koja je zapravo razvijena za nešto drugo.
Je to stará východní tradice vycházející z poznání, že pro člověka není zdravé trávit příliš mnoho času zíráním na vlastní odraz.
To je stara istočnjačka tradicija zasnovana na znanju da nije zrdavo za ljudsko biće da provodi suviše vremena gledajući u svoj odraz.
I uposlechli Emora a Sichema, syna jeho, všickni vycházející branou města jeho; a obřezali se všickni pohlaví mužského, což jich koli vycházelo z brány města jeho.
I koji izlažahu na vrata grada njegovog, svi poslušaše Emora i Sihema sina njegovog; i obreza se sve muškinje, svi koji izlažahu na vrata grada njegovog.
Jakž to, že jsi spadl s nebe, ó lucifeře v jitře vycházející?
Kako pade s neba, zvezdo danice, kćeri zorina?
I odpověděl anděl ten a řekl mi: To jsou čtyři větrové nebeští, vycházející odtud, kdež stáli před Panovníkem vší země.
A andjeo odgovori i reče mi: To su četiri vetra nebeska, koji izlaze ispred Gospoda sve zemlje, gde stajaše.
0.29638814926147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
¶ NASMEJAH SE SUNCU TRI PTIÈICE MALE ¶ ¶ NA PRAGU MI STAJAŠE PEVAJUÆI SLATKU PESMU ¶ 