Prevod od "vnímáš" do Srpski


Kako koristiti "vnímáš" u rečenicama:

Jsem ráda, že to vnímáš takhle.
Drago mi je što misliš tako.
Krásný je to, že mě vnímáš jako ženu.
Nije do haljine. To je kako me ti vidiš.
Máš štěstí, že smrt vnímáš takhle.
Blago tebi što tako razmišljaš o smrti.
Nevím, jestli mě vůbec vnímáš... a nevím, jestli tě to teď zajímá,
Nisam siguran da me možeš èuti sada ili da li ti to predstavlja neku razliku...o
Jestli to vnímáš takhle, radši hrát přestanu.
Ako ti toliko smeta onda neæu više da sviram.
Musíš si uvědomit, že nervový systém radikálně změní způsob, kterým vnímáš svět kolem sebe.
Onda moraš znati da æe živèani sistem bitno promeniti... naèin na koji oseæaš i shvaæaš svet oko sebe.
Clarku, je jedno, jestli to vnímáš nebo ne, ale jsi teď jedním z nás.
Klark, da li želiš to ili ne, ti si jedan od nas sada.
Vnímáš svět skrze knihy, které čteš?
Ti uvek vidiš svet kroz knjige, zar ne?
Teď to tak možná vnímáš, ale jsem přesvědčená, že je Boží vůle, abys dala svým dětem lepší budoucnost.
Тако се ти тренутно осећаш, али ја сам сигурна да је то Божија воља. Тако својој деци омогућаваш бољу будућност.
Představ si, že vnímáš všechno extrémně zrychleně.
Замисли да ти сва чула раде супер брзином.
Mrzí mě, že to takhle vnímáš.
Žao mi je ako se tako oseæaš.
Úraz posílí vzpomínku, což může způsobit, že to vnímáš jako přítomnost.
Trauma intenzivira sjeæanje, koja to može uèiniti da bude trenuno prisutna.
Jasněže to takhle vnímáš, protože ve všem jde vždycky o tebe, že?
Naravno da ti to tako gledaš jer se uvijek radi o tebi, zar ne?
Alespoň vím, jak to doopravdy vnímáš.
Bar sad znam kako se stvarno oseæaš.
Máš vliv jen na to, jak to vnímáš.
Ali ono što možeš da kontrolišeš je kako razmišljaš o njima.
Nikdy mě nenapadlo, že mě vnímáš jako herečku.
Ovo je moja opera, i aplaudirao ili ne, igraæu je do kraja.
Zatímco jsi byla rozpolcená, ona otrávila náš vztah a to, jak mě vnímáš.
Dok si ti bila rascepljena, ona je trovala naš odnos, kao i tvoje prihvatanje mene.
Alex, já vím, že jsi naštvaná, ale mohla bys bys alespoň dát najevo, že mě vnímáš?
Shvatam da si nervozna, ali možeš li da me barem saslušaš?
Docela mě překvapuje, že myslíš to vnímáš tak pozitivně.
Iznenaðena sam da se osjeæaš tako pozitivno.
Bez té helmy teď vnímáš všechno, a bolí to, že jo?
Ali bez kacige, sve oseæaš. I boli. Zar ne?
Protože jsi tak napitej, že sotva vnímáš.
Jer si toliko pijan da ne možeš da se sabereš.
Jsem ráda že to tak vnímáš.
Dobro. Drago mi je da to tako vidiš.
To co se ti děje, myslím Alzheimera, určitě vnímáš jako tragédii, ale tvůj život byl pravý opak.
Zbog toga što ti se desilo... znaš, Alchajmer, èini ti se da je tragièno, ali... tvoj život je bio sve samo ne tragièan.
Manželský svazek vnímáš jako politický nástroj.
Ti vidiš brak kao politièko oruðe.
Takže jde spíš o to, jak vnímáš okolí.
Tako da su verovatno više tvoje oèi nego oseæaj.
Ale pořád vnímáš Holdena jako hrozbu.
Ali Holdena svejedno smatraš prijetnjom? -Kome?
A nevím, jak ty to vnímáš, ale takhle to prostě je.
Ne znam da li ti to odgovara, ali tako je kako je.
Jsi si jistá, že to vnímáš jasně?
DA LI SI TI SIGURNA DA VIDIŠ OVO JASNO?
Jak... vím, že jsi slepý, ale vnímáš toho tolik.
KAKO... MISLIM ZNAM DA SI SLEP, ALI TI... MOŽEŠ DA VIDIŠ TOLIKO TOGA.
Vnímáš jen to, co vidíš před sebou.
VIDIŠ SAMO ONO ŠTO TI JE PRED OÈIMA.
Tvůj apel na to, co vnímáš jako mé přerostlé ego, postrádá rafinovanost.
Još ti samo fali da kreneš rušiti sve sa vlasti.
Představy tvojí regrese, které se prolínají s realitou, jakou vnímáš.
Slike tvoje regresije, preklapaju tvoje trenutno vidno polje.
Takže ty sám sebe vnímáš jako možnýho čtvrtýho člena týhle party. Bojíš se, že tvoje spolupráce se mnou tě bude stát život.
Vidiš se kao potencijalni èetvrti èlan te kategorije, bojiš se da æe ti odnos sa mnom doneti kraj.
Uvidíme, jak to vnímáš ve skutečnosti.
Da vidimo kako æeš se stvarno oseæati.
Musíš se změnit v tom, jakým způsobem vnímáš život.
Мораш прилагодити начин на који процесуираш живот.
Potřeboval jsi hodně kyslíku a to mělo vliv na tvůj zrak, Dereku, a také na způsob, jakým vnímáš řeč a jak vnímáš svět.
Морао је да добија пуно кисеоника што је утицало на твоје очи, Дерек, на начин на који разумеш језик и на начин на који разумеш свет.
1.1349630355835s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?