Hteo bi da služi svom Bogu i svojim državnim vlastima.
Pickeringu, kdybychom si ho tu nechali tři měsíce, mohl by si vybrat mezi místem ve vládě a lidovou tribunou ve Walesu.
Знате, Пикеринг, ако бисмо овог човека узели у руке на три месеца... могао би бирати измеду места у влади и проповедаонице у Велсу.
Můžeme poděkovat kubánské vládě, která složila polovinu hotovosti u dovozců v poměru jedna ku jedné a uvolnila omezení dovozu.
Možemo zahvaliti prijateljima u kubanskoj vladi, koja je uložila polovicu novca s "Teamsters" sindikatom, te smanjila ogranièenja na uvoz.
Mám tolik informací o trhu s akciemi a Wall Street, že můžu vládě ušetřit roky starostí nemluvě o nespočtu peněz.
Znaš... ispada da znam toliko informacija o berzi Vol Strita, da mogu da uštedim državi vreme i novac.
O Bajoru, o provizorní vládě, o Federaci, o všem.
Odakle Krugu toliko oružja? Od Kresaraca. -Što?
Z dosud neověřených pramenů však vyplývá možná spolupráce Barrowse a Sheridana při prodeji přísně tajných dokumentů čínskě vládě.
Prema nepotvrðenim izvorima, Barrows je bio upleten... sa Sheridanom u prodaju tajni kineskoj vladi.
Billův táta, můj manžel, byl ministr zahraničí ve vládě prezidenta Franklina Roosevelta.
Njegov otac, moj muž je bio državni sekretar u vladi predsednika Franklina Roosevelta.
Nemusíte věřit svojí vládě, abyste byli dobří američané.
Ne moraš da vjeruješ u vladu da bi bio dobar Amerikanac.
V květnu 1844 bylo centrální vládě ohlášeno, že lord Naritsugu onemocněl a zemřel.
Maja 1844, javljeno je centralnoj vladi, da se gospodar Naritsugu razboleo i umro.
Vládě platí hodně peněz a živí místní vesničany.
Dobro plaæaju vladi i hrane lokalne seljake.
Trvá moc dlouho dostat povolení od kohokoliv kdo to teď vyřizuje prozatimní vládě.
Predugo traje dobijanje dozvole od onoga koji danas predstavlja vladu.
Teď sloužím jeho synovi, králi Joffreyovi, nechť bohové požehnají jeho vládě.
Сада служим његовог сина краља Џофрија, богови благословили његову владавину.
Minulý rok jsi vypral nejméně 400 miliónů klientům jako MS-13, Sinaloaenský kartel a vládě Severní Korey.
Prošle godine oprao si barem 400 milijuna dolara za klijente kao što su MS-13, Kartel Sinaloa i vlada Sjeverne Koreje.
To je John Locke, Dvě pojednání o vládě.
To je Džon Lok, iz " državnih organa".
Budeš souhlasit teď nebo tě předám vládě USA.
Пристаните или ћу вас предати америчкој влади.
Někdo, komu si věřil, protože si věřil systému, věřils vládě, věřils církvi.
Netko kome su vjerovao, jer vjerovao si sistemu, vjerovao si vladi, vjerovao si crkvi.
Britský velvyslanec dnes ráno v Berlíně předal německé vládě definitivní zprávu, v níž stojí, že pokud neodpoví do 11:00, pak mezi námi bude vyhlášen válečný stav.
Jutros je britanski ambasador u Berlinu, nemaèkoj vladi predao ultimatum, u kome se navodi ako nam ne odgovore do 11 èasova, da æe izmeðu nas biti proglašeno ratno stanje.
Proti mé vládě se nebude protestovat, a nebude tu žádný zákon, kromě mého.
Neæete se buniti protiv moje vladavine, pa neæe biti nikakvog zakona izuzev mojeg.
Bylo s ním zacházeno jako s vojákem, dokud to vládě nepřestalo vyhovovat.
Bio je tretiran kao borac u tom ratu. Sve dok naša vlada nije odluèila da nije prikladno.
Kéž by ji v naší vládě obhajovalo více lidí.
Rado bih da je više ljudi u našoj vladi brani.
Muži a ženy pracující pro bezpečnost, hrdě slouží přechodné vládě.
Muškarci i žene iz Domovinske sigurnosti ponosno služe prijelaznoj vlasti.
Protože táta v novém zaměstnání pracuje pro lidi ve vládě.
Jer tata sada radi za ljude u vladi.
Podle všeho byl Kaniel Outis zatčen za trestné činy proti vládě.
Izgleda da je Kanijel Outis zatvoren zbog zločina protiv vlade.
A teď k opravdu komplexnímu problému, což slouží vládě USA ke cti.
Hajde da se prebacimo na zaista složen problem uz ljubaznost američke vlade.
Tento označený uzel se snažíte ovlivnit - veřejnou podporu vládě.
Kružni čvor je onaj na koji pokušavamo da utičemo - podrška vladi od strane građana.
Pozvali všechny do školy na večerní diskusi o vládě a politice a zda ulice byly nebo nebyly opraveny dobře, prošli si vskutku ohromným zkušenostním učením.
Zatim su ih sve pozvali da dođu u školu na otvorenu tribune o vladi i politici, o tome da li su ulice njihovog grada kvalitetno urađene, što im je pružilo neposredan, empirijski način sticanja znanja.
To jest proti našemu režimu, naší vládě -- naší hrozné vládě, která je schopna učinit jakýkoliv zločin, aby zůstala u moci.
To je naš režim, naša vlada, naša svirepa vlada koja ne zazire od zločina da bi zadržala vlast.
Byla jsem cizinec, který se vrátil do Íránu najít svoje místo, ale nebyla jsem v pozici, kdy bych mohla být kritická vůči vládě nebo ideologii Islámské revoluce.
Bila sam autsajder koji se vratio u Iran da bi pronašao svoje mesto, ali nisam bila u poziciji da budem kritična u odnosu na vladu ili na ideologiju Islamske revolucije.
Proč nehlasujeme pro lidi v naší vládě na základě soucitu, tak, abychom měli laskavější svět.
Zašto ne glasamo za ljude u vladi na osnovu saosećanja, tako da možemo da imamo brižniji svet?
Všimněte si prosím, že nemluvím o vládě.
Пазите, ја не говорим о влади.
A uvnitř těchto desek byly poznámky od společnosti se sídlem v Německu, která prodala egyptské vládě sadu nástrojů pro zachycení - a ve velmi velkém měřítku - veškerou komunikaci mezi občany v zemi.
Unutar te fascikle bile su beleške kompanije stacionirane u Nemačkoj koja je egipatskoj vladi prodala komplet alata za presretanje - i to na veoma velikim razmerama - svih komunikacija građana te zemlje.
Tento nástroj prodali egyptské vládě za 280 000 euro.
Ovaj alat su prodali egipatskoj vladi za 280 hiljada evra.
A opravdu důvěřujeme, slepě důvěřujeme jakékoliv budoucí vládě, vládě, která nám bude vládnout za 50 let?
Da li verujemo, da li slepo verujemo bilo kojoj budućoj vladi, vladi koju ćemo možda imati za 50 godina?
Mezitím v Iránu, Abololo - což je přezdívka - vylepil fotografii tváře jedné jediné ženy, aby ukázal svůj odpor k vládě.
U isto vreme u Iranu Abololo - to je nadimak naravno - lepio je jedan jedini ženski portret kako bi pokazao da se protivi vladajućem režimu.
Takže otázka, se kterou jsem zahájila tuto přednášku; čemu je obtížnější čelit, represivní vládě, nebo represivní společnosti?
Тако да питање којим сам започела мој говор, шта мислите коме је теже супротставити се, репресивним властима или репресивним друштвима?
Nyní mohu říci, a často to říkám jakékoli vládě, že za účelem dobrých výsledků, je třeba dělat dobro.
Sada mogu da kažem, često to i radim, bilo kojoj vladi: kako bi vam išlo bolje, morate da budete dobri.
Je to o vládě a lidech, kteří se starají o zbytek světa a mají představivost a odvahu myslet na druhé, a ne pouze na sebe.
Ovde se radi o vladama i ljudima koji brinu o ostatku sveta i imaju mašte i hrabrosti da razmišljaju ka spolja, umesto isključivo sebičnog razmišljanja.
odstřelovači, věrní vládě, zahájili palbu do civilistů a protestujících v Institutské ulici.
Snajperisti lojalni vladi počeli su da pucaju na civile i protestante na ulici Instituskaja.
Získávají moc, protože zaplňují mezeru, která zůstala po vládě. Mají jak ozbrojenou, tak politickou složku. Zapojují se do násilného boje a zároveň poskytují vládu.
Успињу се јер попуњавају празнине које је оставила влада и појављују се и као наоружане, и као политичке, укључујући се у насилну борбу и обезбеђујући владавину.
Ale stejně jako technologie povolují vládě obejít práva reportérů, tak tisk dokáže používat technologii na ochranu jejich zdrojů, lépe než kdy před tím.
Ali baš kao što je tehnologija omogućila vladi da izigra prava novinara, štampa takođe može da koristi tehnologiju da zaštiti njihove izvore čak i bolje nego pre.
Tak tam tedy odjel a trávil své dny o samotě, psal francouzské vládě dopis za dopisem, žádaje o znovuotevření případu, aby mohl prokázat svou nevinu.
Otišao je tamo i provodio dane sam, pišući pisma i pisma francuskoj vladi, moleći ih da ponovo otvore njegov sličaj da bi mogli da otkriju da je nevin.
Nemůžeme dovolit vládě aby s námi komunikovala způsobem jakým to dělá teď.
Никако не би требало да дозволимо влади да комуницира на начин на који то ради.
Tenhle přístroj, ADE 651, byl prodáván irácké vládě za 40 000 dolarů za kus.
spada ovaj uređaj, ADE 651, koji je prodat iračkoj vladi za 40 000 dolara po uređaju.
3.5317211151123s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hteo bi da služi svom Bogu i svojim državnim vlastima. 